威廉把造假計劃需要采買的東西都跟查爾斯交代得清清楚楚，唯獨沒說一點：沒錢。
威廉自不必說，家道中落以后他就是個穿著光鮮的叫花子；查爾斯倒是有錢，可惜都留在了銀星號上，隨身帶的那么一點兒也跟著他那一身海軍軍裝不知所蹤。
當務(wù)之急是搞到錢。不然等著他們的就只有挨槍子兒或者火刑柱了。
查爾斯急得如同熱鍋上的螞蟻。“掙錢”二字離他實在太過遙遠，離家到普利茅斯從軍之前，他甚至分不清一先令和一便士究竟哪個價值更多。何況他現(xiàn)在渾身上下纏得嚴嚴實實，想也知道沒人指望雇個木乃伊幫忙干活。
威廉一如既往地成竹在胸。他領(lǐng)著查爾斯穿過人潮涌動的貿(mào)易街，在一間招牌鮮艷醒目的酒館前停步駐足。
“希爾斯夫人的‘瑰麗’酒吧?！蓖闯隽瞬闋査沟囊苫?，“這幾天我全靠在這兒干點小活兒掙錢。”
“你覺得我能起什么作用？”查爾斯無奈地揮了揮唯一能動彈的右手。
“用處大了。”威廉似乎對他的慘狀非常滿意，十拿九穩(wěn)地說，“你只消坐在那里，表現(xiàn)得越痛苦越好。”
查爾斯大惑不解。他下意識有些抗拒，但被威廉拉扯著，半推半就跨進那道門檻。
半個小時以后，他的疑竇煙消云散。取而代之的是對威廉無限的崇拜和敬意。
他還是頭一回見識到這種“小活兒”，不曾想威廉竟然干得輕車熟路。
今天的第一臺客人約莫三十歲上下，神情很憔悴，但看得出來她精心畫了眼線和眉毛，還專門挑了個亮麗的唇膏顏色。
查爾斯聽見威廉叫她“莫里森太太”。
莫里森太太話不多，大部分時間都是威廉輕言細語地跟她說些英國本土故事和不知道從哪里聽來的東方見聞。他們有時候也會聊一些文學相關(guān)的話題。莫里森太太似乎很喜歡彼特拉克，威廉對于這位詩人寫作的十四行詩的看法令她大為贊賞。
二人相談甚歡，臨走時莫里森太太給了一筆不菲的小費。
“要知道，關(guān)于文學方面的見解和理想，在這個地方——滿是莽夫、蠢漢和大老粗的海盜窩——想找個能傾訴的人可的確不容易?！蓖褣甑降腻X交給查爾斯，義正嚴辭地總結(jié)道?！拔业氖召M很合理?！?p> 莫里森太太還算收斂含蓄，查爾斯雖然感覺哪里怪怪的，但一時還說不上來。
下一臺客人就奔放多了，總算讓查爾斯對于威廉這份工作的本質(zhì)回過味兒來。
兩位棕色皮膚的太太剛坐下就點名要威廉伺候她們喝酒。她們管威廉叫“小布丁”，并且十分體貼他清教徒的身份，破例允許他只喝椰子汁。這一回倒不用他講太多話，只要順從地把手伸過去讓她們握著，并且含情脈脈地看著兩位夫人就成。
為了逗她們開心，威廉跟她們講了在鄭氏船上喂豬、撿雞蛋的糗事，把二位太太逗得咯咯直笑。然后他又恰到好處地提及他可憐的兄弟、滿身繃帶坐在一旁的查爾斯。這位小伙的慘狀使得兩位夫人惻隱之心大動，買單之后還專門給了查爾斯一筆錢，好讓他安心養(yǎng)傷。
“你瞧，我說你用處很大吧?！蓖粺o得意。“太太們都喜歡風趣幽默的漂亮小伙兒，要是他還有個身負重傷的兄弟——那可真是太招人憐惜了。”
他說著又推了一大筆錢過去。查爾斯開始覺得一只手數(shù)錢很困難了。
給父親知道自己坐在這種地方數(shù)錢，估計他立刻要吼叫著拿祖?zhèn)鞯墨C槍把自己腦袋轟開花。不過，坐在這種地方數(shù)錢的感覺是真不賴。查爾斯有些遺憾地想，可惜父親和理查一輩子都體驗不到這樣的樂趣。
后面又來了一個青澀的小姑娘，她很害羞，但還是鼓起勇氣送了威廉一朵花。威廉陪她喝椰子汁，給她講了不少歐洲貴族的宮廷禮儀，小姑娘聽得很入神。
這女孩沒待多久就匆匆離開了，威廉破天荒地沒有收錢——連小姑娘喝的那個椰子都是他自掏腰包。
“不是所有的錢都得賺?！蓖谷幻鎸Σ闋査贵@異的目光，把那朵小花隨意夾在耳朵后面?！斑@小姑娘挺可憐，老爸出海好幾年音信全無，家里的姐姐又生著重病。”他意味深長地看著查爾斯，“誰還沒個公主夢呢?！?p> 再往后的客人多到查爾斯都記不清楚了。威廉塞過來的錢就沒斷過，很快就把查爾斯癟癟的荷包填得鼓鼓囊囊。他埋頭點錢，只恨自己斷了的胳膊吊在胸前派不上用場。
威廉剛送走一臺客人，趁著空隙也搭手幫查爾斯整理鋪在臺面上的大小錢幣。
兩人正忙得昏天黑地，突然一把亮閃閃的匕首狠狠釘進桌面，差點把查爾斯僅剩的好手給扎個對穿。
這猝不及防的突襲把他們嚇得倒抽一口涼氣。等看清來者的模樣，兩人更是臉色都青了。