出兵之際，秦王親自送行。王翦捧著一樽酒，敬給秦王，說(shuō)：“請(qǐng)大王喝了這杯酒，我有事想求大王。”
秦王將一飲而盡，說(shuō)：“將軍但有所求，我無(wú)不應(yīng)允。”
王翦從懷中掏出個(gè)小冊(cè)子，說(shuō)：“這上面有我早就想要的十幾塊良田、幾處宅院，希望大王把這些都賞賜給我?！?p> 秦王很奇怪，說(shuō)：“你滅楚之后，封侯都指日可待，富貴都不在話下。怎么會(huì)在乎這些蠅頭小利？”
“大王，我的年紀(jì)大了，還不知道能活多久，封侯對(duì)我來(lái)說(shuō)，意義不是很大。我想，多給子孫后代留點(diǎn)財(cái)產(chǎn)，比較安心一些。”
秦王仰天大笑，說(shuō)：“好好好，這些全部賞賜給將軍好了。”
在進(jìn)軍途中，王翦隔三差五的派人回去，向秦王要求各種賞賜。副將蒙武很是奇怪，就問(wèn)王翦：“大人，您這是怎么回事，您不是這樣的貪財(cái)?shù)娜税?。?p> 王翦對(duì)蒙武說(shuō)：“年輕人你不懂，大王將全國(guó)的軍隊(duì)都交給我，難免心中忐忑。我不斷地給子孫后代要好處，就是為了向秦王表示我沒(méi)有野心，表達(dá)我的忠誠(chéng)之心呀?！?p> 60萬(wàn)秦軍浩浩蕩蕩地開(kāi)進(jìn)楚國(guó)，楚國(guó)震動(dòng)。大將項(xiàng)燕也召集全國(guó)的軍隊(duì)來(lái)迎戰(zhàn)。雙方終于碰到了一起。
王翦早早地偵查到楚軍的動(dòng)向，命令全軍安營(yíng)扎寨，修筑牢固的工事，在楚軍到來(lái)之前，他已經(jīng)構(gòu)筑了一道綿延幾十里的營(yíng)寨，防衛(wèi)森嚴(yán)。看那個(gè)樣子，到好像他是守衛(wèi)方，而楚軍是進(jìn)攻方一樣。
項(xiàng)燕也是覺(jué)得納悶，你說(shuō)你們氣勢(shì)洶洶地，帶領(lǐng)60萬(wàn)大軍，千里迢迢來(lái)打我們，到地點(diǎn)了，你倒是扎起營(yíng)寨來(lái)了。你們難道不知道這是在我的地盤上嗎？不過(guò)，話說(shuō)回來(lái)，楚軍也很憋屈，在自己的地盤上，讓人家給筑起這么大的堡壘，面子上也是很難堪呀。
項(xiàng)燕自然是主動(dòng)挑戰(zhàn)，可王翦不理睬。只是命令將士嚴(yán)守營(yíng)寨，出戰(zhàn)者殺無(wú)赦。
項(xiàng)燕毫無(wú)辦法，攻打吧，王翦的防護(hù)太過(guò)堅(jiān)固，明顯打不下；邀戰(zhàn)吧，人家不理睬；退兵吧，在自己的地盤上，還往哪里退？
就這樣，秦楚兩支龐大的軍隊(duì)就在這里對(duì)峙上了。
這一對(duì)峙，就是半年多時(shí)間。這期間，兩位將軍在干什么呢？
項(xiàng)燕那邊，剛開(kāi)始，他采取了各種方法，比如襲擊王翦的糧道、劫營(yíng)、約戰(zhàn)、偷襲、羞辱等等，什么辦法都用了，奈何王翦守衛(wèi)的跟鐵桶似的，找不到一點(diǎn)疏忽可乘之機(jī)。項(xiàng)燕開(kāi)始急得是七竅冒煙，時(shí)間一久，也就疲沓了。
他又探聽(tīng)到王翦本已告老還鄉(xiāng)，不想出來(lái)打仗，是在秦王強(qiáng)令下掛帥的。有人就說(shuō)了，王翦老了，沒(méi)膽氣了，帶領(lǐng)大軍出來(lái)，十有八九是為了避禍。實(shí)在不行，我們就這樣耗著，反正在我們的地盤上，時(shí)間久了，看他怎么辦。等到他熬不住，退兵之際，尾隨攻擊，必獲全勝。項(xiàng)燕，這也是沒(méi)有辦法了，只能這樣想。
王翦這邊，把任務(wù)都分解下去，什么日夜巡邏、嚴(yán)守營(yíng)寨、護(hù)衛(wèi)糧道等等都任務(wù)到人，各負(fù)其責(zé)，然后24小時(shí)值班、隨時(shí)響應(yīng)等等機(jī)制都執(zhí)行的十分嚴(yán)格。但這也用不了60萬(wàn)人啊。
那其余人干什么呢？每天除了正常的操練，其余時(shí)間就是玩。玩啥呢？比賽跑步、跳遠(yuǎn)、跳高、扔石頭。贏了的吃肉，有時(shí)候，還有酒喝。秦國(guó)現(xiàn)在兼并了多半個(gè)天下，財(cái)政狀況很好，后勤服務(wù)非常優(yōu)異，物資是一點(diǎn)都不缺。所以，秦軍的伙食和日常用品前所未有的好，大家每日里都是好吃好喝。
王翦每天和大家混在一起，這里站站，那里走走，有時(shí)候還下場(chǎng)和大家比劃比劃。整個(gè)秦軍大營(yíng)里，熱熱鬧鬧的，哪里像是出來(lái)打仗的樣子，這就是在療養(yǎng)嘛。士兵們都感到不好意思，紛紛寫請(qǐng)戰(zhàn)書(shū)，將領(lǐng)們更是在王翦面前，慷慨陳詞，只要將軍令下，我等皆愿打頭陣。
王翦一概說(shuō)，好好好，但是現(xiàn)在不到時(shí)候，你們只管訓(xùn)練，養(yǎng)精蓄銳。
就這么過(guò)了快一年。
項(xiàng)燕和楚軍幾乎已經(jīng)適應(yīng)了目前的形勢(shì)了。這一段日子，項(xiàng)燕的心思更多在考慮楚國(guó)國(guó)內(nèi)的內(nèi)政事務(wù)了。
這邊大營(yíng)里，王翦又一次開(kāi)始全軍比武，比誰(shuí)格斗強(qiáng)，跑的快，跳的高，石頭扔的遠(yuǎn)。這次，獲得勝利的前兩萬(wàn)人，全部抽出來(lái)，重新編成一個(gè)軍團(tuán)，號(hào)稱壯士軍團(tuán)。
之后，召集全體高級(jí)軍官開(kāi)會(huì)，部署作戰(zhàn)計(jì)劃。
這一天，久久沒(méi)有動(dòng)靜的秦軍大營(yíng)，突然之間，號(hào)炮齊鳴，鼓聲沉悶地響了起來(lái)，營(yíng)門大開(kāi)，黑壓壓的秦軍列隊(duì)而出。
王翦一聲令下，秦軍開(kāi)始了總攻。
楚營(yíng)中的士兵們直接面對(duì)的是，密密麻麻的箭矢、夾雜著大大小小的石頭，從空中傾瀉而下，箭傷人，石頭不僅傷人，還破壞營(yíng)寨。沒(méi)有死的楚軍士兵們，就近找掩體躲避，等待這漫長(zhǎng)的攻擊過(guò)去。
此時(shí)，秦陣中突出幾支秦軍，矯健異常，速度極快，直沖楚軍大營(yíng)而來(lái)。他們攜帶攻城器械，爬鉤、攻城錘、繩索，云梯等瞬間就壓到楚營(yíng)跟前。楚軍還沒(méi)有從箭雨石雨的襲擊中反應(yīng)過(guò)來(lái)，這支秦軍已經(jīng)登上了營(yíng)寨，打開(kāi)了寨門。
這支王翦挑選出來(lái)的兩萬(wàn)名壯士，一年來(lái)，吃好喝好，個(gè)個(gè)練得身強(qiáng)體健，武藝精熟，殺入陣中，一個(gè)頂百。楚軍無(wú)法抵擋，登時(shí)就散了，全軍就此潰敗。
項(xiàng)燕知道大勢(shì)已去，只得隨敗軍向后方逃去。所謂兵敗如山倒，楚軍像羊一樣被秦軍趕的沒(méi)命地逃。王翦命令壯士軍團(tuán)尾隨追擊，不給項(xiàng)燕有休息的機(jī)會(huì)。一年前，項(xiàng)燕也是這樣擊潰李信，風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)，這次換上自己了。但他沒(méi)有李信的幸運(yùn)，逃跑途中，屢次和秦軍接戰(zhàn)，都是慘敗，最后無(wú)路可走，自刎而死。
王翦留下一部秦軍善后，自己帶領(lǐng)秦軍主力直逼楚國(guó)都城壽春。秦軍士氣正旺，一鼓作氣，壽春城很快就被攻陷，楚王來(lái)不及逃跑，被王翦俘獲，楚國(guó)被滅。
王翦把勝利的捷報(bào)傳回咸陽(yáng)，同時(shí)分兵一半給蒙武，讓他安撫楚地，并等待秦王前來(lái)受降。自己將剩余的秦軍分為幾路，四處出擊，所到之處，宣揚(yáng)秦王恩德，荊楚大地，聞風(fēng)而降，至此，楚地歸于秦國(guó)。
秦王的高興得意可想而知，見(jiàn)了王翦，夸贊的話說(shuō)個(gè)沒(méi)完。要給王翦封侯封地、各種賞賜。王翦神色依舊，說(shuō)：“憑我王的神威，我大秦將士用命，楚國(guó)打下來(lái)了。可是我的身體也是快不行了，還是請(qǐng)大王能允許我退休，回家繼續(xù)養(yǎng)病吧！”
秦王更加高興的不得了，賞賜了大量的財(cái)寶宅邸田地給王翦，說(shuō)：“老將軍，身體最要緊，去安心休養(yǎng)吧。你的一切待遇都不變。而且，我要任命你兒子王賁做我秦軍主將。”
一年之后，王賁率領(lǐng)秦軍滅了殘燕、殘趙，又一年，滅了齊國(guó)。至此，天下歸秦。