“這段好拗口啊?!表n雨容撓頭道。
在第三幕的土著接納探險(xiǎn)者和第四幕的土著講述遺跡的故事之后,終于在第五幕,土著開始講述自己的故事了。
“努阿富如砰嘎里刷刷加嘎呼努阿烏?!蹦魍?fù)述一次,“意思是‘一百年前有好的水人來過這里’?!?p> “不是一百年,是五十年?!?p> 在所有人驚訝的視線中,袁可鑒出現(xiàn)在所有人的面前。
“這句話的意思是‘一百次漲潮前’而不是‘一百年前’。在熱帶的群島,人們用春秋大潮來統(tǒng)計(jì)比較長(zhǎng)的時(shí)間間隔?!彼龜[出一張驕傲的面孔,“這句話應(yīng)該這么讀,‘努阿富如砰-嘎-刷刷加-嘎呼-努阿-烏’?!?p> “很熟練啊袁可鑒!”許焱鼓掌道,“謝謝你!”
“有什么好謝的?!痹设b做鬼臉道,“我只是想說明,你們這種水平,就不要想做好《遺跡島》了,乖乖接受廣播社已經(jīng)注銷的事實(shí)吧?!?p> “啊!鏡子!本來聽聲音就猜鏡子本尊是大美女,沒想到竟然會(huì)這么美!”劉子涵盡管沒有見過袁可鑒,但通過聲音聽出了是她,“我還以為你現(xiàn)在已經(jīng)是學(xué)生會(huì)干員了呢!”
“啊,真的嗎?”聽到劉子涵的贊美,袁可鑒眼睛放光了那么兩秒,“當(dāng)然,學(xué)生會(huì)的事情,我沒有什么興趣。我來這里只是希望你們打消不切實(shí)際的念頭,當(dāng)然,如果你們想再掙扎一下,那也隨便。下次再見吧!”
“鏡子,被我抓到了吧?!卑滓恢Z似乎已經(jīng)在袁可鑒的視野盲區(qū)埋伏已久了,董安然跟在身后,“我寫完之后還以為鸚鵡廣播社成員們沒人能理解呢。”
“就是啊,你這寫得根本沒人能理解?!痹设b看著面無表情的董安然,直流冷汗,對(duì)于白一諾的問題也沒有認(rèn)真回答。
“但你不是就理解了嗎。”白一諾笑道,“這座島上遺跡的歷史只有五十年。”
“和前面兩作不一樣,這座遺跡是人造的。當(dāng)然,從外表上來看,只是一組由火把組成的火把陣罷了?!倍踩徽T導(dǎo)袁可鑒道。
“確實(shí),這次的遺跡島居民和之前的‘原始土著’不一樣,對(duì)現(xiàn)代的很多東西都有自己的理解,甚至用土著語給船、飛機(jī)甚至泡面午餐肉等工業(yè)食品命了名?!痹设b假裝附和,但瞬間變臉,“所以我并不看好你們能寫好這個(gè)題材?!?p> “你們對(duì)這個(gè)劇本的理解進(jìn)行到怎樣了?”白一諾沒理袁可鑒,而是轉(zhuǎn)向了兩個(gè)初中生。
“我的角色先是把主角迎到島上,向主角介紹遺跡和遺跡的神力,然而主角一心想離開,就和主角鬧了別扭。后來,主角似乎做了什么,解開了全島居民的心結(jié),最后告訴男主最終密碼,成功地完全破解了遺跡?!表n雨容答道。
“我的角色基本就是一個(gè)補(bǔ)充說明的龍?zhí)琢?,給我的臺(tái)詞并不那么難翻譯?!眲⒆雍響B(tài)道,“都是比如說‘好啊’‘是的’這種語氣詞?!?p> “你們的理解都還行?!卑滓恢Z點(diǎn)頭道,“但是你們意識(shí)到了一件事嗎,就是由于大多數(shù)聽眾第一時(shí)間沒法聽懂你們?cè)谡f什么,所以你們必須要純靠聲音的好聽,來吸引觀眾。”
“對(duì)。”董安然補(bǔ)充道,“最好能做到,聽聲音就猜本尊是大美女的那種水平?!?p> “那我們肯定做不到啦?!表n雨容早就聽出了白一諾和董安然話中有話,“能夠聽聲音就確定是大美女這種,我肯定不夠格?!?p> “我倒是覺得我的聲音很好聽,”劉子涵附和道,“但我的形象大概不會(huì)是大美女,而是好哥們吧?!?p> “可惜京儀畢業(yè)之后,我們高中部已經(jīng)沒有這種女生了?!卑滓恢Z嘆道,“所以我們只能通過在劇情上把燒腦提高到極致,來演繹新的《遺跡島》劇情了?!?p> “那只能說我祝你們失敗。”袁可鑒嘴上說了再見,卻一直站在不遠(yuǎn)的地方旁聽,“《遺跡島》就是通過女主的詠唱、細(xì)語來吸引觀眾的。就算一句話都聽不懂,《遺跡島》也不失為一個(gè)優(yōu)秀的音聲作品?!?p> “詠唱!”白一諾故作驚訝,“是啊,這一作里完全沒有設(shè)計(jì)任何的詠唱橋段呢?!?p> “如果讓我來演,那肯定會(huì)把所有的臺(tái)詞改成詠唱?!痹设b拍著胸脯說。
“哦?”白一諾順手拿過韓雨容手里的劇本遞給袁可鑒,“事實(shí)上我還是寫了兩段詠唱的。暑假的時(shí)間學(xué)了學(xué)詠嘆調(diào)的樂理,就用簡(jiǎn)譜標(biāo)出來了,希望你能看懂?!?p> “努阿烏——于拉烏——吶哈沙沙——”看了看詞,袁可鑒沒有任何的遲疑,而是直接唱了起來,“庫迪烏……”
廣播社的成員們被袁可鑒的詠唱驚艷了,一邊聽一邊給袁可鑒打拍子。
“……庫迪翁——奧利卡?!?p> “不是吧!”白一諾聽完驚叫道,“我寫的詞是‘吶哈刷刷’,意思是‘鳥來了’,你這就給改了?”
“你不覺得那個(gè)音詠唱起來很難聽嗎?!痹设b撇嘴道,“土著語在詠唱中往往避免送氣清輔音和雙元音?!?p> “我都沒注意這點(diǎn)?!卑滓恢Z懊惱道。
“中文歌也有很多這種變音的現(xiàn)象。”袁可鑒舉例道,“比如說‘了’讀‘liao’音,還有‘汁吃詩’不卷舌這類,為的就是在唱腔中聽起來好聽一些?!?p> “但是,鏡子,李京儀在詠唱中沒有這種變音?!倍踩恢赋觥?p> “如果李京儀學(xué)姐和我的主張不同,那就是李京儀學(xué)姐錯(cuò)了?!痹设b擺出一個(gè)自信的樣子,“今年春天我們準(zhǔn)備第二作的時(shí)候,我和她有分歧的時(shí)候她都聽我的。”
“今年春天那個(gè)版本,難道你不是只說了幾句臺(tái)詞嗎?”齊天玥質(zhì)疑道。
“咳……”袁可鑒額頭爆出青筋,“那可是重要臺(tái)詞,沒有我的臺(tái)詞,探險(xiǎn)家是無法完成推理的!”
“這不關(guān)鍵了?!卑滓恢Z抿嘴道,“關(guān)鍵的是,鏡子,你似乎已經(jīng)很好地融入我們了。”