第三章 《大西洋憲章》（4）

　　午餐結(jié)束后，老杜瓦便從街上叫停了輛出租車，讓司機(jī)把德內(nèi)爾送回到阿靈頓區(qū)的自由法國(guó)代表處。等德內(nèi)爾告別三人帶上車門的時(shí)候，那名帶著點(diǎn)南方口音的出租車司機(jī)立刻問道：“您是今天上午來華盛頓的那位法國(guó)將軍嗎，長(zhǎng)官？”

　　“我是，先生?！焙笞牡聝?nèi)爾很客氣地回答道。

　　“我認(rèn)出了您的帽子，我在法國(guó)見過。”司機(jī)笑著給汽車掛上檔，邊轉(zhuǎn)方向盤邊說，“我也是遠(yuǎn)征軍老兵，今天上午的歡迎會(huì)他們也邀請(qǐng)了我，我因?yàn)樯习嗳ゲ涣?，結(jié)果沒想到居然碰巧能載上您?！?p>　　“這就是命運(yùn)啊，戰(zhàn)友。”德內(nèi)爾換上了更親密的稱呼，“這就是命運(yùn)?！?p>　　“沒錯(cuò)，將軍，是命運(yùn)?！彼緳C(jī)一邊伸著脖子死盯紅綠燈一邊感慨，“估計(jì)用不了多久，我的孩子也會(huì)跟我一樣，到‘那邊’去打仗了?！?p>　　“你舍得嗎？”

　　司機(jī)重重地嘆了口氣，駛過了路口才繼續(xù)說話：“羅伯特——就是我兒子——之前一直沒離開過我，我還總看這臭小子不順眼，但當(dāng)他去年到征兵點(diǎn)報(bào)道的時(shí)候……上帝，我起初甚至都沒意識(shí)到我哭了……我就是遠(yuǎn)征軍的一員，當(dāng)然知道‘去那邊’不是什么年輕人的冒險(xiǎn)。一想到總統(tǒng)宣布參戰(zhàn)后，我的兒子就要在跟隨千軍萬馬登船去歐洲打仗，我就整晚整晚地睡不著?！?p>　　“我能理解，上次大戰(zhàn)的時(shí)候是別人掛念我，現(xiàn)在輪到我掛念別人了。我現(xiàn)在只要醒著就必須工作，否則滿腦子里都是我的兒子和我的……摯友。我不敢想像有一天我會(huì)收到他們出事的消息?！?p>　　“是啊，將軍，如果有那么一天，還不如讓德國(guó)人從我身上割肉呢！”

　　或許是因?yàn)樗緳C(jī)的兒子也叫羅伯特，德內(nèi)爾終究無法克制自己的惻隱之心，他沉默了一會(huì)，才對(duì)那名司機(jī)說：“你的兒子叫什么，在哪支部隊(duì)服役？有什么特長(zhǎng)？”

　　“您問這個(gè)干什么？”

　　“如果他會(huì)說法語(yǔ)，或者有什么一技之長(zhǎng)的話，我或許能拜托美國(guó)的將軍們把他調(diào)到我這里來做隨員，這樣他將來就很難上戰(zhàn)場(chǎng)了?！?p>　　那個(gè)司機(jī)猶豫了好一會(huì)，才問德內(nèi)爾道：“將軍，您會(huì)把您的兒子調(diào)到自己身邊嗎？”

　　德內(nèi)爾呼了口氣：“我明白了，戰(zhàn)友，我向你道歉?！?p>　　二十分鐘后，德內(nèi)爾回到了自由法國(guó)北美代表團(tuán)在華盛頓的辦公處樓下，他鄭重地同司機(jī)揮手告別后，便拾級(jí)而上，敲響了辦公樓的大門，不過里面卻毫無反應(yīng)。

　　“難道門房午休去了？”

　　德內(nèi)爾不滿地加大了敲門的力度，在這個(gè)時(shí)候還如此懈怠，真該好好整頓一下風(fēng)氣了。他敲了有一會(huì)，門衛(wèi)才尷尬地打開大門：“抱歉，將軍，我們不知道您會(huì)這么早回來?！?p>　　門衛(wèi)顯然沒有睡著，但聽不到德內(nèi)爾敲門是正常情況，因?yàn)楝F(xiàn)在辦公處里一片嘈雜。德內(nèi)爾帶著幾分慍怒走上樓梯，正看到自?shī)W其爾巴特以下的辦事員們正為《大西洋憲章》的發(fā)布而彈冠相慶，他的勤務(wù)兵甚至也傻乎乎地跟著那些辦事員們高唱著馬賽曲。

　　出于對(duì)國(guó)歌的尊敬，德內(nèi)爾直到他們唱完一整段才打斷：“先生們，這樣不好?！?p>　　全場(chǎng)一下子安靜下來，所有人都不知所措地看向了這位戴高樂的心腹將領(lǐng)，只見他面無表情地介紹了自己在路上的遭遇，然后說明道：“現(xiàn)在美國(guó)參戰(zhàn)已成定局，但孤立派并不是完全不成氣候，我們這幅欣喜若狂的樣子很有可能會(huì)被別有用心者傳播出去。這不僅會(huì)成為孤立派攻訐我們的依據(jù)，還會(huì)成為刺向干涉派感情的利刃——他們支持美國(guó)干涉歐洲事務(wù)是為了打倒大獨(dú)裁者，而不是為了只是讓美國(guó)青年血灑異鄉(xiāng)?！?p>　　見所有人都默不作聲了，德內(nèi)爾也不想鬧得太僵，于是他便放緩了語(yǔ)氣，接著說道：“我理解大家的心情，從40年6月到現(xiàn)在，英國(guó)坐困孤島，還在北非被隆美爾打得灰頭土臉，蘇聯(lián)的情況也很不妙。我們呢？雖然取得過一些勝利，但離摧毀德國(guó)陸軍還相差甚遠(yuǎn)……我們甚至在40年之后都沒怎么和德軍作戰(zhàn)過。

　　“現(xiàn)在，合眾國(guó)這個(gè)沉睡的巨人終于蘇醒了，僅僅登記在冊(cè)的兵員就有一千六百萬人，更遑論近乎無窮無盡的戰(zhàn)略資源和雄厚無比的工業(yè)實(shí)力，即使是希特勒那個(gè)瘋子都需要慎重地對(duì)待與美國(guó)的關(guān)系。我們可以這么說，有美國(guó)加入盟軍，戰(zhàn)勝辣脆德國(guó)就是毫無疑問的。

　　“對(duì)于每一個(gè)法蘭西愛國(guó)者來說，這是一個(gè)多么、多么振奮的消息！但是——”

　　德內(nèi)爾環(huán)視周圍的法國(guó)同胞，擲地有聲地說道：“我們法國(guó)人應(yīng)該記得，摧毀德國(guó)陸軍需要付出多么大的代價(jià)。如果我們?cè)趫?chǎng)的所有人組成一個(gè)步兵排去同德軍作戰(zhàn)，那么我可以向諸位保證，能活到勝利日的很有可能不到五人，大家可想而知，美國(guó)士兵的父母現(xiàn)在會(huì)是什么心情。諸位，我言盡于此?！?p>　　在所有人都默不作聲之后，德內(nèi)爾看向了奧其爾巴特：“團(tuán)長(zhǎng)先生，我想單獨(dú)和您談?wù)??！?p>　　“不勝榮幸，將軍，請(qǐng)您到我的辦公室來。”

　　奧其爾巴特沉著臉，將德內(nèi)爾帶去了一間隔音的辦公室，關(guān)上門之后，德內(nèi)爾先向奧其爾巴特道了歉，說自己對(duì)美國(guó)司機(jī)的心情感同身受，才沒有控制好自己的情緒，對(duì)大家說教了半天。奧其爾巴特這才臉色好看了一些，并且承認(rèn)自己坐視下屬慶祝實(shí)屬考慮不周。

　　隨后，德內(nèi)爾便主動(dòng)向奧其爾巴特說明了中午與參議員格斯·杜瓦和艾森豪威爾準(zhǔn)將交流的內(nèi)容。在得知美國(guó)參謀長(zhǎng)馬歇爾對(duì)德內(nèi)爾這個(gè)老戰(zhàn)友印象深刻時(shí)，奧其爾巴特立刻大喜過望。

　　德內(nèi)爾認(rèn)為，他應(yīng)該答應(yīng)美國(guó)人的請(qǐng)求，在美國(guó)即將加入盟軍之際，讓美軍盡快武裝起來總是好的，奧其爾巴特也持相同看法。之后兩人又討論了一番關(guān)于接下來開展宣傳工作的事，德內(nèi)爾通過交流證實(shí)，自己這個(gè)搭檔還真如老杜瓦所說，實(shí)在夠“脫離群眾”的。

　　接觸上流社會(huì)奧其爾巴特干得還算過關(guān)，唯一尷尬的是他在剛到美國(guó)的時(shí)候照老思維去聯(lián)絡(luò)大資本家和公司的高層管理者們，當(dāng)他意識(shí)到這群人幾乎全都反對(duì)干涉歐洲（其實(shí)反對(duì)干涉歐洲是假，反對(duì)羅斯福才是真）之后，他已經(jīng)被老杜瓦這樣的老民主黨人釘死了“反新政人士”的身份。

　　不過即使如此，也不能說他在上流社交圈就完全碰壁了，起碼他已經(jīng)接觸過了大概三分之二的參議員和二分之一的眾議員，整個(gè)議會(huì)當(dāng)中誰(shuí)能爭(zhēng)取誰(shuí)完全沒指望他也是如數(shù)家珍。

　　就是羅斯?？偨y(tǒng)這條線完全搭不上，只不過這個(gè)問題隨著德內(nèi)爾的到來已經(jīng)解決了大半。總統(tǒng)夫人埃莉諾·羅斯福都來迎接德內(nèi)爾了，與總統(tǒng)會(huì)面的機(jī)會(huì)還會(huì)遠(yuǎn)嗎？

　　至于接觸群眾嘛，奧其爾巴特想出的唯一辦法就是找人打廣告。這廣告究竟是什么效果呢？奧其爾巴特自己也調(diào)查過，幾乎所有有收聽底特律廣播臺(tái)節(jié)目習(xí)慣的人都表示對(duì)自由法國(guó)有印象，不少人甚至能夠說出一些諸如“抵抗建國(guó)”、“恢復(fù)故土”之類的自由法國(guó)的口號(hào)。

　　這似乎是一件好事，但德內(nèi)爾卻有些懷疑，于是他便提議聽一聽自由法國(guó)的廣告。打開收音機(jī)后不久，自由法國(guó)的廣告就播出來了，德內(nèi)爾一聽便大吃一驚，因?yàn)檫@廣告什么技巧都沒有，就只是一邊一邊地用慷慨激昂的語(yǔ)調(diào)重復(fù)：“自由法國(guó)，爭(zhēng)取自由，抵抗建國(guó)，恢復(fù)故土！”

　　最要命的是，這廣告隔三差五就播一輪，將原本連貫的廣播節(jié)目分割的四分五裂。德內(nèi)爾心想，假設(shè)自己是一個(gè)美國(guó)人，哪天想忙里偷閑聽會(huì)兒收音機(jī)，結(jié)果就聽到些這玩意兒，不氣得破口大罵都算有素質(zhì)的。

　　“聯(lián)系一下芝加哥臺(tái)，把這廣告停了吧?！钡聝?nèi)爾扶著額嘆息道，“反正知名度也有了些，再播可就臭名遠(yuǎn)揚(yáng)了……”

　　“可是，喬治·希爾先生說這是最有效的廣告方式……”

　　“您或許該做一下調(diào)查，看看美國(guó)人對(duì)這位希爾先生的廣告有何看法，我相信凡是正常人都會(huì)對(duì)他恨之入骨的?！?p>　　“額……好吧，我一會(huì)就去聯(lián)系芝加哥電臺(tái)暫停這個(gè)廣告?！?p>　　在討論過廣告的事后，德內(nèi)爾已經(jīng)對(duì)奧其爾巴特的群眾工作能力感到絕望了，于是便揭過此事不提，轉(zhuǎn)而討論將來可能的與總統(tǒng)會(huì)面的問題。

　　提起這事，奧其爾巴特就能迅速抓住重點(diǎn)了，他直接發(fā)問：“您覺得您受到白宮的重視的原因在哪里？會(huì)是誰(shuí)起到作用？他們的性格如何？”

　　“奧其爾巴特先生，咱們同事之間還是別用這么客氣的稱呼了。關(guān)于我為什么受美國(guó)人重視，我是覺得我陰差陽(yáng)錯(cuò)跟美國(guó)軍隊(duì)和工會(huì)都能扯上交情，軍隊(duì)和工廠正是戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器的根本。至于羅斯?？偨y(tǒng)為什么對(duì)我青睞有加，我只能猜測(cè)是馬歇爾將軍和巴頓將軍幫忙?！?p>　　提起這兩位老戰(zhàn)友，德內(nèi)爾也只能翻起20多年前的舊賬：“巴頓將軍這人我不太能處得來，和他交際一直不多，只是他欠我人情不小罷了。不過馬歇爾將軍能成為陸軍參謀長(zhǎng)是我沒有預(yù)料到的，1917年我跟他接觸不少，當(dāng)時(shí)他是美國(guó)遠(yuǎn)征軍第一師的參謀長(zhǎng)，人品沒得說，但作為一名參謀軍官，那時(shí)的他似乎機(jī)敏不足。”

　　看著面前奧其爾巴特復(fù)雜的表情，德內(nèi)爾意識(shí)到了自己青年時(shí)期那狂傲的認(rèn)識(shí)評(píng)價(jià)美陸軍參謀長(zhǎng)似乎并不合適，于是他解釋道：“我不是說馬歇爾將軍的水平很差，而是我在加入遠(yuǎn)征軍顧問團(tuán)之前跟貝當(dāng)元帥呆了一個(gè)多月，見識(shí)了吉·約馬將軍那些才華橫溢的參謀團(tuán)將官，因此覺得美軍過于稚嫩罷了?！?p>　　奧其爾巴特接受了這個(gè)解釋：“總而言之，我們最好能盡快接觸到這兩個(gè)人，我相信以您的人脈，應(yīng)該……”

　　他的話還沒說完，就被一陣急促的敲門聲打斷了，他有些不滿地詢問：“什么事？”

　　“卡登花園來電，請(qǐng)戴澤南將軍接收！”

　　覺察到了譯電員語(yǔ)氣中的焦慮，德內(nèi)爾心里也有些不安：“是關(guān)于什么的？”

　　“……”

　　“不方便說就算了，我來看吧?！?p>　　打開門之后，德內(nèi)爾面前的譯電員小心翼翼地遞上了電報(bào)：“跟蘇聯(lián)有關(guān)，將軍……”

　　猜測(cè)到什么的德內(nèi)爾感覺自己頭仿佛都要炸開了。