第七十七章 3V1
在餐桌前坐下的勞墨，一邊應(yīng)和著艾伯特他們的客套，一邊打量起這家店的內(nèi)部環(huán)境。
不得不說(shuō)，能夠通過(guò)輪胎三星標(biāo)準(zhǔn)的西餐廳多少肯定有點(diǎn)東西，這飯菜還沒(méi)上桌呢，店內(nèi)優(yōu)雅舒適的環(huán)境就足以使人身心愉悅，甚至連那些飄揚(yáng)在食客耳間舒緩悠揚(yáng)的音樂(lè)，都是由幾個(gè)專業(yè)人員現(xiàn)場(chǎng)演奏出來(lái)的。
“你在看什么呢，墨？”注意到勞墨視線的艾伯特湊過(guò)來(lái)小聲說(shuō)道，“你是有什么想聽(tīng)的嗎？這里接受顧客現(xiàn)場(chǎng)點(diǎn)歌，還能讓他們到我們面前演奏……”
“沒(méi)，我只是第一次到這種地方來(lái)，所以稍微有點(diǎn)好奇。”勞墨搖著頭拒絕了艾伯特的提議，然后擺正了姿勢(shì)，看向坐在桌子對(duì)面的兩名女士，剛進(jìn)門時(shí)就跳起來(lái)打招呼的那個(gè)是簡(jiǎn)，而穩(wěn)穩(wěn)呆在座位上沒(méi)吭聲的那個(gè)是珍妮，他們四個(gè)人前幾天剛在俱樂(lè)部里照過(guò)面。
不過(guò)現(xiàn)在既然大家都已經(jīng)坐下，連菜單都已經(jīng)確定，早就有所圖謀的珍妮也就沒(méi)必要繼續(xù)裝淑女了，她直接就瞄準(zhǔn)了自己的目標(biāo)：“墨……我可以這么叫你嗎？”
“……當(dāng)然可以，珍妮小姐?！?p> “你也可以直接叫我珍妮，墨?！备患仪Ы鹆⒖贪从?jì)劃拉近了兩人的關(guān)系，“說(shuō)起來(lái)，你的名字還真是非常有趣啊，墨……明明寫(xiě)作‘Mo’，含義卻是‘Ink’，這里面有什么故事嗎？”
勞墨先是瞥了一眼身旁目不斜視，仿佛什么事情都跟自己無(wú)關(guān)的艾伯特，然后不得不老實(shí)把老爹當(dāng)年犯下的錯(cuò)誤給抖落出來(lái)：“珍妮，你對(duì)中文了解多少？”
“她這幾天剛學(xué)會(huì)寫(xiě)‘一二三’！”對(duì)這個(gè)問(wèn)題同樣感到好奇的簡(jiǎn)馬上把閨蜜賣了個(gè)干凈，“但是從‘四’開(kāi)始，珍妮就發(fā)現(xiàn)數(shù)橫線變得不管用了……”
這次擁有完美開(kāi)局的晚餐還沒(méi)過(guò)兩分鐘，糗事就被爆出來(lái)的珍妮立刻就急了：“簡(jiǎn)！你在說(shuō)什么……呵呵，墨，其實(shí)我計(jì)劃在大學(xué)剩下的時(shí)間里選修一下漢語(yǔ)，因?yàn)槲彝蝗话l(fā)現(xiàn)象形文字總是散發(fā)著一種獨(dú)特的魅力，只是發(fā)現(xiàn)入門稍微有點(diǎn)……困難，呵呵?！?p> “……這樣的話，看來(lái)我就需要用紙筆來(lái)做點(diǎn)輔助說(shuō)明了?！眲谀脑捯魟偮?，艾伯特就立刻打了個(gè)響指，招呼不遠(yuǎn)處的一名侍者，拿來(lái)了幾張白紙和一支鋼筆。
“謝謝……你可真是熱心啊，艾伯特？”
面對(duì)勞墨暗搓搓的責(zé)怪，艾伯特的內(nèi)心毫無(wú)波動(dòng)甚至還有些想笑：“主要是因?yàn)椴继m登神父給你取名的故事，哪怕對(duì)完全不懂中文的人來(lái)說(shuō)也會(huì)百聽(tīng)不厭——不要驚訝，簡(jiǎn)，漢字就是有這么神奇?！?p> 勞墨先是擺弄了一下那支看起來(lái)就價(jià)值不菲的鋼筆，然后才在紙上寫(xiě)下了幾個(gè)字，同時(shí)嘴上還說(shuō)道：“我想艾伯特應(yīng)該已經(jīng)告訴過(guò)你們了，其實(shí)我的名字取自中文……準(zhǔn)確的說(shuō)，‘Mo’是‘墨’的漢語(yǔ)拼音?！?p> “然后你們得先認(rèn)識(shí)一下這個(gè)字……”
隨著勞墨把最先寫(xiě)好的那張紙遞了過(guò)去，對(duì)面兩個(gè)姑娘立刻就將腦袋湊到一起，而還沒(méi)意識(shí)到自己已經(jīng)把紙拿倒了的簡(jiǎn)，腦袋上立刻冒出了一個(gè)問(wèn)好：“Y？”
“那個(gè)中文里的‘人’字?！痹缇椭纼?nèi)情的艾伯特不得不站了起來(lái)，伸手將簡(jiǎn)手中的紙顛倒過(guò)來(lái)。
“哦，原來(lái)這就是‘人’！”簡(jiǎn)恍然未覺(jué)還戳了戳身邊臉色有些泛黑的閨蜜，“珍妮，我怎么突然覺(jué)得，學(xué)中文還是有些竅門……珍妮？”
早就已經(jīng)對(duì)此見(jiàn)怪不怪的勞墨，隨即又將下面兩張紙遞了過(guò)去：“現(xiàn)在你們可以猜猜看，這兩個(gè)字在中文里是什么意思？”
“哦，這個(gè)字我剛學(xué)過(guò)！它是……咦？”看到某個(gè)熟悉形狀后驚喜萬(wàn)分的珍妮，剛準(zhǔn)備把自己記憶中的那個(gè)詞說(shuō)出口，但她很快又被旁邊那個(gè)看上去差別好像不是很大的字給搞糊涂了。
反倒是一旁完全沒(méi)正經(jīng)學(xué)習(xí)過(guò)中文，只在閨蜜身邊耳濡目染了幾天的簡(jiǎn)率先得出了結(jié)論：“這個(gè)字是‘人’，珍妮學(xué)過(guò)‘一二三’……所以這個(gè)字的意思，難道是‘一個(gè)人’？”
正在喝茶看熱鬧的艾伯特及時(shí)扭開(kāi)脖子，噗嗤一下把嘴里沒(méi)來(lái)得及咽下的液體，統(tǒng)統(tǒng)噴到了一旁的過(guò)道上：“咳咳咳……哈哈哈！簡(jiǎn)，難道你以為中文就是拼圖游戲嗎？啊，抱歉，麻煩你們清掃一下這里……”
“別取笑我，艾伯特！”簡(jiǎn)立刻從閨蜜的包中掏出一個(gè)漢語(yǔ)初學(xué)者手冊(cè)，“你看這里，這里還有這里……中文里本來(lái)就有很多拼起來(lái)寫(xiě)的字！”
珍妮的臉更陰沉了，立刻不著痕跡地將自己的隨身小包挪到了另一邊，免得手往往要比腦子還快的簡(jiǎn)，再隨手從里面掏出什么會(huì)讓她顏面盡失的東西：“呵呵呵……墨，我只是習(xí)慣了利用平時(shí)的瑣碎時(shí)間給自己充電……”
“……啊，我能理解，畢竟你們還是大學(xué)生嘛，哈哈哈……”其實(shí)看到這一幕的勞墨也在暗自感嘆，畢竟這算是他這些年所見(jiàn)過(guò)的人里，思維方式跟老爹最為接近的一個(gè)人了。
而旁邊已經(jīng)來(lái)勁的艾伯特，一邊擦著嘴一邊把另一張紙懟到了簡(jiǎn)的面前：“如果你手里那個(gè)字的意思是‘一個(gè)人’，那么這個(gè)字的意思應(yīng)該是什么呢？”
“呃……嗯……”簡(jiǎn)的眼睛在兩張紙上轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，她心中其實(shí)已經(jīng)有了一個(gè)異?；恼Q的想法，但怎么想那都不可能是真的，所以……
“好了，艾伯特，那個(gè)異想天開(kāi)的可怕想法，最好還是永遠(yuǎn)留在老爹身上吧?！眲谀皶r(shí)上前為簡(jiǎn)解了圍，“其實(shí)這兩個(gè)字跟‘人’壓根就沒(méi)有任何關(guān)系……這個(gè)字是‘大’，而這個(gè)字則是‘土’?！?p> “沃特？”看著重新擺到桌上的兩張紙，簡(jiǎn)直接傻了眼。
其實(shí)非要說(shuō)的話，“土”跟“人”放在一起，明顯有著非常巨大的差異，但是只要往它們中間再擺上一個(gè)“大”，那么有些從來(lái)沒(méi)學(xué)過(guò)中文，同時(shí)思維還異常跳脫的家伙，心中難免就會(huì)泛起……
“哈哈哈，簡(jiǎn)，你剛才腦子里是不是在想，這個(gè)字的意思可能是‘一個(gè)人在劈叉’？”結(jié)果早就聽(tīng)過(guò)這個(gè)故事的艾伯特，立刻就想起了某個(gè)神父曾經(jīng)犯下的錯(cuò)誤，而對(duì)面某個(gè)鼓起腮幫變得像個(gè)番茄的女士，也間接證實(shí)了他的說(shuō)法。
勞墨最終還是沒(méi)能堵住艾伯特那張大嘴，他只好裝作一副什么都沒(méi)有聽(tīng)到的樣子，埋頭寫(xiě)下了另一個(gè)字：“希望你下次也能在老爹面前笑得這么開(kāi)心，艾伯特……好了，這個(gè)字就是我的名字，中文的‘墨’——有什么感想嗎？”
看到閨蜜出丑心情格外舒暢的珍妮，立刻從勞墨手里將紙接了過(guò)來(lái)，但她很快就皺起了眉頭：“這個(gè)字……太復(fù)雜了，天哪，這看上去簡(jiǎn)直就像是一幅畫(huà)……啊，我是說(shuō)，你的名字看上去非常美觀，墨……”
而旁邊已經(jīng)有些氣鼓鼓的簡(jiǎn)，立刻就將自己有些滾燙的臉頰貼到了閨蜜懷里：“珍妮，艾伯特那個(gè)混蛋居然在取笑我……你別推我呀，我們不是好姐妹嗎？唔，我認(rèn)為這個(gè)字的意思，肯定不是在地上站著什么人，或者其他什么東西?！?p> “呆瓜，這可是墨的名字，你這么快就忘了嗎？”珍妮只能一手抵著簡(jiǎn)的腦袋，硬生生把她推回到自己的座位上。
“哈，那中文還真是奇怪，這下半截我剛剛才認(rèn)識(shí)，明明就是個(gè)‘土’……”
艾伯特不懷好意地拍起了手：“簡(jiǎn)，其實(shí)你剛才的那個(gè)想法，已經(jīng)非常接近正確答案……”
“啊咳……”勞墨清了清嗓子打斷了艾伯特的話，“現(xiàn)在我要給你們看最后一個(gè)字了……這是‘黑’——最后再友情提示一下，我姓布萊克邁恩?！?p> 給出了一切提示后，勞墨好整以暇穩(wěn)穩(wěn)坐在自己的位置上，艾伯特終于也閉上了嘴巴，開(kāi)始看著對(duì)面兩位女士用異常協(xié)調(diào)的動(dòng)作，將視線在幾張寫(xiě)著漢字的紙上轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。
“墨……黑……土……劈叉的人……布萊克邁恩？”終于重新抬起頭的簡(jiǎn)直接瞪大了眼睛，“原來(lái)你的名字最初是這個(gè)意思？天啊，這也太……太好玩了！”
而珍妮顯然在顧忌自己的形象，沒(méi)有貿(mào)然像閨蜜那樣從座位上直接跳起來(lái)，只是她用盡全力控制卻依舊有些微微抽搐的嘴角，最終形成了一副明顯帶著些滑稽的可愛(ài)表情。
“所以在布蘭登神父的心里，‘墨’這個(gè)名字，其實(shí)代表著一個(gè)頂著爆炸頭，同時(shí)還在原地劈叉的亞洲人。”開(kāi)懷的艾伯特立刻伸手拍向了對(duì)此有些無(wú)奈的勞墨，“每次看到墨跟別人講述這個(gè)故事，對(duì)我來(lái)說(shuō)都是一種全新的體驗(yàn)……相信我，只要有機(jī)會(huì)體驗(yàn)一次，你們也會(huì)立刻愛(ài)上這種感覺(jué)……”
“呃，這確實(shí)非常好玩，當(dāng)然……但是，也許我們不該取笑朋友的名字？”珍妮花了好大一陣功夫才撫平自己心中歡快的情緒，“其實(shí)我們不是有意冒犯，墨，我不知道、都怪艾伯特完全沒(méi)有提前告訴……呃，總之他應(yīng)該早點(diǎn)提醒我的?！?p> 勞墨倒是十分坦然地?cái)[了擺手：“沒(méi)關(guān)系，你們完全不用在意這個(gè)，這事老爹以前在喝醉的時(shí)候都給人講過(guò)好多次了，根本就不是什么秘密……其實(shí)‘墨’在中文里寓意不算差，我還是挺滿意的，至于這個(gè)名字的來(lái)歷……能變成朋友間的笑談，其實(shí)也挺不錯(cuò)?！?p> 簡(jiǎn)立刻撞了一下身邊沒(méi)能接上話的閨蜜，小聲說(shuō)道：“沒(méi)想到這個(gè)男人居然還挺豁達(dá)的，珍妮……別發(fā)呆了，趕緊聊下一個(gè)話題啊。”
“??！哦，墨的心態(tài)確實(shí)非?；磉_(dá)……天哪，我到底在說(shuō)些什么……”
最后還是看到珍妮陷入窘境的艾伯特及時(shí)把話題給拉了回來(lái)：“且不說(shuō)墨本來(lái)就是這樣的人，珍妮，難道你剛才認(rèn)為，我偷偷告訴你們這件事，目的是為了讓墨難堪嗎？”
“當(dāng)然，不是……抱歉，艾伯特，我不該懷疑你的用心?！?p> “我接受你的歉意，珍妮，誰(shuí)讓我們是朋友，甚至還是同學(xué)呢？”艾伯特立刻推進(jìn)計(jì)劃中進(jìn)入到下個(gè)階段，“你們已經(jīng)知道了，墨使用的是天朝名字，所以布蘭登神父在墨小時(shí)候，就讓他接受過(guò)不少那邊的教育……天哪，東方可沒(méi)有‘布萊克邁恩’這種姓氏，不是嗎？”
終于意識(shí)到今天這頓晚飯，恐怕沒(méi)想象中那么容易收?qǐng)龅膭谀_(kāi)始用比較僵硬的語(yǔ)氣接下了艾伯特的疑問(wèn)：“但是很顯然，老爹沒(méi)功夫再去學(xué)《百家姓》了……你明明知道我后來(lái)給自己取的中文名，艾伯特，你到底想說(shuō)些什么？”
“哦，我只是想給女士們制造一點(diǎn)懸念，親愛(ài)的朋友。”臉上沒(méi)有半點(diǎn)異樣的艾伯特立刻正色道，“墨·勞，或者按東方的習(xí)慣，應(yīng)該把姓氏放在前面，所以最好還是把中文名叫成勞墨……不過(guò)我們的發(fā)音都太別扭了，所以墨還是習(xí)慣我們單叫他名字?！?p> 珍妮按照之前上課時(shí)學(xué)到的聲調(diào)，稍微低聲念叨了兩遍，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)自己的發(fā)音跟艾伯特根本沒(méi)有多大區(qū)別。
倒是簡(jiǎn)立刻就學(xué)著艾伯特的語(yǔ)調(diào)，翻來(lái)覆去念叨起了勞墨的名字，甚至還主動(dòng)問(wèn)自己學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)不標(biāo)準(zhǔn)——結(jié)果當(dāng)然顯而易見(jiàn)，連輕聲在內(nèi)的五個(gè)聲調(diào)，能把大部分初學(xué)中文的老外逼瘋。
“暫時(shí)放棄吧，如果你還想留著舌頭吃今天的晚飯……”艾伯特制止了臆想自己是個(gè)語(yǔ)言奇才的簡(jiǎn)，“不如先猜猜看，墨為什么會(huì)給自己取這樣一個(gè)姓氏？呃，我知道你肯定不想自己回答了，墨……”
看到坐在自己身邊的勞墨，已經(jīng)瞪著眼睛對(duì)自己發(fā)出了無(wú)聲的抗議，艾伯特干笑兩聲趕緊將話題繼續(xù)下去，方便珍妮按計(jì)劃行事：“其實(shí)非常簡(jiǎn)單，‘墨’在漢語(yǔ)里有‘文化’的意思，而‘勞’這個(gè)姓氏則有‘勞動(dòng)’的意思，天朝人喜歡文武雙全……”
“所以墨的中文全名，意思就是他學(xué)習(xí)好，同時(shí)還非常能打？”
聽(tīng)到珍妮終于問(wèn)出了這句話后，艾伯特總算是松了一口氣。