第5章 烤肉man

　　以下是更新前的部分珍貴歷史影像:

　　“給我改了這章，別讓燭夜OOC了”

　　“好好好，這就改了?！?p>　　“改得不行！這么木訥的行為根本不是燭夜！再改點(diǎn)！！”

　　“是是是，既然是設(shè)主的要求本天道這就調(diào)大點(diǎn)?！?p>　　“改的這么皮！是想把灑家人設(shè)搞崩壞嗎？重改！！”

　　“莫不是來(lái)消遣咱？”

　　設(shè)主雙眼瞪圓道：“灑家便特地來(lái)消遣你！”

　　說(shuō)完把那大量的人設(shè)修改單，劈臉打?qū)⑷ァ?p>　　————————

　　烤肉，是一個(gè)講究的事情。

　　也是做字幕最恰當(dāng)?shù)谋扔鳌?p>　　生肉，指的是原裝的無(wú)字幕視頻。對(duì)于大部分沒(méi)掌握其他語(yǔ)言的人，生肉并不好吃。但有些則可以品味生肉的味道——跟吃生魚片似的。但終究只是少數(shù)。

　　因此，就需要這樣一批一批的廚師，“烤肉man”，給視頻烤熟。對(duì)于某些切片，烤熟只是分分鐘的事情，但有些肉巨大無(wú)比，單個(gè)人烤很難烤熟，就需要多人的合作，也就有了“字幕組”。

　　字幕組分工明確。有翻譯的，有打軸的，有作特效的。

　　值得一提，低等的烤肉Man，只會(huì)簡(jiǎn)單把肉弄成熟的，甚至是半生不熟。在字幕組里每月更換一次。

　　中等的烤肉man，則可以把肉弄成全熟，甚至加上部分香料，使烤肉出現(xiàn)生肉沒(méi)有的意思。在字幕組里每年更換一次。

　　高級(jí)烤肉man，烤肉技術(shù)出神入化，依乎天理、順其自然，是作為元老級(jí)別出現(xiàn)的，難以更換。他制作的烤肉，甚至?xí)谝曨l中加入手書、MMD等，甚至是把生肉從分子層面上重構(gòu)。

　　頂級(jí)的烤肉man，能把生肉烤焦，也就是——誰(shuí)TM把字幕翻譯成文言文了？

　　林濤。當(dāng)代在校大學(xué)生。上課混吃等死，就是個(gè)等大學(xué)畢業(yè)證的宅男。平常喜歡追番看小說(shuō)，最喜歡的畫師是毛X牛X社團(tuán)的玉之?？恐贩?，倒是也學(xué)了一身工地日語(yǔ)（可理解為很糟糕）——不過(guò)是女性專用的日語(yǔ)（日語(yǔ)的部分詞匯分男性和女性專用）。

　　這天，他好巧不巧，無(wú)聊地翻動(dòng)著手機(jī)。

　　下滑。

　　群友們?cè)诎l(fā)瑟圖。

　　下滑。

　　某明星逛街被街拍。

　　下滑。

　　游戲依舊沒(méi)有新的消息。玩家依舊在罵，ch依舊在裝死。

　　下滑。

　　喜歡的up更新了幾個(gè)視頻。

　　下滑。

　　出現(xiàn)了好多次的“重裝X姬”的廣告。明明點(diǎn)了不感興趣還推送的到處都是。甚至還植入了登宛的新作《血族末世》里......

　　下滑。

　　下滑。

　　下滑。

　　沒(méi)有任何不同。昨天如此，今天如此，而明天，也亦如此。

　　他弓著背，躲避講臺(tái)上教授的目光，滑動(dòng)著手機(jī)。那傴僂的身子，乍一看上去，就像是斯金納箱中那只不斷點(diǎn)擊按鈕的老鼠。

　　下滑......

　　突然，他看見(jiàn)一只白毛獸耳妹子的視頻，XP被戳了一下。哪怕知道里面可能是坦克，他也毫不猶豫地點(diǎn)進(jìn)去了

　　——喂，前面是地獄??！

　　經(jīng)過(guò)了解，他知道了這個(gè)妹子是一個(gè)“vtuber”，名叫fbk。

　　她真的好可愛(ài)（嘔）

　?。ɡㄌ?hào)里的話是作者說(shuō)的）

　　就是那種，怎么看怎么看不膩那種（我吐了，你們呢）。從此以后，林濤追番也少了，小說(shuō)也扔了。每天高強(qiáng)度25小時(shí)看fbk的視頻、直播。

　　“哎呀！剛剛那個(gè)直播的fbk好可愛(ài)?。▏I）！烤肉man快點(diǎn)！快點(diǎn)啊烤肉man！趕快把肉烤熟讓我康康??！”

　　于是他發(fā)了這個(gè)評(píng)論：

　　“烤肉man，請(qǐng)把剛才fbk的直播激光烤肉（可理解為迅速翻譯）出來(lái)吧！拜托了！我什么都會(huì)做的！”

　　上了熱評(píng)。

　　星空樹(shù)脂：什么都可以做？那么你來(lái)烤肉吧（無(wú)慈悲）

　　這啟發(fā)了林濤。

　　“對(duì)?。　彼慌拇笸?，引來(lái)了講臺(tái)上教授和周圍學(xué)生的注意，“我也會(huì)日語(yǔ)，我可與去烤肉啊！說(shuō)不定作為官方字幕組，還可以屆到（指接觸）fbk！”

　　好巧不巧，fbk的字幕組還就在這時(shí)候開(kāi)始招新了。

　　招翻譯，招打軸——還招美少女來(lái)做吉祥物。

　　——

　　“考核...有點(diǎn)難啊?！?p>　　林濤看了看考核的要求。自己的工地日語(yǔ)似乎有些困難.......

　　“不過(guò)。為了可愛(ài)（嘔）的fbk，這一切，值得！”

　　那之后，林濤拼了命地繼續(xù)建設(shè)自己的工地日語(yǔ)，一副要把工地建設(shè)成碧桂園的樣子。每天上課學(xué)日語(yǔ)，下課學(xué)日語(yǔ)，睡夢(mèng)中都念著50音。

　　“你這是，太陽(yáng)打西邊兒出來(lái)了？”他的室友問(wèn)道。

　　“害，為了我喜歡的v，我樂(lè)意。”林濤繼續(xù)聽(tīng)著買來(lái)的日語(yǔ)課。

　　“你要是能把這股勁放在學(xué)習(xí)上，也不至于考進(jìn)這野雞大學(xué)了。”

　　“努力這事，你得跟事情對(duì)上眼。我不喜歡學(xué)習(xí)，我跟他對(duì)不上眼?！?p>　　——就這樣，時(shí)間眨眼間過(guò)去了半個(gè)月。

　　“恭喜你，柏樹(shù)先生。您成功通過(guò)了考核，加入了fbk字幕組?！?p>　　組長(zhǎng)，星空樹(shù)脂如此道。柏樹(shù)是他的圈名（柏樹(shù)是原創(chuàng)角色，與現(xiàn)實(shí)人物與組織無(wú)關(guān)）

　　“好耶！??！那么，我要負(fù)責(zé)什么？”

　　“今天fbk發(fā)了一個(gè)推特短視頻。你試試把它翻譯出來(lái)，我看看你的烤肉水平。如果烤的不錯(cuò)，就直接發(fā)在fbk的官方賬號(hào)上了?！?p>　　林濤瞬間感覺(jué)人生圓滿了。第一次，他和自己喜歡的v是那么的接近，以至于感覺(jué)前邊的努力都值得了！

　　——

　　“這次的馬自fbk聯(lián)動(dòng)，是重中之重。有一個(gè)小時(shí)的長(zhǎng)度。誰(shuí)愿意加入烤肉？”星空樹(shù)脂在群里招呼大家。

　　“我！務(wù)必帶上我！”林濤及時(shí)加入。

　　——

　　打開(kāi)新視頻的簡(jiǎn)介，林濤在翻譯的地方看見(jiàn)了自己的圈名“柏樹(shù)”。

　　這一刻，他感覺(jué)自己是天底下最幸福的傻瓜。

　　以至于他忽略了字幕組壓根得不到loho發(fā)的工資這件事。

　　“還有烤肉嗎？交給我，都可以交給我，沒(méi)問(wèn)題的！”

　　“雖說(shuō)新人有激情是好事....但也不能這樣盲目攬活啊?！毙强諛?shù)脂有些尷尬，“不過(guò)如果你執(zhí)意這么做——需要打軸嗎？”

　　——

　　新的一輪招新開(kāi)始了。

　　“請(qǐng)問(wèn)...這里是fbk的字幕組嗎？”新人弱弱問(wèn)。

　　“別擔(dān)心，別害怕！組里大大家都可有愛(ài)了！我們都是喜歡fbk的人，有什么害怕的呢？”林濤及時(shí)和新人打招呼。

　　——

　　“今天的fbk生日視頻好可愛(ài)?。▏I）！我今天下午有一節(jié)大課可以翹...嗯，還有一節(jié)近代史也可以！誰(shuí)要一起翻譯嗎？爭(zhēng)取激光烤肉給它烤出來(lái)！”

　　沉浸在幸福中的林濤，根本不知道——

　　loho的末日已在不遠(yuǎn)處等待。