第二十三章 知識(shí)就是人民幣
“因?yàn)槔显赖臅r(shí)間比較緊，我也是臨時(shí)安排，咱們團(tuán)隊(duì)大部分的律師都來(lái)了。這次權(quán)當(dāng)是團(tuán)隊(duì)內(nèi)部業(yè)務(wù)交流、培訓(xùn)。
在座的團(tuán)隊(duì)成員中有部分新進(jìn)入團(tuán)隊(duì)的律師、律師助理和實(shí)習(xí)律師可能沒(méi)有見(jiàn)過(guò)岳律師。我給大家介紹下，岳偉岳律師是咱們團(tuán)隊(duì)第五組的負(fù)責(zé)人，主要承做大型金融機(jī)構(gòu)和大型企業(yè)、跨國(guó)公司的金融、并購(gòu)、投融資業(yè)務(wù)，以投融資和并購(gòu)業(yè)務(wù)為主。
目前第五組律師一共有八位，加上岳律師共有九人。老岳搞的是非訴業(yè)務(wù)，組里的律師一年三百六十五天，有三百天都在項(xiàng)目上。很辛苦！
這次老岳分享的是一個(gè)金融機(jī)構(gòu)的項(xiàng)目，第五組剛剛結(jié)束現(xiàn)場(chǎng)工作，團(tuán)隊(duì)剛撤回來(lái)……”
吳大用的一席話解開(kāi)了姚遠(yuǎn)心中的疑團(tuán)。姚遠(yuǎn)知道吳大用手下有五個(gè)組，在業(yè)務(wù)方面各有側(cè)重，但是日?？梢砸?jiàn)到的只有四個(gè)組。第五組律師人數(shù)最多，但自從姚遠(yuǎn)進(jìn)入團(tuán)隊(duì)就一直沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)第五組的組長(zhǎng)岳律師。
“好了，大家都散了吧，有什么問(wèn)題可以私下咨詢(xún)?cè)缆蓭煛＿@一周大部分時(shí)間他都在所里?！眳谴笥冒l(fā)話了，團(tuán)隊(duì)里的律師陸續(xù)走出了會(huì)議室。
這就是大律所和大團(tuán)隊(duì)的好處，律師之間可以進(jìn)行深層次的內(nèi)部交流學(xué)習(xí)，將項(xiàng)目上或者訴訟中剛剛發(fā)生的最新問(wèn)題和最新解決方案交流給大家，便于團(tuán)隊(duì)成員成長(zhǎng)。
律師圈里經(jīng)常有律師被邀請(qǐng)去參加什么專(zhuān)業(yè)會(huì)議，或者去給其他同行培訓(xùn)，但真正撈干貨的很少，干貨都是留給自己和團(tuán)隊(duì)的。正所謂教會(huì)徒弟餓死師傅，更何況同行。
“姚遠(yuǎn)，你等下。”吳大用向正要出門(mén)的姚遠(yuǎn)喊道。
聽(tīng)到吳大用那有個(gè)性的聲音，姚遠(yuǎn)急忙轉(zhuǎn)身小跑來(lái)到了近前。
“老岳，這就是我新收的助理，你不是人手不夠用嗎，你看看合不合意。”吳大用對(duì)岳偉道。
看著眼前的姚遠(yuǎn)，岳偉一笑：“老吳，我又不是孫猴子火眼金睛，怎么可能看一眼就知道。這樣吧，我先用用試試，不合適再換?！?p> “這是啥意思啊？又把我借出去了？”姚遠(yuǎn)心中一驚暗道，用充滿疑惑的眼神看向吳大用。
“看什么？這是好事，岳律師是我的大學(xué)同學(xué)，不過(guò)人家書(shū)讀得好，后來(lái)去了哈弗大學(xué)，法學(xué)博士。我就比較慘了整天被你們這幫家伙纏著。
好好跟岳律師學(xué)學(xué)！”吳大用的語(yǔ)氣像是家長(zhǎng)教訓(xùn)自家孩子要像“別人家的孩子”學(xué)習(xí)一樣。
岳偉微微一笑：“小姚，我先發(fā)一份英文合同給你，這個(gè)合同是關(guān)于一個(gè)海外并購(gòu)項(xiàng)目的，你先試試能否讀的懂。”
之所以只是發(fā)一份英文合同給姚遠(yuǎn)試試，不讓他馬上入組干活，并不是岳偉小看姚遠(yuǎn)，而是他根本就不看好姚遠(yuǎn)。
雖然姚遠(yuǎn)是法大的本碩，但由于國(guó)內(nèi)教育以中文為主，加上法律英語(yǔ)本身晦澀難懂，即使英語(yǔ)國(guó)家的學(xué)生學(xué)起法律英語(yǔ)來(lái)也是一腦袋包，各種拉丁文縮寫(xiě)、外來(lái)詞匯等讓人看了就頭大。
而且為了達(dá)到用詞的準(zhǔn)確，避免多種解釋?zhuān)粋€(gè)主語(yǔ)上面會(huì)加上很多的定語(yǔ)，再加上法律英語(yǔ)特有的詞語(yǔ)意義，一個(gè)很普通的詞在法律語(yǔ)境下會(huì)有完全不同的意義，即便以英語(yǔ)為母語(yǔ)的歪果仁有時(shí)也看不懂。
這就好比去買(mǎi)財(cái)產(chǎn)險(xiǎn)或者人身保險(xiǎn)，當(dāng)拿到保險(xiǎn)合同時(shí)，估計(jì)連十頁(yè)都翻不過(guò)去，購(gòu)買(mǎi)者就放棄閱讀合同條款了。一個(gè)是因?yàn)闂l款太多，二是因?yàn)橛龅胶芏嗟膶?zhuān)業(yè)詞語(yǔ)，每個(gè)漢字單獨(dú)拿出來(lái)都認(rèn)識(shí)，但放在一起就蝦米了，真看不懂！
岳偉對(duì)團(tuán)隊(duì)成員的要求很高，一般只招收國(guó)外留學(xué)回來(lái)的法學(xué)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，最好是在國(guó)內(nèi)清、北、人、法、復(fù)旦、浙大等國(guó)內(nèi)知名高校學(xué)完本科或者碩士，又出國(guó)讀碩士或者博士的。一年制的LLM就算了。
吳大用也給了岳偉極大的權(quán)利，第五組律師的薪資比團(tuán)隊(duì)里其他組內(nèi)的律師高出很多，進(jìn)組兩萬(wàn)起薪，項(xiàng)目做成還有額外提成?；旧显诮M內(nèi)工作三年以上的律師都可以拿到過(guò)百萬(wàn)的薪資，還有各種休假。
當(dāng)可以獨(dú)當(dāng)一面，作為項(xiàng)目負(fù)責(zé)人時(shí)，律師的收入就更高了。與此相對(duì)應(yīng)的工作的壓力和強(qiáng)度也很大，這也是為什么姚遠(yuǎn)平日里見(jiàn)不到第五組律師的原因。
當(dāng)然對(duì)于姚遠(yuǎn)來(lái)說(shuō)，面對(duì)別人的懷疑最好的方式是展示自己的能力。就在快下班時(shí)，姚遠(yuǎn)的電子郵箱收到了岳偉發(fā)來(lái)的一封郵件，里面有份長(zhǎng)達(dá)一百八十多頁(yè)的英文“小合同”。
晚上七點(diǎn)多一回到地下室，姚遠(yuǎn)便急不可耐的打開(kāi)了電腦，想先大概的瀏覽下合同的內(nèi)容。
當(dāng)姚遠(yuǎn)看到合同內(nèi)容時(shí)他笑了，不是因?yàn)楹?jiǎn)單，而是合同中交易的主體所在的行業(yè)，也就是交易的買(mǎi)方和賣(mài)方所從事的行業(yè)他不陌生，交易的內(nèi)容自然他也不陌生，夸張點(diǎn)說(shuō)比較熟悉。
這份“小合同”涉及的交易內(nèi)容不是很多，但從合同的布局和風(fēng)險(xiǎn)的提示和防范來(lái)看，起草這份合同的人應(yīng)該是位老手，要不然也不能寫(xiě)出來(lái)一百多頁(yè)。許多法律和交易風(fēng)險(xiǎn)恐怕就連當(dāng)事人本人都想不到，當(dāng)然律師本來(lái)就應(yīng)當(dāng)這樣做。
要想做到這一點(diǎn)，首先要對(duì)行業(yè)精通，其次是要有豐富的法律實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。即便有足夠的項(xiàng)目練手，沒(méi)有五年以上的功夫想都甭想，當(dāng)然祖師爺不賞飯，練上十年也白搭。更為關(guān)鍵的是還要精通法律英語(yǔ)。
國(guó)內(nèi)有些做建筑工程的大律師，甚至可以指揮建筑隊(duì)施工，告訴施工的工頭該怎么蓋樓，要達(dá)到什么樣的標(biāo)準(zhǔn)。
這樣的人物都是行業(yè)內(nèi)的大咖，不僅精通法律更有行業(yè)的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，屬于某一領(lǐng)域復(fù)合型的人才，要不然龐然大物一般的國(guó)有建筑公司的業(yè)務(wù)憑什么給他們？人家憑什么一個(gè)項(xiàng)目幾千萬(wàn)的收費(fèi)。
說(shuō)白了這都與律師的日常實(shí)踐積累和法律研究分不開(kāi)，同時(shí)也充分證明了那句話：知識(shí)就是力量，知識(shí)就是人民幣！