十五 告白

　　國(guó)際空間站，十號(hào)艙里。

　　此時(shí)的眾人基本都在閑聊，另有兩個(gè)文文靜靜的女生正在翻閱著書(shū)籍——上級(jí)都開(kāi)會(huì)去了，自然可以偷懶一會(huì)。

　　但黛博拉·卡普蘭卻仍然守在自己的崗位上，鍵盤(pán)在她面前嗒嗒地響著。這個(gè)意大利女生是個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的處女座，無(wú)論做什么事情都會(huì)力求完美。但是這一點(diǎn)卻并沒(méi)有讓她跟其他人產(chǎn)生隔閡——恰恰相反，大家都很喜歡這個(gè)媽媽一樣的同伴。

　　“You can stop playing. We have a special situation here.”黛博拉突然向眾人喊道，同時(shí)把畫(huà)面投放到大屏幕上。

　　（翻譯：你們先別玩了，這里有特殊情況。）

　　“What did Mom find?”（翻譯：媽媽發(fā)現(xiàn)了什么呀？）常雨秀放下手中的書(shū)，看向屏幕。這是一個(gè)身材標(biāo)致的中國(guó)女生，眼睛并不很大，但戴著的大圓框眼鏡則完全彌補(bǔ)了這一缺點(diǎn)。她是天然呆，反應(yīng)較常人慢一拍，但腦子卻轉(zhuǎn)得非?？?。信息部部長(zhǎng)彼德·奧圖曾經(jīng)“調(diào)戲”過(guò)她，然后就吃了一嘴的灰：

　　彼得：“Oh my dear， why don't you wear something cooler?”

　　（翻譯：哦親愛(ài)的，你為什么不穿那種更涼快一點(diǎn)的衣服呢？）

　　常雨秀：“Why am I wearing that?”

　?。ǚg：為什么我要穿那種衣服？）

　　彼得：“Because we're in the space station. Aren't you all wrapped up?”

　　（翻譯：因?yàn)槲覀兪窃诳臻g站里呀，你裹得這么嚴(yán)實(shí)不麻煩嗎？）

　　常雨秀：“It's okay. No bath trouble.”

　　（翻譯：還好吧，沒(méi)有洗澡麻煩。）

　　彼得：“But the speed of the material circulation system of the space station is limited. You see， isn't that what Bronia does?”

　?。ǚg：但是空間站的物質(zhì)循環(huán)系統(tǒng)的速度是有限的呀，你看布洛妮婭不就是這樣的嗎？）

　　常雨秀：“Looks like it.”

　?。ǚg：好像是哦。）

　　彼得：“Yes， the best point on the body do not have extra fabric， for the environment to do you part.”

　　（翻譯：對(duì)的，身上最好一點(diǎn)多余的布料都不要有，為大環(huán)境盡自己的一份力嘛。）

　　常雨秀：“Maybe I can try... But why is Deborah like me? Why don't you convince her first?”

　?。ǚg：也許我可以試試……但是為什么黛博拉姐姐也是像我這樣呢？要不你先去把她說(shuō)服了吧？）

　　彼得：“She... She's an old fogey. Can't you see that? That's all you got.”

　　（翻譯：她……她是個(gè)老頑固你看不出來(lái)嗎？你這樣做就可以啦。）

　　常雨秀：“But I don't think she's stubborn. In the public interest she'll agree. Go on， Minister.”

　　（翻譯：可是我不覺(jué)得她很頑固誒，為了公共利益她肯定會(huì)同意的，去吧部長(zhǎng)。）

　　彼得：“This... Forget it...”

　?。ǚg：這……還是算了吧……）

　　常雨秀：“Why do I think you just wants me to wear something that's very revealing?”

　?。ǚg：為什么我覺(jué)得部長(zhǎng)只是想讓我穿那種很暴露的衣服？）

　　彼得：“No! Absolutely not! I'm just thinking about the bigger picture!”

　?。ǚg：沒(méi)有！絕對(duì)沒(méi)有！我只是在為大局考慮?。?p>　　常雨秀：“So why can't sister Deborah think about the bigger picture?”

　　（翻譯：那為什么黛博拉姐姐不能為大局考慮呢？）

　　彼得：“……”

　　常雨秀：“Wolf!”

　?。ǚg：大色狼?。?p>　　這件事情自然也就成了其他人的笑料，不提。

　　.

　　現(xiàn)在在常雨秀的身旁“坐”著的就是布洛妮婭·扎伊切克。這個(gè)來(lái)自美國(guó)的大美女現(xiàn)在是一件白色帶花的超短裙，黑色絲襪往上直至大腿中部，露出“絕對(duì)領(lǐng)域”。三七分的長(zhǎng)卷發(fā)自然散落，柳眉大眼，鷹鼻朱唇。手中的書(shū)則將稍泄的春光遮住——不然，你以為那些男生能聊得這么開(kāi)心？

　　不過(guò)，有一說(shuō)一，十號(hào)艙里能有這么一個(gè)美女，也的確讓這里的氣氛融洽了不少。

　　.

　　“Just picked up an audio from the Sahara， probably from a survivor.”黛博拉有些嚴(yán)肅地說(shuō)道，她隨即播放了剛剛接收到的音頻：

　　“Can the PFA hear us? We are in the Sahara safe zone. We need help!”

　?。ǚg：剛剛從撒哈拉沙漠里接收到了一段音頻，很可能是幸存者發(fā)過(guò)來(lái)的。）

　?。ǚg：PFA聽(tīng)得到嗎？我們現(xiàn)正處在撒哈拉安全區(qū)里，我們需要救援！）

　　十號(hào)艙里安靜了一瞬。

　　“Oh， my God! I can't believe there are survivors on Earth!”常雨秀捂住了小嘴。

　?。ǚg：天哪！真沒(méi)想到現(xiàn)在的地球上竟然還有幸存者！）

　　“What's the use? Who's going to save them?”說(shuō)話的是一個(gè)黑人，名為邱特立。

　?。ǚg：有什么用呢？誰(shuí)會(huì)去救他們？）

　　.

　　在康溫病毒席卷全球的時(shí)候，子彈的威脅已經(jīng)不足以抵擋瘋狂的民眾，因此火箭或者航天飛機(jī)都只能秘密發(fā)射。而又因?yàn)閲?guó)家首腦或者知名人士廣受民眾關(guān)注，因此他們都選擇了留下。

　　也正是因?yàn)樗麄兊臓奚?，PFA才得到了康溫病毒的核酸序列。

　　PFA集中了全世界名不見(jiàn)經(jīng)傳卻已具有較強(qiáng)的研究或者其他實(shí)力的精英。在名單上的原有一萬(wàn)多人，最后卻只有三百多人經(jīng)受住了人性和超失重的考驗(yàn)。而PFA所使用的空間站則是由當(dāng)時(shí)世界上所有正在使用的空間站組裝而成，共有56個(gè)艙室，功能非常齊全，幾乎可以進(jìn)行所有原本在地球上進(jìn)行的研究。

　　這里的制度采用分級(jí)管理的模式：上級(jí)決策，全體審議，分職執(zhí)行——PFA共有技術(shù)部、信息部、武裝部、經(jīng)濟(jì)部、后勤部五個(gè)部門(mén)。各部門(mén)有部長(zhǎng)和副部長(zhǎng)各一個(gè)，由部長(zhǎng)再細(xì)分內(nèi)部人員。各部長(zhǎng)之上還有一個(gè)會(huì)長(zhǎng)——其實(shí)原本是沒(méi)有的，但因?yàn)楸娙艘恢峦婆e左平，于是只好又臨時(shí)設(shè)了這個(gè)職位。

　　例行會(huì)議由會(huì)長(zhǎng)主持，各部門(mén)部長(zhǎng)、副部長(zhǎng)以及一個(gè)代表參加，會(huì)議所產(chǎn)生的決策會(huì)由會(huì)長(zhǎng)先公布給全部人員，十分鐘內(nèi)沒(méi)有異議才會(huì)執(zhí)行。

　　.

　　“In any case， the matter must be reported to the superior first.”黛博拉冷靜地答道，然后她又環(huán)顧眾人，“Are any of you going? If not， I'll go.”

　?。ǚg：無(wú)論怎么說(shuō)，這件事都必須先報(bào)告給上級(jí)才行。你們當(dāng)中有要去的嗎？如果沒(méi)有的話就我去了。）

　　眾人互相望了一眼，沒(méi)有誰(shuí)愿意在這個(gè)時(shí)候面對(duì)一堆上級(jí)。于是常雨秀向黛博拉微笑道：“Mom should go.”

　?。ǚg：還是媽媽去吧。）

　　其他人都連連點(diǎn)頭。

　　.

　　一號(hào)艙里，藤野宏紀(jì)正滔滔不絕地講述著核聚變可控技術(shù)的原理和當(dāng)前的適用范圍。突然，艙門(mén)打開(kāi)，黛博拉飄了進(jìn)來(lái)。

　　所有人的目光都投向了她，藤野宏紀(jì)也停了下來(lái)。會(huì)議是允許隨時(shí)被打斷的，因此誰(shuí)都沒(méi)有說(shuō)什么，都在等著黛博拉開(kāi)口。

　　“We've picked up a distress signal from Earth.”黛博拉說(shuō)道，然后她來(lái)到左平的旁邊，調(diào)出了十號(hào)艙的計(jì)算機(jī)界面。

　　（翻譯：我們接收到了來(lái)自地球的求救信號(hào)。）

　　那句求救的音頻在一號(hào)艙內(nèi)響起。

　　音頻播放結(jié)束后，所有人都沉默了。因?yàn)?，這個(gè)音頻里包含的信息，太多了。

　　.

　　白鷺鎮(zhèn)，將軍正一個(gè)人站著，在他的身后，古婍正緩緩靠近。

　　“你去哪了？”將軍沒(méi)有回頭，“早上那個(gè)時(shí)候如果你在，僵尸王就已經(jīng)被我們解決了?！?p>　　“臨時(shí)有事了?！惫艎硇α艘幌?，卻笑得很是僵硬，“最近心情不太好。”

　　“被情緒左右戰(zhàn)局，這也是身為參謀的大忌。以后不許再這樣?！?p>　　古婍直視著將軍：“不，藏師。沒(méi)有以后了，我們沒(méi)有以后了?！?p>　　“嗯？”將軍轉(zhuǎn)過(guò)身了，打量了古婍一下。古婍穿著上次的那個(gè)鞋子，白色的絲襪延至大腿中部，白色襯衫的下端收束在一條棕黃色的格子裙里，整個(gè)人倍顯清秀。將軍微微點(diǎn)頭：“這次搭配的不錯(cuò)?！?p>　　“好看嗎？”古婍這一次笑得自然多了，也好看多了。

　　“我不是說(shuō)過(guò)了么？軍營(yíng)里不必過(guò)于在意外表。”又是一盆涼水澆下，“說(shuō)吧，為什么會(huì)沒(méi)有以后了？”

　　古婍低下頭：“我想去隱居了，去一個(gè)誰(shuí)都找不到的地方，獨(dú)自過(guò)完這輩子。

　　“你……”將軍也是一愣，沉默良久，最后還是點(diǎn)了點(diǎn)頭，“好吧，我尊重你的選擇?！?p>　　“但是在走之前，我想先知道一件事情?！?p>　　“什么事情？”

　　古婍抬起頭，逼視著將軍，一字一頓：“藏師，你愛(ài)我嗎？”

　　“無(wú)感。”將軍不假思索地答道。

　　“我希望你能說(shuō)實(shí)話?！惫艎淼穆曇衾飵в兄稽c(diǎn)若有若無(wú)的哭腔。

　　將軍的目光絲毫沒(méi)有躲閃：“你在我這里，的確占有一定的分量，但只不過(guò)是超過(guò)普通麾下的程度而已?！?p>　　“真的，我想聽(tīng)真話?！惫艎淼难劢且延袦I水流下。

　　“我可以立軍令狀?！睂④姷穆曇粢矝](méi)有任何波瀾。

　　“那好吧?！惫艎磙D(zhuǎn)身離開(kāi)，淚輕輕抹去臉上的淚痕，“我走了。希望，你以后不要再想起我?！?p>　　將軍望著她的背影，直到看不見(jiàn)了，才拿出一部手機(jī)，劃了幾下，上面顯示出古婍的位置。

　　“我又怎么可能會(huì)找不到你呢？”將軍露出一抹微笑，卻又嘆了口氣，“只是，有些事情，還是等以后再說(shuō)吧?！?p>　　.

　　國(guó)際空間站，一號(hào)艙。

　　沉默之后，后勤部部長(zhǎng)克里斯蒂安·佩特羅維西奇首先表述了自己的看法：“I don't think we should help， because we are the last line of humanity， and we can't bear the loss of human life.”

　?。ǚg：我認(rèn)為我們不應(yīng)該出援，因?yàn)槲覀円呀?jīng)是人類(lèi)最后的傳承，不堪再承受人員折損的打擊。）

　　技術(shù)部副部長(zhǎng)若埃爾·安東尼奧·馬丁斯舉起了牌子：“I agree with Christian. By the way， we don't know much about the Earth at the moment， and to go now is an adventure.”

　?。ǚg：我同意克里斯蒂安的想法。順便說(shuō)一下，我們現(xiàn)在對(duì)地球的情況還不了解，現(xiàn)在去就是冒險(xiǎn)。）

　　“They are also our fellow citizens， and we should not abandon them.”安菲婭提出了反對(duì)的意見(jiàn)。

　?。ǚg：他們也是我們的同胞，我們不應(yīng)該拋棄他們。）

　　武裝部部長(zhǎng)埃里克·馬丁內(nèi)斯和代表卡爾·約翰森都沒(méi)有說(shuō)話，只是點(diǎn)了下頭。

　　克里斯蒂安有些自嘲地反駁道：“Abandon? We left our family and friends behind when we came here. Is it not so， Mademoiselle Anfia?”

　?。ǚg：拋棄？當(dāng)我們丟下親人和朋友來(lái)到這里的時(shí)候，就已經(jīng)把他們拋棄了。安菲婭小姐，難道不是這樣么？）

　　藤野宏紀(jì)輕笑了一下：“It's not that time anymore. At that time we did not have any information about the COVIN virus， there is no way to resist， naturally only choose to escape. Now that we have the nucleic acid sequence of the COVIN virus， we don't have an antibody yet， but it's just around the corner. Even controlled fusion technology has broken through， and we have the ability to fight them， why not make up for what we did?”

　　（翻譯：現(xiàn)在已經(jīng)不是那個(gè)時(shí)候了。那時(shí)的我們沒(méi)有關(guān)于康溫病毒的任何情報(bào)，根本沒(méi)有辦法抵抗，自然就只能選擇逃亡?，F(xiàn)在我們已經(jīng)掌握了康溫病毒的核酸序列，雖然還沒(méi)有研制出抗體，卻也指日可待。甚至可控核聚變技術(shù)都已經(jīng)突破，我們既然已經(jīng)有了和它們對(duì)抗的能力，為什么不去彌補(bǔ)曾經(jīng)的過(guò)錯(cuò)呢？）

　　“We have only just mastered the technology of controlled fusion. It is not ready for actual combat. I think it would be unwise to put the PFA elite at risk of uncertainty for the sake of those few survivors.”安東尼奧看向藤野宏紀(jì)。

　?。ǚg：可控核聚變技術(shù)我們現(xiàn)在才剛剛掌握，還不能投入實(shí)戰(zhàn)。為了那幾個(gè)幸存者就把PFA的精英置于不能確定的危險(xiǎn)之中，我認(rèn)為這是很不明智的。）

　　藤野宏紀(jì)張了張嘴，卻什么都沒(méi)有說(shuō)。這句話他無(wú)法反駁。