中不失經(jīng)文原意者雖亦有之，而因二句集合，遂致變易經(jīng)意者，頗復(fù)割裂經(jīng)文，集為聯(lián)句，本非所宜。今循道侶之請，勉以輟輯。其不渺。戰(zhàn)兢悚惕，一言三復(fù)，竭其駑力冀以無大過耳。茲事險難，害名利少，寄語后賢，毋再賡續(xù)。偶一不慎，便成謗法之重咎矣。華嚴全經(jīng)有兩譯：一晉譯有六十卷三十四品，二唐譯有八十卷三十九品，若其支流一品別譯者，凡三十余部。唯唐貞元譯《普賢行愿品》四十卷，傳誦最廣。蓋是晉、唐譯全經(jīng)...