“薇爾莉特：
距離我們分別已經(jīng)十?dāng)?shù)日之久，我到軍中亦十日有余，我居然直到今天才想起來給你寫信，一想到你和泰勒該如何掛念我，我就感到萬分羞愧。
我很快融入了軍中的生活，但內(nèi)心卻并沒有適應(yīng)，因為我發(fā)現(xiàn)20年的歲月已經(jīng)使我與當(dāng)下的軍隊格格不入了。
在二十年前，我能很好地團(tuán)結(jié)軍官和士兵們，但是現(xiàn)在我卻常常面臨二選一的窘境，我貪求兼得軍官的認(rèn)可與士兵的擁護(hù)，卻又唯恐雞飛蛋打。
我國的軍隊遠(yuǎn)比二十年前更加先進(jìn)，他們有精良的輕武器，可靠的汽車，還能得到堪稱奢侈的火力支援，但我卻不能說這支軍隊比20年前更為優(yōu)秀，起碼現(xiàn)在還不能。
我很想向你傾訴我在軍中面對的各種奇葩的問題，但為了共和國的軍事安全，我只能保持沉默。畢竟如果我自己都無法做到守口如瓶，我又怎能去要求部下做到呢？
不過無論如何，法蘭西人民永遠(yuǎn)不缺乏勇氣和斗志，我相信我們能在戰(zhàn)爭中得到錘煉，并迅速鍛煉成捍衛(wèi)國防的模范力量。我更相信多米尼克和羅貝爾他們也能出色地完成保衛(wèi)法國的使命。
雖然面對種種困難，但你和泰勒以及羅貝爾大可不必為我擔(dān)心，軍旅生活讓我的身體變得出奇得好?，F(xiàn)在我能和士兵們一起打著包裹扛著步槍跑上個幾公里，也能和他們一起挖上三四個小時戰(zhàn)壕，你肯定想不到我現(xiàn)在有多么生龍活虎。有時我甚至在想，現(xiàn)在的自己或許能夠在與你的搏斗中戰(zhàn)勝，或者說，至少能跑得掉了。
讓。
1939.9.12”
團(tuán)里的其他三個營（2營和3營兩個步兵營，以及4營一個重裝營）這些日子突然流傳起關(guān)于德內(nèi)爾的閑話，尤以2營為最。但令人感到奇怪的是，明明這位1營營長無時無刻不保持著嚴(yán)肅、得體且穩(wěn)重的軍官形象，這個“輕浮”和“嘩眾取寵”的名頭到底是怎么來的？
“營長對咱們和氣，和咱們一起訓(xùn)練，也樂于幫我們的忙，一點官架子都沒有，這就叫做‘輕浮’。營長想盡辦法給咱們改善生活，在沉重的訓(xùn)練中給咱們找樂子，這就叫‘嘩眾取寵’，懂了嗎？”
一個面孔稚嫩的新兵不得其解：“可詆毀少校又有什么好處呢？”
“有的人想升官，但是不琢磨著怎么超越同僚，卻滿腦子都是抹黑對手的陰私勾當(dāng)。還有人呢？就是單純嫉妒我們對少校的擁戴了。”
丹頓留任軍士的話令士兵們?nèi)粲兴?、議論紛紛，不過隨后他們中間傳來了一聲咳嗽，整個餐廳頓時安靜了下來，大家伙這才注意到自己的營長就在等待打飯的士兵中間。
由于他穿著和士兵們一樣的外套，所以在前面排隊的士兵根本沒有注意到他，他后面的士兵又不敢說話，就只好讓這尷尬的場景持續(xù)下去，直到少校本人打斷了部下的議論。
留任軍士裝作什么都沒發(fā)生，忙不迭地和其他廚師一道為前排的士兵打飯，但等到營長本人將空飯盒遞到他面前的時候，軍士就再也掩飾不下去了。
“無論如何，背后議論軍官是非常惡劣的行為，雖然我知道你們平時私下里沒少議論，但是既然被我撞上了，我不能當(dāng)做沒看見。”
留任軍士尷尬地低下頭：“請您處分吧，少校?！?p> “從今天起，所有廚師除了要完成后勤工作以外，還要跟大部隊進(jìn)行軍事訓(xùn)練：無論什么年紀(jì)。既然我這樣一個離開軍隊20年的老東西都能跟上訓(xùn)練，沒有理由你們不行，射擊、越野、戰(zhàn)術(shù)你們都要跟上，一會我就正式下達(dá)這個命令?！?p> “是，少校！”
“對了，你不是軍官廚師嗎？怎么到士兵食堂了？”
“我自己申請調(diào)過來的?！?p> 雖然丹頓沒有解釋，但德內(nèi)爾立刻就明白了他的想法：丹頓留任士官之所以舍棄軍官食堂清閑、高級又有油水的職位而申請調(diào)入士兵食堂，必然是為了自己。
“那就好好干吧，不能因為吃飯的人軍銜低了就瞎糊弄?！?p> “明白，少校！”
經(jīng)歷了這樣一個小插曲，德內(nèi)爾端著滿滿一盤食物走到了警衛(wèi)分隊的桌邊，和那些士兵與士官聊著吃完了晚飯，隨后去軍官食堂召集全營的軍官向團(tuán)部趕去。
由于對士兵的需求“過于照顧”，現(xiàn)在營里的其他軍官都對他或多或少有些提防，不過好在德內(nèi)爾也算得上“八面玲瓏”，盡管總擺著一副撲克臉，但說話并不沖，好歹他和下屬軍官之間還能維持表面的和諧。
“今天的會議要說什么，少校？”
“波蘭快完了，我們可能要盡快發(fā)起策應(yīng)了?！钡聝?nèi)爾嘆了口氣，“雖然我希望還能多幾天時間整頓軍隊，但現(xiàn)在看來恐怕來不及。”
奧布里昂營副抱有一定的疑問：“我們會主動向德國發(fā)起進(jìn)攻嗎？”
“你怎么會這么想？”副手的話讓身為營長的德內(nèi)爾大為驚訝：“我們已經(jīng)在薩爾地區(qū)發(fā)動試探性進(jìn)攻了，現(xiàn)在波蘭情況很不妙，正應(yīng)該投入主力部隊全線開戰(zhàn)，難道我們要坐視波蘭滅亡嗎？”
“可是，如果我們越過馬奇諾防線去進(jìn)攻，那么修這一道完美防線的意義何在呢？”
A連連長拉塞爾的疑問使德內(nèi)爾突然停住了腳步，他一臉嚴(yán)肅地回頭環(huán)視不知所措的部下，一抬手提問道：“大家都這么想嗎？”
“軍校就這么教的。”
見部下有些慌張，德內(nèi)爾輕輕擺手：“放松些，我沒有批評你們的意思，因為馬奇諾防線的事情批評你們對局勢也毫無用處。我只問一個問題：你們中有誰看過戴高樂寫的書或者論文，《建立職業(yè)軍隊》、《法蘭西和它的軍隊》，隨便哪本都行?！?p> 眾人紛紛搖頭，奧布里昂少校提醒道：“我們總不能放著將軍的話不聽去聽一個上校的，甘末林將軍、魏剛將軍甚至貝當(dāng)元帥都反對他的觀點，說那是大錯特錯?！?p> “我倒希望他說的大錯特錯！”部下的話令德內(nèi)爾一陣氣急，“但是現(xiàn)在波蘭就像他說的那樣完蛋了，要是他又一次說對了的話，完蛋的很快就會是我們！”
說到這里，他感覺自己沒法在說下去了，便繼續(xù)邁開腳步和幾個驚魂未定的軍官一同前去團(tuán)部。
在團(tuán)部，團(tuán)長麥克維勒上校向各營連軍官們介紹了當(dāng)前的戰(zhàn)況，以及甘末林將軍關(guān)于各部隊加緊訓(xùn)練的指示。奧布里昂說的一點都不錯，法國對面臨亡國之危的波蘭盟友所作出的唯一反應(yīng)，就是僅僅加快部隊的動員而已！
法蘭西的戰(zhàn)略始終如一，那就是在陸上以馬奇諾防線，在海上以強大的英法聯(lián)合艦隊將德國封死，待其不戰(zhàn)自潰再出兵戰(zhàn)勝之。這個戰(zhàn)略在《蘇德互不侵犯條約》簽訂之前尚有可行性，但如今德國的資源和糧食能從蘇聯(lián)源源不斷地獲得，封死大西洋已經(jīng)毫無意義。
德內(nèi)爾是對那些法共的士兵說蘇德必有一戰(zhàn)，但那只是說辭，鬼知道他們會不會打起來！
“無論如何，我們要做好出擊的準(zhǔn)備?！丙溈司S勒上校最后這樣總結(jié)，他隨后摘下軍帽露出了自己的禿頂，向一眾部下詢問道，“還有什么問題嗎？”
于是德內(nèi)爾便舉起了手，見到是這個空降的軍官有疑問，麥克維勒勉強壓住心中的不耐煩：“講！”
“我請求上校考慮，現(xiàn)在是否應(yīng)該進(jìn)行更多的訓(xùn)練？”德內(nèi)爾起身看著禿頂?shù)纳闲?，“我?營現(xiàn)在應(yīng)該是全團(tuán)訓(xùn)練最頻繁的部隊，每天的軍事技能訓(xùn)練時間依然保證不了4個小時?！?p> “所以呢？”麥克維勒上校顯然對德內(nèi)爾的建議并沒有太大的興趣。
“雖然我不能否認(rèn)勤務(wù)對士兵的重要性，那些新補充的動員兵也的確需要進(jìn)行基礎(chǔ)訓(xùn)練，但現(xiàn)在畢竟是戰(zhàn)爭期間，我建議規(guī)定士兵每天至少要保證8小時的總訓(xùn)練時長，以及不少于5小時的軍事技能，這樣才能確保官兵能熟練使用自己的武器，也能讓軍官有更多機會進(jìn)行戰(zhàn)術(shù)的演練?！?p> “戴澤南少校能有這樣的備戰(zhàn)意識是好事，但是相對于對武器的掌握，紀(jì)律性于士兵、尤其是新兵而言更為重要?！眻F(tuán)長抬起眼看了一眼1營長，“所以我不得不否決你的提議，坐下吧?！?p> 然而盡管德內(nèi)爾擺出一副信服的姿態(tài)點頭稱是，卻并沒有立刻坐下，而是迅速提出反意見將了團(tuán)長的軍：“的確，紀(jì)律是非常重要的，那么我建議上校下令嚴(yán)格限制士兵進(jìn)出營地，尤其要打擊酗酒的現(xiàn)象，不能讓那些醉漢毒化軍隊的風(fēng)紀(jì)?！?p> 德內(nèi)爾少校的發(fā)難令團(tuán)長啞口無言，只好宣布他會認(rèn)真考慮（也就是沒法找到正當(dāng)理由否決但又不想執(zhí)行），接著便匆匆宣布會議結(jié)束。
會議結(jié)束之后，德內(nèi)爾命令與會軍官暫時解散，回各自的聯(lián)隊集合所有軍官到他的辦公室集合。十分鐘后，四個連長（A、B、C三個連以及D連這個重裝連）各帶著兩三個軍官將整個辦公室擠得滿滿當(dāng)當(dāng)。
“都到齊了，那我來宣布一件事，從明天起，所有士兵的訓(xùn)練時間提高到11個小時，保證5小時軍事技能訓(xùn)練，6小時勤務(wù)隊列。并且從明天開始，所有士兵沒有連以上軍官批準(zhǔn)一律不得離開軍營，沒有我的批準(zhǔn)就不能出沙勒維爾。”
德內(nèi)爾斬釘截鐵的命令震驚了參與團(tuán)部會議的副營長和四個連長：“可是少校，上校否決了您的建議！”
“我有違抗上級的命令嗎？”德內(nèi)爾冷冷地說道，“團(tuán)長命令我們要重視勤務(wù)及隊列練習(xí)，我雷打不動堅持每天訓(xùn)練六個小時。而且團(tuán)長說要認(rèn)真考慮我提出的關(guān)于整肅軍紀(jì)意見，那不就是同意了嗎？”
“可是……”
“沒有那么多可是！我有權(quán)在我的營下達(dá)這樣的命令，如果有人覺得我沒有，那就去找團(tuán)長、找?guī)熼L告狀，讓他撤了我的職！”
一向愛護(hù)士兵的戴澤南營長仿佛抽了風(fēng)一般，將士兵的訓(xùn)練時間大幅度延長，同時嚴(yán)格執(zhí)行紀(jì)律。軍官們本覺得他這樣的做法會激起士兵們的反彈，但出乎意料的是，營長用了一系列手段讓士兵們對這樣的日程安排不但不抵觸，反而有些樂見其成。
嚴(yán)肅軍紀(jì)主要針對的是那些酒癮上頭出去鬼混的老兵油子，一般新兵沒膽子做這樣的事。而這些家伙平日仗著自己所謂的軍齡也沒少欺壓新兵、對軍令陰奉陽違，也就同時被大部分士兵和軍官厭惡。他們被營長重拳出擊，大家伙自然樂見其成。
提高軍事技能訓(xùn)練時長倒也沒獲得太大阻力，本身像保養(yǎng)槍支、射擊瞄準(zhǔn)、陣地構(gòu)筑、排班以及營連戰(zhàn)術(shù)這樣的訓(xùn)練總比一天到晚走隊列有意思，也不比走隊列累太多（除了挖戰(zhàn)壕），更重要的是這些訓(xùn)練與大家在戰(zhàn)場上的生存率正相關(guān)，沒人敢糊弄。
尤其是那些左翼分子，學(xué)得可叫一個積極，他們不僅勤奮掌握自己的戰(zhàn)斗技能，甚至還積極去學(xué)習(xí)比他們職務(wù)更高級的戰(zhàn)術(shù)，這簡直要讓軍官們懷疑他們是不是在準(zhǔn)備武裝起義了！
不過營長似乎樂于見到這樣的現(xiàn)象，他主動安排士官為左翼士兵講課，軍官為左翼士官講課，說什么：“萬一上級陣亡，就需要你們這樣有能力有知識的軍人承擔(dān)重任。”
搞得好像法共和工會出身的士兵成了預(yù)備軍官團(tuán)一樣！
這樣的情況是對左翼抱有疑慮的自由派士兵所不能容忍的，他們請有激進(jìn)黨背景的軍官，即C連副連長伊曼紐爾中尉，鄭重地向營長戴澤南少校提出建議，請他“警惕軍隊中不可遏制的左傾現(xiàn)象”。
戴澤南少校不出所料地認(rèn)真聽取了伊曼紐爾中尉的意見，但給出的回復(fù)卻讓人瞠目結(jié)舌：“我是一個軍人，必須將戰(zhàn)斗力而非政治作為第一考量，如果左傾就能提高軍隊?wèi)?zhàn)斗力的話，我是無所謂的。不過如果你們切實擔(dān)憂這種現(xiàn)象，我建議你們也向你們所說的左翼分子學(xué)習(xí)，我保證對你們的晉升一視同仁?！?p> 但是這并不是戴澤南少校的全部回應(yīng)，他接著便稱贊起C連的副連長和攛掇他來反應(yīng)問題的士兵們：
“但是你們的做法令我非常高興，你們能主動向我反應(yīng)問題，而非消極對抗那些和你們政見相悖的戰(zhàn)友，更沒有對他們背后下黑手。這充分體現(xiàn)了你們對共和國的責(zé)任與忠誠，更體現(xiàn)了你們崇高的榮譽和道德?！?p> 他接著最后總結(jié)道：“我非常認(rèn)可你們的品行，我不認(rèn)為像你們這樣優(yōu)秀的軍官和士兵不能成為我們營最可靠的中堅力量，要知道愛國、理性與寬容是軍人最罕見的美德?！?p> 聽見了沒！營長可從來沒有這樣公開地贊揚過那些左翼分子！
于是乎軍隊的良性競爭便開了頭，并在戴澤南少校的引導(dǎo)和促進(jìn)下一發(fā)不可收拾，營里幾乎所有的矛盾最終都以“訓(xùn)練場上比比看”的方式化解了！
那么如何讓士兵們接受訓(xùn)練總時長的增長？這一點是最讓其他軍官擔(dān)憂的，畢竟軍事技能訓(xùn)練后還有長達(dá)六個小時的勤務(wù)隊列訓(xùn)練，畢竟每日訓(xùn)練總時長長達(dá)11小時，這對于法國陸軍而言是罕見的高強度。
一天兩天還行，長此以往士兵絕對會心生怨言，這是誰都阻擋不了的客觀規(guī)律。
但是這個問題再一次被戴澤南少校創(chuàng)造性地解決了：雖然勤務(wù)和隊列訓(xùn)練時長維持在六個小時，但強度卻可以人為地降低。
進(jìn)行5個小時的軍事技能訓(xùn)練后，1營便訓(xùn)練一個小時的“坐姿”作為修整，此后訓(xùn)練兩個小時隊列（中間還要休息若干個五分鐘），這樣兩個小時就過去了。
到了晚飯前，少校會公開下令“今晚檢查內(nèi)務(wù)”，眾人用不到半個小時收拾好內(nèi)務(wù)打掃好衛(wèi)生之后，就可以該干啥干啥了。因為少校絕對會以“指導(dǎo)檢查內(nèi)務(wù)”為借口，跑去某個部隊和官兵侃大山，有時甚至還會干脆一起下棋打牌！
這一檢查，三個小時就混過去了，這三個小時全營官兵可時刻都在“繃緊神經(jīng)”準(zhǔn)備迎接營長檢查，怎么就不是訓(xùn)練？
所有的軍官都不得不佩服這個營長，他嚴(yán)格訓(xùn)練比腓特烈二世都不遑多讓，應(yīng)付上級勝過路易十六政府中最惡劣的官僚。嘴里塞滿了比波吉亞時代的主教更甜蜜的奉承之語，行軍法時的決心又和哈德良皇帝的保民官不相伯仲。
在1營，團(tuán)結(jié)、進(jìn)步的行為會受到最大的鼓勵和贊美，而違反軍紀(jì)、心懷不滿者則會被孤立、針對。極右翼想搞破壞？沒關(guān)系！每個親德分子都受到左翼官兵（法共和社民支持者）和愛國人士（激進(jìn)黨和左派保守黨支持者）的雙重監(jiān)視，翻不出一點花樣。
而且經(jīng)過幾次公開的辯論，以及對營內(nèi)反極右翼風(fēng)氣的同化，甚至還有一些親德分子反戈一擊，重新變回了“愛國人士”！
是真是假德內(nèi)爾并不在乎，如果一個士兵刻苦訓(xùn)練、遵守軍紀(jì)，毫不猶豫地服從命令向德國佬開槍，他是不是親德分子根本無所謂。
“我沒想到我們的營可以變成這個樣子，長官?！?p> 面對奧布里昂由衷的贊嘆，德內(nèi)爾依舊保持了謙遜：“我們還可以做得更好?！?p> “說真的，長官，我覺得您不應(yīng)該從軍，您凝聚人心的力量一定能使你成為一個深孚眾望的政治家。”
“政治家？”德內(nèi)爾被奧布里昂逗笑了，他輕輕搖頭，“不可能的，奧布里昂，離開了軍隊我什么也不是，連郵遞員都做不好?！?