慕然下飛機的時候已是晚上了,離開機艙溫暖的環(huán)境,慕然緊了緊羽絨服,聽說今天降溫了,不知道帶的衣服夠不夠!正想著,不禁往外看,隔著玻璃,外面下雪了!真漂亮,這是今年看到的第一場雪,也許,等忙完可以順便去R國滑個雪,就是不知道今年艾莉會不會來。
一走到機場出口,就看到寫著“慕”字的大牌子豎在人群中。
“Hi,慕,這里!”人群中一位金發(fā)碧眼的美女使勁朝慕然揮手!
“Chris!好久不見!”慕然也很激動,Chris是當時在E國交流訪學時認識的好朋友,一見如故。
Chris的中文很棒,源于做同聲傳譯的工作,慕然也是那個時候才知道有同聲傳譯,激起了濃厚的興趣,于是開始跟著Chris學習,也因為Chris的介紹加入了當?shù)赝晜髯g協(xié)會,并經過一段專業(yè)的訓練。翻譯行業(yè)雖然聽著很光鮮,但背后的辛苦只有他們自己知道。有時候為了準備一次會議,經常每天只睡三四個小時,因為不只要翻譯語言,連會議的主題背景都要熟練掌握,甚至參加人員所屬地方的俚語和簡語也要了解,不然沒辦法同聲傳譯。
以往慕然每年都要赴國外參加各類國際會議1—2次,但今年還是第一次出門。
“你能來真是太好了!”上了車,Chris感嘆道,“你瘦了慕然,不過,更加美麗了!”
“是嗎?你越來越會說話了!”慕然笑道。
“我說真的,我們有兩年沒見了吧?聽說你都進入同聲傳譯中心協(xié)會啦?那可是全世界的同聲傳譯專家夢寐以求的存在!”Chris夸張的表情逗樂了慕然。
“過獎了,協(xié)會里有很多和我一樣的人?!?p> “你說的一樣的人全世界也就兩百來人吧?”Chris不禁翻白眼。
“注意形象!美女翻白眼可是很不雅觀的!”慕然搖頭。
“怕什么,我只有在你面前才會這么放松!走,先去吃飯!”Chris歡快的發(fā)動油門!車飛速的行駛在寬敞的馬路上。
“唉你慢點,外面下雪了,小心路滑!”慕然怕怕的,趕緊抓緊安全帶!
“哈哈,得意忘形了!”
看著窗外熟悉的景色,慕然覺得很暖心,自己是何其幸運,有這樣一群朋友,共同經歷風雨,一起追逐夢想!
吃飯的地方是一個當?shù)靥厣宛^,以前在L市經常和Chris來。
“嗯~還是熟悉的味道,真不錯!”慕然贊嘆道!
“Have a good appetite!”服務員示意菜已上齊。
“Thank you!”慕然微笑點頭。
“明天行程是什么?”慕然邊吃邊問道。
“離會議開始還有一兩天時間,你需不需要休息一天?坐了一天飛機馬上開始會不會太累?”Chris有點擔心慕然的身體狀況。因為同聲傳譯的時候需要高度集中注意力,容不得半點馬虎。
“沒事,來前我已經看過本次的會議內容了,應該沒問題,明天開始安排配合訓練吧?這次搭檔是誰?”慕然搖搖頭。
“Demon!”
“他?”慕然有些意外,同傳的一般是兩三個人一組,這次選她和D一起搭檔,可見這次會議的主辦方超級重視啊!
“我知道了!走吧,我吃好了?!?p> “好!”Chris邊走邊和慕然交代了一下未來幾天的安排。
不得不說,同傳的工作真是緊鑼密鼓,未來幾天要加油了!慕然暗自給自己打氣。