莊呈多多少少也拍過幾部片子，但每次拍新的，都會再次刷新他對‘導(dǎo)演’這一職業(yè)的認(rèn)知。
從胡玫的敬業(yè)，霍建起的感性，到老謀子的胸有成竹。
唯獨(dú)沒見過姜文這么不靠譜的。
他就像個(gè)鉆進(jìn)池子里的一條巨鱷，完全不守規(guī)矩，隨性、跳脫、特別喜歡在電影里加一點(diǎn)屁股、臟話什么的。
但唯一公認(rèn)的一點(diǎn)就是，有才。
這點(diǎn)是經(jīng)過所有人公認(rèn)的，尤其以飾演花屋小三郎的香川照之，每當(dāng)提起姜文，眼里都帶著欽佩。
莊呈坐在土堆上，籠著手，杵了杵身邊的香川照之，連說帶比劃：“你說，這片子什么時(shí)候能拍完啊?！?p> “不……雞刀，一個(gè)好滴作品，總要經(jīng)過時(shí)間滴打磨?！?p> 對面，香川照之也同樣是連說帶比劃地回。
莊呈特喜歡這個(gè)日本人，實(shí)在，清醒。
他敢于承認(rèn)特殊時(shí)期他們在國內(nèi)犯下的一些錯(cuò)事，而且總是懷著愧疚的心情。
這跟那些一葉障目的日本子兒完全不一樣。
倆人沒事兒了，就會蹲在一塊聊天，原來還帶個(gè)翻譯，你說一句，翻譯說一句，他說一句，然后翻譯再說一句。
當(dāng)然，不白翻，莊呈請他吃了兩頓飯。
莊呈對國外十分好奇，問得也就多了點(diǎn)，而香川照之偏偏是個(gè)老實(shí)孩子，莊呈問一句，他能嘚吧嘚地給莊呈介紹五句。
倆人就這么有來有回地說著，不到十分鐘，就把翻譯累屁了，開始掐頭去尾地簡略。
就比如，有一天莊呈問香川照之日本哪里有好玩的，翻譯扭過頭扒拉倆字就完，然后就看著香川照之小嘴皮子跟機(jī)關(guān)槍似得巴巴半天，光地名就蹦出好幾個(gè)。
莊呈就在這等著，到最后，翻譯扭過頭，沖他說了倆字：“好玩?！?p> 這特么還要個(gè)屁翻譯。
到后來，莊呈也不拽他了，沒他倆鏡頭的時(shí)候，倆人找個(gè)被風(fēng)的地方一蹲，你稀里糊涂地講，我就稀里糊涂地聽，一來二去，還真混出點(diǎn)默契。
就是場景不太美觀。
倆人臉對臉地連說帶比劃，不知道的還以為在尬舞呢。
莊呈有時(shí)候說著說著，腦子里就會浮現(xiàn)出一句話，特應(yīng)景。
“你們不要再打了啦~”
嘖，對味兒。
一開始倆人說話的時(shí)候，組里沒事兒的也會過來瞅兩眼，順便嘮幾句閑嗑，但時(shí)間久了，誰都受不了。
太累了。
說幾句話，肩膀子累得齁酸。
他倆在這聊著，不遠(yuǎn)處，姜文從監(jiān)視器后面轉(zhuǎn)了過來，站在倆人跟前，雙手抱胸、臉上帶笑，目光中帶著一絲審視。
莊呈被他看得有點(diǎn)別扭，尷尬地笑了笑，拽著香川照之的胳膊就準(zhǔn)備溜。
“哎，別走啊，嘮你們的?！?p> “導(dǎo)演，影響收音了？要不我倆換個(gè)地吧?！?p> 莊呈倆人對視了一眼，默契地?fù)u了搖頭。
被你這么瞅著，誰特么還嘮的下去。
“不用，就在這聊你們的，對了，回頭加一場戲，小莊你教他句中國話?！?p> 姜文抱著胳膊，眼神中閃爍著智慧的光芒，想了想，才對莊呈道：“就教'大哥大嫂過年好，你是我滴爺，我是你滴兒'。對，就教這句?！?p> “??？”莊呈面露苦笑，悄悄撇了眼一臉懵逼的香川，身子往姜文的方向靠了靠，“這不好吧?！?p> “沒事，就按我說的教，”說完，姜文扯著脖子喊道：“小劉！講戲了??！過來給翻譯翻譯。”
小劉，也就是那個(gè)被莊呈累屁了的翻譯。
“這段啊，是你想跟翻譯學(xué)幾句罵人的話，妄圖激起別人的怒火，然后以日本主義死在……”
姜文講，小劉就在旁邊嘰里呱啦地說著日本話，有時(shí)候香川沒聽懂，他還會嘰里呱啦地說一遍中國話。
那速度，嘴皮子跟租來的似得。
看著小劉那狗腿子的勁兒，莊呈翻了翻眼皮。
這孫子。
你那蠻橫勁兒呢。
勞資那兩頓飯算是喂狗了。
等倆人說完，姜文去搞道具，莊呈就拽著香川蹲到另一個(gè)角落。
看著那懵懂純真的眼睛，莊呈有些不忍心：“先說好啦，這話是導(dǎo)演讓我教的，不是啥好話，學(xué)完忘了得了?！?p> “先說……”香川吭吭哧哧地學(xué)了兩個(gè)字，嘴里就開始嘰里咕嚕地冒日本話，又開始舞胳膊，到最后，還跟莊呈來了個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的日式鞠躬。
“莊桑，你滴太快了，我滴沒學(xué)會，還請?jiān)俳桃槐?，麻煩了！?p> 好不容易弄懂了對方的意思，莊呈有些哭笑不得地道：“不用，這句不用學(xué)，需要學(xué)的是下面那句。”
“不用……這頓……咦？莊桑，為什么這句，和之前那個(gè)不一樣？”
“這特么造的什么孽啊……”莊呈撫額。
“這特……”
“小劉！小劉，你特么快給勞資過來！”
好不容易教完，莊呈腦門子都冒汗了。
可看著香川在那‘大哥……大嫂’地練著，忍不住捂著肚子笑。
不是他落井下石，實(shí)在是……
這人太有意思了。
姜文也是，夠損的，但真特么有才。
等練得差不多了，姜文就招呼人們開拍。
看著香川被人跟包孩子似得裹上棉被綁在柱子上，莊呈就想笑。
等對方那句“大哥大嫂過年好”說出來以后，全組人都在那吭哧吭哧地捂著嘴。
就連戲里的姜文和姜洪波，也忍不住咧出一個(gè)笑容。
而這，也是戲里唯有的幾個(gè)主演能笑出來的鏡頭。
戲過了，就要準(zhǔn)備花屋小三郎腦海中幻想的敵人處決鏡頭。
只見姜文不知從哪拽出來碎花布，把自己打扮地跟個(gè)日本浪人一樣。
連帶著姜洪波，和客串二脖子的美術(shù)組組長蔡偉東，都身披碎花布，腦袋上綁了根袋子。
尤其是姜洪波，臉蛋上還被涂了兩塊紅，偏偏還得做出殺氣凌然的樣子。
寒風(fēng)吹過，衣帶飄飄……
妥妥的‘鄉(xiāng)土版’浪人。
莊呈在旁邊都快笑抽了。
“小莊，別樂了，你也扮上，”姜文倆眼珠子一瞪，指著莊呈，隨后又指了指同樣捂著嘴怕假牙掉出來的從志俊，“來啊，給五舅姥爺也扮上。”
角懈
哈，突然的更新~ 算昨天的，雖然已經(jīng)過了。