首頁(yè) 都市

鈜哥讀儒林

鈜哥讀儒林37

鈜哥讀儒林 潭柘愚翁 5670 2021-01-15 07:02:04

  ??三十七祭先圣南京修禮送孝子西蜀尋親

  上回說(shuō)到遲衡山、杜少卿等人眾人一起來(lái)拜訪虞博士,虞博士把大家請(qǐng)進(jìn)來(lái),遲衡山對(duì)虞博士說(shuō):我們要祭奠泰伯祠,必須請(qǐng)大賢做主祭,我們想請(qǐng)老先生來(lái)做。虞博士說(shuō):這么重要的事,我恐怕不能勝任,但是如此盛大的禮樂(lè)大典,我也愿意參加,什么時(shí)候舉辦?遲衡山說(shuō):時(shí)間定在四月初一,請(qǐng)老先生提前一天到場(chǎng),需要事先齋戒一晚。虞博士答應(yīng)下來(lái)。大家回到杜少卿家,繼續(xù)商量祭祀的事,遲衡山說(shuō)還少一個(gè)人手,杜少卿說(shuō)恰好來(lái)了一位朋友,是臧蓼齋,就請(qǐng)臧蓼齋也參加。

  ???到了三月二十九日,遲衡山約齊了齊杜儀、馬靜、季萑、金東崖、盧華士、辛東之、蘧來(lái)旬、余夔、盧爾德、虞感祁、諸葛佑、景本蕙、郭鐵筆、蕭鼎、儲(chǔ)信、伊昭、季恬逸、金寓劉、宗姬、武書(shū)、臧荼一班人,一起出了南門(mén),來(lái)到泰伯祠,一會(huì)莊紹光也到了。大家先看泰伯祠,見(jiàn)那泰伯祠建在高坡之上,非常宏偉,走上去幾十層臺(tái)階,有一個(gè)大門(mén),大門(mén)上掛著金字匾:泰伯之祠。左邊是省牲處,就是查看祭祀用牲的地方,進(jìn)去大門(mén)有個(gè)大院子,再上去幾十層臺(tái)階,有三座門(mén),進(jìn)去門(mén),中間是一座丹墀(讀chi,丹墀就是在院子里或者臺(tái)階上紅色的長(zhǎng)方形區(qū)域,有時(shí)有雕刻或者圖案裝飾),左右兩邊的廊里,供奉著歷代先賢,中間是五間大殿,供奉著泰伯神位。從長(zhǎng)廊走過(guò)大殿,后面又是一個(gè)院子,也有丹墀,中間是五間大樓,掛著金字匾:習(xí)禮樓,兩邊各三間書(shū)房。遲衡山領(lǐng)著馬靜、武書(shū)、蘧來(lái)旬,開(kāi)了樓門(mén),把樂(lè)器搬出來(lái),在堂上堂下擺好,在堂上安放好祝板(就是帖祝詞的木板),在香案旁樹(shù)起旗子,在堂下樹(shù)起火把,二門(mén)旁邊放好洗手用的盆子和手巾,這些都是祭奠的時(shí)候用到的一些擺設(shè)。

  ??金次福、鮑廷璽兩位戲班子頭目領(lǐng)了一班樂(lè)師,還有跳舞的三十六個(gè)小孩子來(lái)了,遲衡山把鑰、翟等道具交與這些孩子。下午虞博士也來(lái)了,大家換了衣服,負(fù)責(zé)檢查祭祀用品的去看了祭牲。大家都在兩邊書(shū)房里齋宿一夜。

  ?????提前做好充分準(zhǔn)備,第二天結(jié)束祭奠的正日子。泰伯祠祭奠活動(dòng)是本書(shū)的重要情節(jié),雖然我也看不懂,也覺(jué)得繁瑣無(wú)趣,但是還是要尊重作者的原意,盡量描述,也希望能進(jìn)一步理解作者的初衷。

  這種儀式是非常復(fù)雜繁瑣,我們很難理解。為什么要搞這種活動(dòng),即便搞,為什么要搞得如此復(fù)雜。

  ????第二天五更天,大家都起來(lái),打開(kāi)大門(mén),在門(mén)里外、兩廊、大堂上下,都點(diǎn)起蠟燭,火把也點(diǎn)起來(lái),請(qǐng)虞博士做主祭,莊紹光做二祭,請(qǐng)浙江的客人馬先生做三祭。遲衡山和杜少卿做導(dǎo)引,金東崖做司儀,盧華士給金東崖做助手,武書(shū)負(fù)責(zé)打旗子,臧蓼齋負(fù)責(zé)讀祝板,季萑、辛東之、余夔負(fù)責(zé)酒樽,蘧來(lái)旬、盧爾德、虞感祁負(fù)責(zé)捧玉,諸葛佑、景本蕙、郭鐵筆負(fù)責(zé)捧帛,蕭鼎、儲(chǔ)信、伊昭負(fù)責(zé)捧糧食,季恬逸、金寓劉、宗姬負(fù)責(zé)捧食物,每組三人負(fù)責(zé)服務(wù)三位祭賓,大家都在二門(mén)外等候。

  ???祭鼓響了三遍,金次福帶領(lǐng)樂(lè)師到堂上,鮑廷璽領(lǐng)跳舞的三十六個(gè)小孩子站到堂下。

  ????金東崖領(lǐng)著盧華士來(lái)到堂上,金東崖喊一聲:執(zhí)事者,各司其事!就是說(shuō)喊了預(yù)備,奏樂(lè)的都把樂(lè)器準(zhǔn)備好。

  ????金東崖喊:排班。

  武書(shū)舉著旗在前面走,領(lǐng)捧酒樽的季萑、辛東之、余夔,捧玉的蘧來(lái)旬、盧爾德、虞感祁,捧帛的諸葛佑,景本蕙、郭鐵筆,三隊(duì)人到丹墀東邊站好。領(lǐng)管祝板的臧荼上殿,站到祝板前面。領(lǐng)捧糧食的蕭鼎、儲(chǔ)信、伊昭,捧食物的季恬逸、金寓劉、宗姬,兩隊(duì)人在丹墀西邊站好。武書(shū)也站到西邊。

  ??金東崖喊:奏樂(lè)。樂(lè)隊(duì)奏起聲樂(lè)。

  ???金東崖喊:迎神。遲衡山、杜少卿手里捧著蠟燭,向門(mén)外躬身迎接,相當(dāng)于把泰伯神靈迎進(jìn)祠內(nèi)。

  ????金東崖喊:樂(lè)止。音樂(lè)停止。

  金東崖喊:分獻(xiàn)者就位。遲衡山、杜少卿出去領(lǐng)莊征君、馬純上進(jìn)來(lái),站到丹墀里拜位左邊。

  ???金東崖喊:主祭者就位。遲均、杜儀出去領(lǐng)虞博士進(jìn)來(lái),站在丹墀中間。遲均、杜儀,一左一右,立在丹墀里香案旁邊。

  ???金東崖喊:盥洗。杜少卿領(lǐng)虞博士去洗了手回來(lái)。

  ???遲衡山說(shuō):主祭者到香案前。杜少卿從香案上的香筒里抽出一支紅旗,上面寫(xiě)著“奏樂(lè)”兩個(gè)字,虞博士走到香案前,遲衡山喊:跪,升香,灌地,拜,興;拜,興;拜,興;拜,興,復(fù)位,虞博士隨著遲衡山的口令,跪下,敬了香,酒灑地上,然后拜起四遍。杜少卿又抽出一支紅旗,寫(xiě)著“樂(lè)止”。金東崖喊:奏樂(lè)神之樂(lè)。堂上奏起音樂(lè),一會(huì)樂(lè)止。

  ?????這里作者沒(méi)有說(shuō)明,但是從前后文來(lái)看,金東崖是出錯(cuò)了。在杜少卿抽出奏樂(lè)紅旗的時(shí)候,應(yīng)該是奏樂(lè)神之樂(lè),金東崖是在杜少卿抽出樂(lè)止紅旗的時(shí)候,才喊奏樂(lè),估計(jì)是場(chǎng)面太大,精神緊張出現(xiàn)的疏漏,當(dāng)然這都是難免的,可能也是作者故意讓金東崖出個(gè)笑話。

  ????金東崖喊:行初獻(xiàn)禮。盧華士從殿里抱出一個(gè)牌子,寫(xiě)著“初獻(xiàn)”。武書(shū)在前面捧著旗引路,遲衡山、杜少卿陪著虞博士,從丹墀東邊、上面、西邊走一圈,再經(jīng)過(guò)香案走到丹墀東邊,站在丹墀東西五隊(duì)捧禮物的人每隊(duì)跟上一個(gè),東邊捧酒樽的季萑、捧玉的蘧來(lái)旬、捧帛的諸葛佑,西邊捧糧食的蕭鼎、捧食物的季恬逸,從東邊上去進(jìn)到大殿,遲衡山和杜少卿分別站在大殿香案左右。季萑捧著酒樽,蘧來(lái)旬捧著玉,諸葛佑捧著帛,站在左邊。蕭鼎捧著糧食,季恬逸捧著食物,站在右邊。遲衡山說(shuō):就位,跪。虞博士跪在香案前,遲衡山說(shuō):獻(xiàn)酒。季萑跪下把酒樽遞給虞博士,虞博士獻(xiàn)到香案上。遲衡山說(shuō):獻(xiàn)玉。蘧來(lái)旬跪下把玉遞給虞博士獻(xiàn)上去。然后依次獻(xiàn)帛、獻(xiàn)糧食、獻(xiàn)食物,獻(xiàn)完了,季萑等人起來(lái)站到一旁,遲衡山喊著拜興四遍,虞博士跟著口令拜起四遍。

  ????金東崖喊:一奏至德之章,舞至德之容。堂上的樂(lè)師奏起音樂(lè),三十六個(gè)小孩跳起舞蹈。

  ???樂(lè)舞結(jié)束,?金東崖喊:臺(tái)下所有人都跪下,讀祝文。臧蓼齋跪在祝板前,讀了祝文。

  ???金東崖喊:退班。遲衡山說(shuō):平身,復(fù)位。武書(shū)、遲均、杜儀、季萑、蘧來(lái)旬、諸葛佑、蕭鼎、季恬逸,引領(lǐng)著主祭的虞博士從西邊走了下來(lái)。虞博士到丹墀里主位站好,季萑等人都在丹墀東西復(fù)了原位。

  后面第二個(gè)獻(xiàn)禮的莊紹光、第三獻(xiàn)禮的馬靜分別按照上面的儀式進(jìn)行一遍。三位祭完。

  ????金東崖喊:行侑食之禮(勸泰伯多吃些祭品)。遲均、杜儀再次領(lǐng)著虞博士從東邊上殿,香案前跪下。

  ???金東崖喊:奏樂(lè),樂(lè)聲響起,等音樂(lè)停止。

  ???遲均說(shuō)著拜興,虞博士又拜起四遍。

  ???金東崖喊:退班。遲均、杜儀領(lǐng)虞博士從西邊下去,到主祭的位置上。

  ??金東崖喊:撤饌。

  ???杜儀抽出一支紅旗,寫(xiě)著“金奏”二字,又奏起音樂(lè)。遲、杜二人再次領(lǐng)著虞博士上來(lái)到香案前拜起四遍。

  ???金東崖喊:退班,遲杜二人領(lǐng)虞博士下去歸位。杜儀又抽出一支紅旗“樂(lè)止”,音樂(lè)就停止。

  ???金東崖喊:飲福受胙。遲杜二人領(lǐng)著主祭虞博士,二祭的莊紹光,三祭的馬靜,都跪到香案前,喝了祭祀過(guò)的福酒,吃了肉。

  ???金東崖喊:退班。幾個(gè)人退了下去。

  ???金東崖喊:焚帛,捧帛的諸葛佑等人一起燒了帛。

  ???金東崖喊:禮畢。大家撤去了祭器、樂(lè)器,換下衣服,都到后面樓里,金次福和鮑廷璽也領(lǐng)著小孩子到后面書(shū)房里。

  ????這次祭奠活動(dòng),祭拜的是虞博士、莊紹光、馬靜三位,禮儀服務(wù)人員二十一位,加上樂(lè)師、跳舞的孩子等,總共七十六人。

  ???廚房殺了一頭牛、四只羊,連祭品一共做了十六席,大家喝了半天酒,回城去了。南京城的老百姓扶老攜幼來(lái)觀看,都說(shuō)從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)如此莊嚴(yán)肅穆的場(chǎng)面,從沒(méi)聽(tīng)到過(guò)這樣高雅隆重的禮樂(lè),從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這般氣宇不凡的主祭老爺,就像神仙下凡一樣,令人崇拜。

  ????泰伯祠的祭奠儀式非常復(fù)雜:所有的人提前齋宿,一開(kāi)始所有人要退到二門(mén)外等候,然后進(jìn)門(mén)排班站隊(duì)。奏樂(lè),迎神。奏樂(lè),祭獻(xiàn)者盥洗,祭獻(xiàn)者在院里拜起四遍。祭獻(xiàn)者圍丹墀轉(zhuǎn)一圈進(jìn)入大殿,獻(xiàn)上酒玉等禮物,拜起四遍,奏樂(lè),讀祝文,從東進(jìn)從西退。二祭獻(xiàn),三祭獻(xiàn)。奏樂(lè),侑食禮,主祭到殿上拜起四遍。奏樂(lè),撤饌,主祭到殿上拜起四遍。飲福受胙禮,三位祭獻(xiàn)上殿,享用神賜的酒肉。焚帛。每位祭獻(xiàn)者要拜五次,上殿五次,每個(gè)儀式都有指令,有音樂(lè),非常高雅莊嚴(yán)。

  ????現(xiàn)在也沒(méi)有這種祭祀活動(dòng),我們很難理解這種活動(dòng)的意義,往往就把它歸為愚昧迷信的活動(dòng),作為垃圾來(lái)批判,或者理解為閑的沒(méi)事的胡鬧。但是我想,事情可能沒(méi)這么簡(jiǎn)單。從書(shū)中的描述來(lái)看,這種事不僅是在現(xiàn)在不合潮流,在當(dāng)時(shí)也是如此。祭奠活動(dòng)的發(fā)起者是遲衡山,然后動(dòng)員影響力比較大的杜少卿和莊紹光參加。他的目的很明確,他認(rèn)為當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)氣不好,是因?yàn)槎Y樂(lè)教化不足,對(duì)賢達(dá)的祖先泰伯不夠尊敬,應(yīng)該通過(guò)宣傳泰伯的精神,來(lái)振興禮教。遲衡山所謂的禮樂(lè)教化,就是指社會(huì)上的禮儀道德、文風(fēng)學(xué)風(fēng)方面的意識(shí)形態(tài)的東西。其實(shí)這些東西在任何年代都是要提倡的,就像我們現(xiàn)在提倡中國(guó)傳統(tǒng)文化是一個(gè)意思。

  ????書(shū)中用很大篇幅正面講了杜慎卿、杜少卿、莊紹光、虞博士等人,沒(méi)有正面講過(guò)遲衡山,對(duì)他都是側(cè)面描繪。比如說(shuō)在薛鄉(xiāng)紳家聚會(huì),翰林侍讀高老先生是主角,他進(jìn)來(lái),跟大家見(jiàn)了面,詢(xún)問(wèn)姓名,最后一個(gè)才問(wèn)到遲衡山,說(shuō)明遲衡山看起來(lái)是個(gè)低調(diào)不起眼的人。但杜少卿一見(jiàn)到遲衡山卻一見(jiàn)如故,說(shuō)明他的人品和學(xué)識(shí)得到了杜少卿的欣賞。泰伯祠的修建工程很浩大,花了幾千兩銀子;祭奠泰伯祠,事務(wù)極其繁雜,禮樂(lè)舞蹈編排、儀式程序、人員組織安排、祭品準(zhǔn)備等等,事無(wú)巨細(xì)都是遲衡山一手操辦的,說(shuō)明他克服困難、組織協(xié)調(diào)能力很強(qiáng)。他只是一個(gè)教書(shū)先生,為了修建泰伯祠,把自己多年的積蓄拿出來(lái),帶頭捐獻(xiàn)了二百兩銀子,說(shuō)明他是一位豪爽大方、無(wú)私奉獻(xiàn)的義士。遲衡山是一位心系國(guó)家人民,有責(zé)任心,愿意為國(guó)家做事,而且真正有能力去做事的人才,這樣的人才朝廷并不去重用,相反下大力氣去征用杜少卿、莊紹光這種閑散逍遙的人物,最主要的原因,是杜少卿他們因?yàn)楸尘案呱睢?p>  過(guò)了幾天,季萑、蕭鼎、辛東之、金寓劉辭別虞博士,回?fù)P州去了。馬先生和同蘧駪夫到杜少卿家里辭行,看見(jiàn)杜少卿跟臧蓼齋還有一個(gè)人在家里。蘧駪夫認(rèn)得,就是當(dāng)年在兩位婁公子家里搞人頭會(huì)的張鐵臂。張鐵臂見(jiàn)了蘧駪夫,也很尷尬。等杜少卿送馬、蘧二位出來(lái),蘧駪夫就跟少卿說(shuō)了張鐵臂的故事,原來(lái)這張鐵臂就是前面在杜少卿家給婁太爺看病的張俊民,從杜少卿那里也騙了不少錢(qián)。等杜少卿回來(lái),問(wèn)張俊民以前曾叫張鐵臂嗎?張俊民紅了臉,無(wú)法解釋。被揭穿了面目,張俊民就跟臧蓼齋回天長(zhǎng)了。諸葛佑等三人編書(shū)也沒(méi)掙到錢(qián),欠了飯店不少錢(qián),也來(lái)找杜少卿幫忙,杜少卿給他們些錢(qián),他們也都回家了。宗先生拿行樂(lè)圖來(lái)找杜少卿題詩(shī),題完回湖廣了。

  ?????張鐵臂在婁家兩位公子家里,設(shè)騙局騙了婁公子五百兩銀子跑了。前一陣又在杜少卿家里給婁太爺看病,騙吃騙喝,后來(lái)借口自己孩子考試的事,騙了杜少卿一百多兩銀子,臧蓼齋也曾找找借口騙了杜少卿三百兩銀子,現(xiàn)在這兩個(gè)人又跟到南京,想繼續(xù)騙杜少卿,沒(méi)想到被蘧駪夫識(shí)破,再說(shuō)杜少卿現(xiàn)在也沒(méi)錢(qián)了,兩個(gè)人只能走了。當(dāng)年在天長(zhǎng)縣的杜少卿,的確就像狼群里的綿羊,任人宰割,不吃白不吃,誰(shuí)都想咬上一口。

  ????武書(shū)來(lái)找少卿聊天,說(shuō)朝廷為了考查國(guó)子監(jiān)學(xué)生的真實(shí)水平,前天組織國(guó)子監(jiān)六個(gè)堂的學(xué)生會(huì)考,他又考了第一。這次考試非常嚴(yán)格,為了防止作弊,每個(gè)學(xué)生都認(rèn)真搜身??嫉氖莾善臅?shū),一篇經(jīng)文。有個(gè)學(xué)生夾帶了一篇刻好的經(jīng)文進(jìn)去,在上廁所時(shí)候,要把試卷交上去,連夾帶的經(jīng)文也交上去了,碰巧那天監(jiān)考的老師是虞博士,虞博士趕緊把經(jīng)文藏自己靴子里,別的監(jiān)考問(wèn)是什么,虞博士說(shuō)沒(méi)什么。等那學(xué)生回來(lái),虞博士又把經(jīng)文悄悄給那學(xué)生,囑咐他要小心點(diǎn)。等考完,那學(xué)生考在二等,來(lái)謝虞博士,虞博士卻不承認(rèn)有那件事。武書(shū)問(wèn)虞博士為什么,虞博士說(shuō):讀書(shū)人要個(gè)臉面,要是我承認(rèn)了,他就沒(méi)有容身之地了。問(wèn)那人是誰(shuí),虞博士也不說(shuō)。杜少卿說(shuō),這是老人家經(jīng)常辦的事。武書(shū)說(shuō),還有一件可笑的事。虞博士?jī)鹤映捎H的時(shí)候,祁家賠送來(lái)一個(gè)丫頭,虞博士把丫頭許給了嚴(yán)管家,現(xiàn)在嚴(yán)管家覺(jué)得虞博士家也沒(méi)什么油水,就要領(lǐng)著丫頭走,虞博士不僅不要丫頭的買(mǎi)身錢(qián),反過(guò)來(lái)給嚴(yán)管家十兩銀子,還幫嚴(yán)管家在縣衙門(mén)找個(gè)活,可笑不可笑。杜少卿說(shuō),老人家兩次賞他銀子,幫助他,并不是為了讓他說(shuō)好,是非常難得的。

  ?????能給困境中的以幫助或者恩惠,就已經(jīng)是一般人做不到的事。施恩不求回報(bào),就更難。如果以德報(bào)怨,你對(duì)不起我,我還要對(duì)你更好,這可以說(shuō)就非常難以理解了。虞博士就能做到,上一回中,本來(lái)住著虞博士老家房子的親戚,私自把房子賣(mài)了,錢(qián)也花光了,又來(lái)找虞博士要錢(qián)回去買(mǎi)房子住,對(duì)于這種滑稽可笑的要求,虞博士也欣然答應(yīng),給了幾十兩銀子。虞博士的親家賠送來(lái)一個(gè)丫頭,虞博士許給了管家,還給了十兩銀子置辦家當(dāng),管家不但不感恩戴德,見(jiàn)虞博士家沒(méi)有大油水,要領(lǐng)著丫頭走,虞博士沒(méi)要丫頭的買(mǎi)身錢(qián),又給了十兩銀子,還幫管家找了新工作。在我們看來(lái),虞博士這種行為可以說(shuō)有點(diǎn)愚蠢,他這樣做是出于什么考慮呢?我們只能做假設(shè)來(lái)推斷,虞博士老家的親戚和嚴(yán)管家,他們是什么樣的人品,虞博士肯定是明白的,如果虞博士不滿(mǎn)足親戚的無(wú)理要求,管家要走的時(shí)候索要丫頭的買(mǎi)身錢(qián),結(jié)果會(huì)怎么樣?

  ???現(xiàn)實(shí)生活中的情況是這樣,越是小人,影響越大。其一,小人可以隨便說(shuō)、到處說(shuō)、多說(shuō),不會(huì)去擔(dān)心負(fù)責(zé)任。而好人是不會(huì)亂說(shuō)的。其二,即便是小人說(shuō)壞話,也會(huì)有很多人相信,人們很少會(huì)根據(jù)說(shuō)話人的人品來(lái)判斷他說(shuō)話的可信度,尤其是對(duì)不熟悉的人,往往隨便一個(gè)人的隨便一句話,就能印下或者改變對(duì)一個(gè)人的印象。虞博士如果沒(méi)有滿(mǎn)足老家無(wú)恥的親戚,或者得罪了管家,他們出去到處造謠捏造,歪曲事實(shí),勢(shì)必對(duì)虞博士的名聲造成很大影響,對(duì)于非??粗匦蜗蟮挠莶┦縼?lái)說(shuō),為了幾十兩銀子壞了名聲,代價(jià)太大。人們常說(shuō)寧愿得罪君子,不能得罪小人,就是這個(gè)意思。

  ????武書(shū)在杜少卿家吃完飯出來(lái),遇到一個(gè)老相識(shí),這人姓郭,挑著行李,花白胡須,形容憔悴。兩個(gè)人來(lái)到茶館敘舊,郭先生最近些年一直在四處尋找父親,走遍天下也沒(méi)找到,最近聽(tīng)說(shuō)父親去四川做了僧人,因此要去四川。武書(shū)見(jiàn)他可憐,就想辦法幫他一把。西安府有個(gè)姓尤的知縣是虞博士的同年,去找虞老師要個(gè)信,郭先生可以順路去投奔尤知縣,讓尤知縣提供便利,而且估計(jì)虞老師也會(huì)給與資助。先陪郭先生來(lái)杜少卿家等著,那人也正要拜訪杜少卿,給杜少卿介紹了,這人名力,字鐵山,二十年走遍天下,尋訪父親,有名的郭孝子。父親因?yàn)樵诮髯龉伲颠^(guò)寧王,所以逃竄在外。杜少卿聽(tīng)了非常欽佩,給郭孝子行禮,并讓到上座,留郭孝子在家里住下,讓妻子替他漿洗衣服,置辦酒席招待,吃完飯,跟武書(shū)到虞博士家里,請(qǐng)虞博士給郭孝子寫(xiě)介紹信。

  

按 “鍵盤(pán)左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤(pán)右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書(shū)架
加入書(shū)架
書(shū)頁(yè)
返回書(shū)頁(yè)
指南