有了泰國(guó)按摩女幫忙翻譯的英文對(duì)白，白奎因很快就將美式魔改后的劇本拿了出來(lái)，和原片相比做了許多改動(dòng)。有些改動(dòng)來(lái)自白奎因靈光一閃的念頭，有些則是他對(duì)其他影片的敘事風(fēng)格的模仿，畢竟這幾個(gè)月他的大部分時(shí)間都在看電影，對(duì)電影的理解已經(jīng)超過(guò)了普通觀眾，算是進(jìn)入資深影迷的范疇了。
第二天，白奎因拖著疲憊的身體前往百視達(dá)，反復(fù)讀取記憶碎片太過(guò)消耗體力了，加上熬夜寫(xiě)劇本，白奎因感覺(jué)自己快要被榨干了。
更過(guò)分的是，這種緊急關(guān)頭，薩曼莎竟然還想約他！
果斷拒絕！一滴都沒(méi)有了！
賽義德看到白奎因的劇本，啞然失笑，果然不出所料，白奎因拿出的僅僅是一稿劇情劇本，只有場(chǎng)景、人物、對(duì)白。
果然是業(yè)余的！
仔細(xì)看下去，賽義德發(fā)現(xiàn)，白奎因的劇本內(nèi)容并不是特別爛。前期情節(jié)緊湊，兩隊(duì)劫匪各自行動(dòng)，有點(diǎn)《暴雨將至》和《低俗小說(shuō)》的多線(xiàn)敘事的味道，中期依靠閃回和多方?jīng)_突來(lái)塑造人物，結(jié)局相當(dāng)不錯(cuò)，既有反轉(zhuǎn)又有伏筆，感情戲也能讓人接受。
總體看來(lái)，作為小成本電影，這個(gè)劇本是合格的。
既然白奎因預(yù)計(jì)項(xiàng)目投入的是五十萬(wàn)，如果成本控制得好，再加上一些其他賣(mài)點(diǎn)，依靠錄像帶租賃市場(chǎng)回本不成問(wèn)題，運(yùn)作得好甚至有得賺。
“怎么樣？賽義德，我會(huì)出演男主角，為這部電影增加一些動(dòng)作戲，不是杰克成那種……”
不是就對(duì)了，你怎么能和我家杰克成相比……哎……等等，你意思是看不起我家杰克成了？
再一看白奎因的一身腱子肉，賽義德還是把吐槽給咽了回去。
白奎因構(gòu)思的動(dòng)作風(fēng)格，是記憶碎片中的一部韓國(guó)電影中的街頭打斗風(fēng)格，簡(jiǎn)單直接，拳拳到肉，看完讓人爽快莫名。
“更寫(xiě)實(shí)，更具打擊感，更凌厲，速戰(zhàn)速?zèng)Q……”
美國(guó)佬么，喜歡那種沒(méi)有美感的肌肉對(duì)撞，審美成問(wèn)題。
終于，賽義德還是說(shuō)出了自己的看法，“故事是個(gè)好故事，但這個(gè)……”賽義德晃動(dòng)著白奎因手寫(xiě)的劇本，“不能算是個(gè)劇本！”
“來(lái)來(lái)，QB，給你看看真正的劇本是什么樣子的……”賽義德從自己的辦公桌里拿出一疊紙，推給白奎因。
這是白奎因第一次見(jiàn)到正式的劇本是什么格式的，劇情梗概，人物描述，場(chǎng)景描述，燈光、攝影要求，就連鏡頭選用、景深和布景都在其中，還有每個(gè)人物的單獨(dú)臺(tái)詞本，最關(guān)鍵的是后面的分鏡頭部分，手繪的分鏡頭幾乎將電影畫(huà)面想要呈現(xiàn)的內(nèi)容都展示在他面前了。
“這個(gè)……這個(gè)……這是你寫(xiě)的？”
賽義德得意地說(shuō)道：“當(dāng)然了，我是學(xué)編劇的……專(zhuān)業(yè)人士！怎么樣？用不用我?guī)湍銤?rùn)色一下劇本？”
白奎因兩手一攤：“你能幫我最好了，先聲明，我可沒(méi)多少錢(qián)，價(jià)格上你要多讓讓。”
賽義德：“5000美元！”
白奎因：“500美元！”
賽義德：“3000美元！”
白奎因：“800美元！”
賽義德知道白奎因是真沒(méi)錢(qián)，只得一臉糾結(jié)貌似下了很大的決心地說(shuō)道：“1000刀，不能再少了，你還需要答應(yīng)我兩個(gè)條件，不然少了3000美元我不干！你這種不專(zhuān)業(yè)的劇本，拿去哪里也不會(huì)有人投資的……”
雖然投資人是托尼舅舅，但是白奎因也覺(jué)得，自己這個(gè)半成品，比起人家專(zhuān)業(yè)劇本差距確實(shí)很大。他想用專(zhuān)業(yè)的態(tài)度來(lái)說(shuō)服托尼舅舅，而不是全靠打感情牌。
“什么條件？”
賽義德咧嘴笑道：“第一，我要署名?！?p> 白奎因早已考慮過(guò)這種情況，點(diǎn)頭說(shuō)道：“沒(méi)問(wèn)題，我們聯(lián)合署名?！?p> “那好……”賽義德繼續(xù)說(shuō)道：“第二，將來(lái)我拍電影的話(huà)，你需要來(lái)當(dāng)演員?！?p> “你拍電影？”白奎因還以為賽義德的第二個(gè)條件有多苛刻呢。
就這？
“不想當(dāng)導(dǎo)演的編劇不是一個(gè)好的制作人。我來(lái)美國(guó)學(xué)習(xí)的目的，就是為了將來(lái)能自己執(zhí)導(dǎo)拍攝電影。怎么樣？你同意嗎？”
賽義德45度昂首向天，滿(mǎn)臉驕傲。
“行！不過(guò)到時(shí)候你要照顧我的檔期，價(jià)格也要按照我的咖位來(lái)定！”
白奎因，你能吹，我比你還能吹！
“你以為你真能成大明星？”
“那你以為你真能成導(dǎo)演？”
“那就這么定了，明天能改好嗎？”白奎因說(shuō)道。
“明天，QB，你開(kāi)什么玩笑，至少三天，至少三天。還得我們一起動(dòng)手……”
白奎因沒(méi)辦法，只能把情況告訴克里斯，讓他再等兩天。
由于整部電影的創(chuàng)意完全源自白奎因，賽義德的劇本創(chuàng)作工作必須隨時(shí)和他溝通，兩人商定去賽義德的公寓一起工作。
賽義德的家距離中央公園不遠(yuǎn)，算是個(gè)中產(chǎn)社區(qū)，環(huán)境比東哈林好太多了，白奎因覺(jué)得能租得起這里的家伙，完全沒(méi)必要去百視達(dá)掙那三瓜兩棗。
抱著懷疑進(jìn)門(mén)，白奎因發(fā)現(xiàn)屋內(nèi)鋪著厚厚的手工地毯，家居風(fēng)格也相當(dāng)阿拉伯化，另外門(mén)口的鞋柜里沒(méi)女鞋。
“你一個(gè)人住這？”白奎因好奇問(wèn)道，“收拾得挺干凈啊，都是你自己整理的？女主人呢，莉莎跟我說(shuō)你已經(jīng)結(jié)婚了啊……”
白奎因這種非常華國(guó)式的套近乎并沒(méi)有引起賽義德的反感，他一邊開(kāi)啟書(shū)桌上的電腦，一邊答道：“我的老婆們都在沙特，嫌她們太吵了，影響我的學(xué)習(xí)和創(chuàng)作，每年只準(zhǔn)她們過(guò)來(lái)三個(gè)月。”
老婆們……
扎心了！
兩杯阿拉伯紅茶泡好，IBM電腦才終于完成了開(kāi)機(jī)，然而賽義德打開(kāi)的卻不是白奎因熟悉的Word 5，而是一個(gè)奇怪的軟件。
賽義德看出了白奎因的疑惑，“這是Final Draft軟件，專(zhuān)業(yè)的劇本編輯軟件，這么說(shuō)吧，你要是給好萊塢的大公司投稿，他們只認(rèn)FD的電子文件?！?p> “通過(guò)郵箱那種投稿？”白奎因并不是互聯(lián)網(wǎng)小白，只是高中畢業(yè)后，沒(méi)有了學(xué)校的公共電腦，他就再也沒(méi)接觸過(guò)電腦和網(wǎng)絡(luò)了，電腦太貴了，買(mǎi)不起。
“對(duì)的，通過(guò)郵箱，QB，你有郵箱嗎？”
白奎因回憶了一下，說(shuō)道：“沒(méi)有?！?p> “那我?guī)湍阕?cè)一個(gè)吧，對(duì)了，你知道Yahoo嗎？”
“在報(bào)紙上看到過(guò)……”
“那我們就注冊(cè)一個(gè)Yahoo的郵箱……”
伴隨著調(diào)制解調(diào)器的尖嘯聲，賽義德打開(kāi)了一個(gè)頁(yè)面，紅色的Yahoo圖標(biāo)下，是五彩斑斕的頁(yè)面。
【財(cái)政部長(zhǎng)：世界貿(mào)易組織WTO正在將亞洲、東歐、拉美和非洲幾十億人送上通往繁榮的快速電梯】
【BBC專(zhuān)訪(fǎng)：戴安娜王妃：我的抑郁癥使我的家庭不穩(wěn)定……】
【IE2，網(wǎng)景的終結(jié)者！】
【玩具總動(dòng)員首日票房：480萬(wàn)美元！次日感恩節(jié)票房：512萬(wàn)美元！權(quán)威人士認(rèn)為即將到來(lái)的周末將會(huì)迎來(lái)觀影高峰！】
……
“等等，我看下那條新聞……”
白奎因熟練接過(guò)鼠標(biāo)，點(diǎn)擊《玩具總動(dòng)員》相關(guān)的文章，玩具牛仔伍迪的形象和皮克斯的小臺(tái)燈帶給他一種熟悉感。
看完新聞，發(fā)現(xiàn)賽義德去做飯了，白奎因便自己注冊(cè)了郵箱，然后熟練進(jìn)入搜索框，敲入：“QB”。
沒(méi)什么特別的信息，沒(méi)看到那個(gè)戴圍脖的卡通企鵝形象。
再輸入：“google”
還是一無(wú)所獲，Google到底是什么意思呢？
“QB，你在查什么？”賽義德忽然從后面冒出來(lái)，手上端著兩個(gè)盤(pán)子。
白奎因一驚，險(xiǎn)些把鼠標(biāo)捏碎。
“隨便逛逛，對(duì)了，郵箱我注冊(cè)好了，BaiQuinn，我名字的全拼，以后你也可以給我發(fā)郵件了。好了，我們開(kāi)始工作吧！”
白奎因讓開(kāi)位子，接過(guò)賽義德遞來(lái)的盤(pán)子，里面是一長(zhǎng)微波爐加熱的烤餅，一坨綠色的糊狀物拍在餅中間，糊狀物頂端點(diǎn)綴著幾個(gè)腌橄欖。
賽義德回到電腦前，攤開(kāi)白奎因的手稿，說(shuō)道：“QB，我建議你的電影應(yīng)該換個(gè)名字?！?p> “《劫匪，劫匪》不好嗎？”
“不好，非常不好！”
“你建議換什么？”
“女主角的名字可以改嗎？杰西卡也沒(méi)什么特殊寓意，我建議換成邦妮，男主你起名為弗雷克……也還能用?！?p> 白奎因疑惑不是改電影名嗎？怎么改我的角色名呢？
賽義德敲出一行字：Bonnie and Fleck（邦妮和弗雷克）。
“是不是有那味了……費(fèi)·唐娜薇主演的電影……《邦妮和克萊德》！要是換成我，也會(huì)為美艷的邦妮去搶銀行！”
白奎因徹底想起來(lái)了，《邦妮和克萊德》是六十年代的經(jīng)典影片，男女主角是電影史上最著名的情侶之一，而且他們也是兩個(gè)銀行劫匪！
賽義德是要用《邦妮和弗雷克》這個(gè)電影名去碰瓷《邦妮和克萊德》！
這招確實(shí)不錯(cuò)，一提起《邦妮和克萊德》，美國(guó)人就會(huì)想起雌雄大盜，這就點(diǎn)題了，加上邦妮的形象深入人心，美麗的蛇蝎女人，金發(fā)紅唇，穿著時(shí)髦，是一個(gè)時(shí)代的性感代名詞。
白奎因一拍大腿，“好主意！女主角也要選一個(gè)邦妮那樣的美人兒，錄像帶封面就是她，這種影片的出租率絕對(duì)高！”
“沒(méi)錯(cuò)沒(méi)錯(cuò)！就像《新橋戀人》，那個(gè)大悶片，沖著封面上茱莉亞比諾什那張又純又欲的臉，也能租到斷貨！”
白奎因非常贊同，因?yàn)椤缎聵驊偃恕诽軞g迎了，他不得不經(jīng)常在租斷貨的時(shí)候，用空錄像帶放到架子上頂替。
“還有《低俗小說(shuō)》，烏瑪瑟曼的絲襪美腿……”賽義德用餅卷上綠色糊狀物往嘴里塞。
白奎因有點(diǎn)飄飄然了，“要是有大公司愿意發(fā)行的話(huà)，進(jìn)入院線(xiàn)也不是不可能！我打算趕緊拍完參加明年的圣丹斯……”
話(huà)沒(méi)說(shuō)完，就立即受到了打擊，“圣丹斯？你這片子是沒(méi)法展映的，只能弄一套設(shè)備在廣場(chǎng)播放，期待哪家發(fā)行商的買(mǎi)手剛好路過(guò)，又被你的電影吸引，腦子一熱，決定花冤枉錢(qián)買(mǎi)下來(lái)?！?p> 白奎因不太服氣，怎么也是自己的記憶碎片，而且他還花了心思進(jìn)行“本土化”改編，有極大的可能一飛沖天呢！
“我們拭目以待！”
“你想太多了……好了，我們開(kāi)始工作……先從第一幕開(kāi)始，邦妮在酒吧遇見(jiàn)駐唱歌手弗雷克，這個(gè)弗雷克是什么類(lèi)型的歌手？千萬(wàn)不是鄉(xiāng)村，鄉(xiāng)村歌手不會(huì)搶銀行的……”
“搖滾，搖滾歌手！”
“你快吃啊，都快涼了，這是正宗的霍姆斯醬，我媽媽親手做的，花高價(jià)空運(yùn)過(guò)來(lái)的！”
……
兩人整整忙了三天。
要說(shuō)這三天中，最讓賽義德驚訝的——
不是白奎因似乎已經(jīng)在腦中構(gòu)建出完整的電影鏡頭，可以把情節(jié)描述得如同親臨。
也不是白奎因經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)單學(xué)習(xí)后，就能動(dòng)手用簡(jiǎn)筆畫(huà)勾勒分鏡鏡頭。
而是白奎因巨大的食量！
白奎因吃的東西至少是他的五倍！
吃光了他家里所有的存貨，包括媽媽親手做的霍姆斯醬。
賽義德終于知道壯漢是怎么養(yǎng)成的了。
吃光了存糧后，兩人只能叫外賣(mài)，那個(gè)巨大的飯桶，晚餐一個(gè)人吃掉了兩個(gè)12寸披薩，到了十點(diǎn)依然喊餓，而且看起來(lái)確實(shí)餓得沒(méi)力氣了，于是又叫了兩份土耳其卷餅！
當(dāng)打印機(jī)吐出最后一張紙，兩人都長(zhǎng)舒了一口氣，終于在期限內(nèi)完成了劇本。
賽義德可以立即倒頭就睡，而白奎因還得開(kāi)車(chē)去澤西，把劇本交給托尼舅舅和克里斯托弗。
在車(chē)上，白奎因找出了備用電池，打開(kāi)了關(guān)機(jī)將近兩天的摩托羅拉。
手機(jī)里跳出一長(zhǎng)串的未接電話(huà)和消息，都是來(lái)自薩曼莎。
這女人這么著急嗎？
猶豫了一會(huì)，白奎因還是回?fù)芰嘶厝ァ?p> “Hello？奎因嗎？”對(duì)面的薩曼莎正在急促喘息。
應(yīng)該是剛剛跑過(guò)步……吧？
“你找我？這兩天我有點(diǎn)忙，沒(méi)注意手機(jī)沒(méi)電了……”
薩曼莎急道，“我時(shí)間不多……你在哪？我需要見(jiàn)你！”
白奎因還有正事兒要辦，“我在去澤西的路上，什么事不能電話(huà)說(shuō)嗎？”
“電話(huà)說(shuō)不清，今晚你還回紐約嗎？”薩曼莎那邊有些吵，有廣播的聲音，抑揚(yáng)頓挫，講話(huà)者很有激情。
“回?！?p> “那你能到華爾街40號(hào)來(lái)找我嗎？拜托了?！彼_曼莎的語(yǔ)氣近乎懇求。
“什么事？”
“你不知道？好吧，一些工作上的事情?！?p> “不會(huì)又要我當(dāng)模特了吧？”
“差不多，我們見(jiàn)面再說(shuō)好嗎？”薩曼莎那邊的聲音愈發(fā)嘈雜起來(lái)。
電話(huà)掛斷前，白奎因隱隱聽(tīng)見(jiàn)廣播里的男人在說(shuō)“我們將承辦1996年環(huán)球小姐……”。
算了，正經(jīng)事要緊，薩曼莎那邊有啥事可以回來(lái)再說(shuō)。