“什么？海格的蛋要孵化了？”希不敢相信地問(wèn)道。
“是海格的龍蛋要孵化了?！绷_恩解釋道，“聲音小一點(diǎn)，萬(wàn)一被人聽見就糟了。”
“你們之前為什么沒給我說(shuō)過(guò)？”希不滿道。
“不是想讓你少操心一些事情嘛?！焙彰糈s忙說(shuō)道?！澳悻F(xiàn)在太忙了，我不想再讓你分心了?！?p> “可姐姐，你也知道私人養(yǎng)龍是犯法的吧？”希說(shuō)道，“萬(wàn)一他被人舉報(bào)了——”
“我也這么給他倆說(shuō)的?！焙彰魺赖卣f(shuō)道?！叭f(wàn)一被發(fā)現(xiàn)了——”
“我們一直在操心這件事?！惫s忙說(shuō)道，“海格那大大咧咧的性格，真的很難不讓人替他擔(dān)心?！?p> “如果被鄧布利多發(fā)現(xiàn)了，他會(huì)丟掉禁林看守這個(gè)職務(wù)的的吧？”希皺起眉頭。
“可海格現(xiàn)在已經(jīng)把那條龍當(dāng)成了他的寶貝孩子?！绷_恩說(shuō)道。
“是啊，他一直都是這個(gè)樣子?！毕o(wú)奈道。
里德爾在霍格沃茲那會(huì)，他就在儲(chǔ)藏室里偷偷養(yǎng)八腿巨蛛來(lái)著，還傳言有什么狼人崽子。就是因?yàn)檫@個(gè)，他才會(huì)在密室事件被學(xué)校開除。而這么多年過(guò)去，他真的一點(diǎn)都沒變。
想起海格那慈祥又和善的大臉，她突然產(chǎn)生了一絲愧疚。里德爾從沒想過(guò)他栽贓給那個(gè)男孩會(huì)對(duì)他產(chǎn)生什么影響，他只關(guān)心萬(wàn)一學(xué)校關(guān)了自己是不是又得回那個(gè)孤兒院，于是犧牲海格是再正確不過(guò)的事情了。不過(guò)她當(dāng)時(shí)也這么想。
當(dāng)時(shí)的她對(duì)其他人也漠不關(guān)心，可現(xiàn)在卻也深受其害。
“我和你們一起去?！毕?duì)哈利說(shuō)道，“我們一定要?jiǎng)袼艞夁@件事。”
“別說(shuō)了?！惫÷暰?。
馬爾福就在離他們幾步遠(yuǎn)的地方，停下來(lái)聽他們說(shuō)話。希也發(fā)現(xiàn)了他，趕忙轉(zhuǎn)過(guò)頭，對(duì)他做了一個(gè)噤聲的手勢(shì)。
“你打算怎么做？”斯萊特林的公共休息室里，馬爾福急迫地問(wèn)道。果然，他已經(jīng)將四人的對(duì)話原原本本地聽去了。
“我正在想?！毕：戎璩了贾?。馬爾福絕不會(huì)像哈利他們那么在乎海格，他應(yīng)該也只是好奇那只龍。
“要不我們把那只龍搞到手？”馬爾福興奮地說(shuō)道，“你一會(huì)要去看看嗎？我也要去。”
“我在想?！毕３了贾?，“是，我要去，我答應(yīng)姐姐了。”
“那我們就不能一起去了。”馬爾福遺憾道，“可惡的波特?！?p> “你小心點(diǎn)，別被海格抓住了?！毕６诘溃耙粋€(gè)人到禁林那邊，可不是什么明智的選擇?！?p> “你不也是？”馬爾福反問(wèn)道，他還是有些對(duì)希和哈利的親近有些氣不忿。
“你能和我比嗎？”希淡淡地說(shuō)。
她優(yōu)雅地喝完了最后一口茶。
“西奧多?！毕Ｕf(shuō)道。
“在?！敝Z特在一旁應(yīng)聲道，他正費(fèi)勁地寫著變形課的家庭作業(yè)。
“一會(huì)和德拉科一起去吧，帶上那件衣服?！毕Ｕf(shuō)道。
“好的?！敝Z特說(shuō)道，“不過(guò)小姐，馬上要上變形課了，作業(yè)能不能先幫我看看？”
海格的小龍可愛的超出了希的想象。所羅門曾養(yǎng)過(guò)不少龍，每一只都英俊無(wú)比，諾伯（海格的龍，這時(shí)候海格還沒給它取名字）相比起來(lái)顯得太微不足道?？上：芟矚g它。因?yàn)槟Ы涞脑颍Z伯在看到希的第一眼就把她當(dāng)成了媽媽或者主人（這可委屈了海格），它在希的身上嗅來(lái)嗅去，口水沾滿了她的衣服——希簡(jiǎn)直沒辦法將它從身上拽下去。初生牛犢不怕虎，更何況這是一條小火龍，還好它沒有找希要奶喝。否則希也不知道該怎么辦了。
哈利三人被嚇到了。不知是因?yàn)辇堖€是因?yàn)橄５挠H和力。它是不是看到希的利爪后，把她也當(dāng)成一條母龍了？海格雖然對(duì)自己被諾伯忽視有點(diǎn)不太高興，但小龍出生的喜悅蓋過(guò)了一切煩惱。
“諾伯，來(lái)，我才是媽媽！”海格將諾伯從希身上拽走了，諾伯生氣地一口咬住了他的手指，可海格也只是呲了呲牙。
“它怎么那么喜歡你？”赫敏不敢相信地說(shuō)。
“因?yàn)槟Ы浒??！毕ｓ@魂甫定道，“我讓它安靜，可它太小了，誰(shuí)的話都不聽。”
“真羨慕你的戒指。”羅恩說(shuō)道。海格也羨慕地看著希的手，諾伯剛燒著了他的胡子。他看了看自己的手指，搖了搖頭。他的手指比希的胳膊都要粗。
“海格，”赫敏說(shuō)，“挪威脊背龍長(zhǎng)得到底有多快?”
海格正要回答，突然臉色刷地變自了——他一躍麗起，奔向窗口。
“怎么回事?”
“有人剛才透過(guò)窗簾縫兒偷看——是個(gè)男孩——正往學(xué)校里跑呢?！?p> 哈利一下子躥到門邊，向外望去。即使隔著一段距離，他也絕不會(huì)認(rèn)錯(cuò)。
沒錯(cuò)，德拉科-馬爾?？匆娏诵↓?。
“不是有隱形衣嗎？”回城堡后，希埋怨道。
“那個(gè)大塊頭看見我了，我被嚇了一跳?！钡吕朴魫灥氐?。
“然后他不管我就跑了?！敝Z特?zé)o語(yǔ)道，他一直披著隱形衣站在窗邊，德拉科跑的時(shí)候差點(diǎn)拽掉隱形衣，把他也給暴露。
“也罷，被看到也沒事?！毕@了口氣，“畢竟養(yǎng)龍是違法的，是海格他們理虧。”
“德拉科，你打算怎么辦？”諾特問(wèn)道。
“揭發(fā)他們。”德拉科毫不猶豫地道，“我太想看到波特和那個(gè)巨怪臉上的表情了。”
希點(diǎn)點(diǎn)頭。
“他們讓我勸你不要說(shuō)出去，”希說(shuō)道，“可我不想摻和進(jìn)這件事。德拉科，你自己看著辦好了?！?p> “小姐，你好像很喜歡那只小龍？”諾特問(wèn)道。
“一般般吧，”希說(shuō)道，“只是很久沒見龍了，突然想起了以前的事情。”
“我們把那只龍弄過(guò)來(lái)怎么樣？”德拉科突然提議道。
“可私自養(yǎng)龍是違法的，德拉科?！敝Z特道。
“沒關(guān)系，我爸爸在倫敦郊區(qū)有一個(gè)農(nóng)場(chǎng)，而且他可以搞到魔法部的許可?！钡吕拼祰u道，“我小時(shí)候還騎過(guò)龍呢。”
“你看著辦吧，這事和我無(wú)關(guān)?！毕：攘丝诓瑁斑@種違法會(huì)影響名譽(yù)的事，我不摻和。”
“德拉科和龍，”諾特打趣道，“還真是一家人。”（兩個(gè)名字幾乎一樣）
“別嘲笑我名字?！钡吕撇粷M地道。
“我沒有，”諾特撇撇嘴，“是你太敏感了?！?p> “你想怎么做？”希問(wèn)道，“直接告訴盧修斯叔叔這件事嗎？”
“不，那太沒意思了，我要先嚇嚇波特?！钡吕脐幮Φ?，“這夠我玩一個(gè)星期的。”
“不過(guò)在秘密養(yǎng)龍的名單上，我可不想看見赫敏的名字?！毕０櫚櫭?。
“那當(dāng)然。”德拉科說(shuō)道，“說(shuō)認(rèn)真的，真要處罰起來(lái)，也只能怪到那個(gè)大塊頭和鄧布利多的身上。”
“行吧，你自己看著辦好了。”希說(shuō)道。
在接下來(lái)的一個(gè)星期里，馬爾福臉上隱藏的不懷好意的笑容使得哈利、羅恩和赫敏非常不安。他們大部分業(yè)余時(shí)間都待在海格昏暗的小屋里，對(duì)海格擺事實(shí)講道理。
“你就讓它走吧，”哈利勸道，“把它放掉?！?p> “我不能，”海格說(shuō)，“它太小了，會(huì)死掉的?！?p> 他們打量著小龍。短短一個(gè)星期，它的長(zhǎng)度已經(jīng)是原來(lái)的三倍。一團(tuán)團(tuán)的煙從它鼻孔里噴出來(lái)。海格把看守狩獵場(chǎng)的工作撇在了一邊，因?yàn)樾↓埮盟置δ_亂。地上扔滿了空的白蘭地酒瓶和雞毛。
“琳呢？怎么沒見她過(guò)來(lái)。”海格問(wèn)道，“諾伯喜歡她?！?p> “琳要忙著復(fù)習(xí)，他們O.W.L.s下個(gè)月就要考試了?！焙彰舸蛄艘粋€(gè)哆嗦，“真不敢相信她是怎么背的完那么多課本的?！?p> “那丫頭可以做到的，對(duì)吧，諾伯？”海格看著小龍說(shuō)道，“諾伯最喜歡她了。”
三人無(wú)奈地對(duì)視一眼。
“現(xiàn)在問(wèn)題出在馬爾福身上，”哈利說(shuō)道，“怎么才能讓他閉嘴呢？”“不能讓琳勸他別多管閑事嗎？”羅恩問(wèn)道。
“琳說(shuō)他們之間的關(guān)系其實(shí)沒有那么好?！惫f(shuō)道，這倒挺讓他欣慰的，“而且她要忙著復(fù)習(xí)，最近一點(diǎn)時(shí)間都沒有了，這事只能靠我們自己?！?p> 赫敏搖搖頭。“可我們?cè)撛趺崔k呢？”
哈利突然轉(zhuǎn)向羅恩?！安槔??！彼f(shuō)。
“你也犯糊涂了，”羅恩說(shuō)，“我是羅恩，記得嗎?”
“不——查理——你的哥哥查理。在羅馬尼亞，研究龍的查理。我們不妨把諾伯送給他。查理可以照料它，然后把它放回野生環(huán)境里?！?p> “太棒了!”羅恩說(shuō)，“怎么樣，海格?”
最后，海格總算同意他們先派一只貓頭鷹去問(wèn)問(wèn)查理，看他是否有能力帶走諾伯。