這數(shù)年來，楊素的權(quán)勢也越來越大。楊素的弟弟楊約及從父文思、文紀(jì)、族父忌并為尚書、列卿，諸子無汗馬之勞，位至柱國、刺史；廣營資產(chǎn)，自京師及諸方都會處，邸店、碾、便利田宅，不可勝數(shù)。
家僮數(shù)千，后庭妓妾曳綺羅者以千數(shù)；第宅華侈，制擬宮禁；親故吏布列清顯。朝臣有違忤者，或至誅夷；有附會及親戚，雖無才用，必加進(jìn)擢，朝廷靡然，莫不畏附。敢與素抗而不橈者，獨柳及尚書右丞李綱、大理卿梁而已。...
這數(shù)年來，楊素的權(quán)勢也越來越大。楊素的弟弟楊約及從父文思、文紀(jì)、族父忌并為尚書、列卿，諸子無汗馬之勞，位至柱國、刺史；廣營資產(chǎn)，自京師及諸方都會處，邸店、碾、便利田宅，不可勝數(shù)。
家僮數(shù)千，后庭妓妾曳綺羅者以千數(shù)；第宅華侈，制擬宮禁；親故吏布列清顯。朝臣有違忤者，或至誅夷；有附會及親戚，雖無才用，必加進(jìn)擢，朝廷靡然，莫不畏附。敢與素抗而不橈者，獨柳及尚書右丞李綱、大理卿梁而已。...