吱呀一聲，木門(mén)敞開(kāi)了。
鄭敏先見(jiàn)到一張美麗的臉。三十多歲，膚色細(xì)白，嘴唇豐厚，微微地嘟隆起，很性感。好似在電影中見(jiàn)過(guò)的桃井熏，珠圓玉潤(rùn)，她第一次發(fā)覺(jué)，日本女人，原來(lái)胖的也好看。
女人忽地一怔。
她狐疑地問(wèn)：“阿蠻？”
鄭敏一笑。一定是認(rèn)錯(cuò)人。
“我剛打過(guò)電話(huà)來(lái)?！?p> “唉?！迸硕ㄟ^(guò)神來(lái)。又不甘心：“有人這樣叫過(guò)你嗎？”
“沒(méi)有呀?！彼研欣钕渥恿噙M(jìn)去：“我叫鄭敏。”
環(huán)視一下，是左右兩進(jìn)的木房子。右邊是主人的居停，中間是個(gè)小小的庭院，同樣分兩層。地下的一層，大概是她的房間了。
“請(qǐng)過(guò)來(lái)?！迸艘?。
鄭敏在京都驛站下了車(chē)，買(mǎi)了本觀光及宿泊介紹的小冊(cè)了，頑皮地想：
“翻到哪頁(yè)就住到哪家?！?p> 先決定住在民宿。東山區(qū)，在六波羅蜜寺附近。她撥通了電話(huà)：“摩斯摩斯——”
一談之下，原來(lái)對(duì)方懂一點(diǎn)漢語(yǔ)。議好價(jià)錢(qián)，四千日元一個(gè)晚上，比住酒店便宜三分之一。鄭敏覺(jué)得非常滿(mǎn)意。
房間小小的，四疊半，也夠用。女人送來(lái)一壺開(kāi)水。碟子上還體貼地有個(gè)茗茶茶包，和一塊米餅。鄭敏馬上對(duì)她具了好感。
宮本麗子說(shuō)的漢語(yǔ)其實(shí)并不流利，像荒疏已久，記不起來(lái)。又像兩種文法絞在一處，一時(shí)之間費(fèi)神分辯，所以說(shuō)時(shí)慢慢的，有點(diǎn)怯，是日本女人慣常的那種謙抑嬌俏，生怕自己做得不好，未語(yǔ)先笑。
鄭敏人比較爽直，干不來(lái)這套，只旁觀欣賞。她在大學(xué)讀比較文學(xué)，也修了兩年日文，畢業(yè)后不想找工作，申請(qǐng)了一個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金，挑了到京都大學(xué)研究院讀中國(guó)文學(xué)，為期兩年。
六月初，先來(lái)面見(jiàn)系主任藤原信三。九月正式開(kāi)學(xué)。
此行是部署。包括在百萬(wàn)遍附近找個(gè)落腳的地方。京大里的中國(guó)文學(xué)，有兩個(gè)香港人，一個(gè)上海人，代她物色。暫時(shí)便住在民宿，就是無(wú)意中指點(diǎn)到的這家。
“噢，百萬(wàn)遍，”宮本麗子道：“坐巴士，就直到了?！?p> 她又關(guān)心地問(wèn)：“在哪里坐？知道嗎？走出東大路通?！?p> 遇上大量的句子，她還得說(shuō)日語(yǔ)：
“在百多年前，那處有大瘟疫，知恩寺的和尚們?nèi)找拐b經(jīng)祈福，有百萬(wàn)遍呢。直到人們都好了，瘟疫跑了?！?p> “謝謝?！编嵜舻溃骸澳阏f(shuō)日語(yǔ)我可以聽(tīng)懂?！?p> “不！”她只親切地說(shuō)：“中國(guó)話(huà)，很久沒(méi)說(shuō)。想多說(shuō)?！?p> 鄭敏先到附近一帶巡視。是頗為古舊的一區(qū)，店子賣(mài)藤具、神器、木祭品、茶葉、念珠、京果子，有間書(shū)報(bào)雜志商店。六波羅蜜寺，是京都八百?gòu)R中一間，這里大街小巷綿延幾十萬(wàn)闕的宮殿。
和尚敲著晚鐘。鄭敏也餓了，便在市場(chǎng)旁邊吃過(guò)心愛(ài)的蕎麥面和壽司。
已是初夏，但晚上仍有絲絲涼意。
麗子在浴室，放好一大缸的熱水，讓客人先用。
鄭敏跳進(jìn)那個(gè)小游泳池般的浴缸洗好了，便信手把塞子撥去，熱水咕嘟地流去。半天也沒(méi)放盡——鄭敏突然省悟：她壞事了。
按日本人的習(xí)慣，那缸熱水不是洗澡用，而是讓人在水龍頭下洗好澡，沖干凈了，再坐下去浸泡用的。一家大小都用它?？腿讼认?，卻也不能這樣胡來(lái)。她尷尬地望著一缸溜走中的熱水。
惟有到右進(jìn)去道個(gè)歉。
“麗子——”她叩門(mén)。
麗子沒(méi)應(yīng)，她正忙著。鄭敏自半敞的門(mén)看見(jiàn)她，吃著一罐糖水荔枝。那是國(guó)產(chǎn)。荔枝剝殼，泡在糖水中，太甜太膩，她不喜歡吃。
但麗子，她可吃得美滋滋的，豐厚性感的口唇張開(kāi)，荔枝淌著甜汁，被啜弄著。已干掉大半，原來(lái)桌上已另有兩個(gè)空罐子，不知如何，鄭敏就覺(jué)得她像吸血僵尸見(jiàn)到一條蹦跳著的粗大的血管一樣饞。
麗子整個(gè)人醉得白里透紅?？瓷先ヒ簿褪穷w荔枝了。
她抬頭見(jiàn)到鄭敏，有點(diǎn)慌張失態(tài)，連忙停住，不好意思：“你吃嗎？”
鄭敏搖頭：“新鮮的才好吃?！?p> 忽想起有唐詩(shī)曰：“一騎紅塵妃子笑，無(wú)人知是荔枝來(lái)?！?p> “在中國(guó)，它喚作‘妃子笑’呢?！?p> “我知道?！丙愖有赜谐芍竦兀骸盎噬厦A馬專(zhuān)程自四川運(yùn)到長(zhǎng)安嘛。為討她歡心，要整棵樹(shù)砍下來(lái)，不能把果子摘下，因?yàn)槔笾σ浑x樹(shù)，紅色的殼便容易變黑，失去鮮艷的吸引力?！?p> 鄭敏才知這典故。便道：“咦，多像女人的命運(yùn)?！?p> 麗子默然，低下頭。
夜幕輕盈垂落，鄭敏鉆進(jìn)鋪在席子上香香軟軟的被窩。不知是否錯(cuò)覺(jué)，總是聽(tīng)見(jiàn)一陣一陣的歌聲，如怨如慕。也分不清是中國(guó)曲子，抑或日本小調(diào)。