第七章 夢(mèng)-不能出發(fā)了
隨后，旅店老板的妻子壓低聲音來說那些微妙的事了，她丈夫不時(shí)阻止她：“你能不能閉嘴，少說話行不行？”不過她堅(jiān)決的不肯買帳，仍舊繼續(xù)說下去：
“是啊，夫人，那些人做的事不過是吃土豆和豬肉，以后又是豬肉和土豆。而且千萬別相信他們都是干凈的——哈，簡(jiǎn)直不可能！——說句不客氣的話，他們四處隨意拉撒。
如果是您看見他們連著整天整天的操演喲；他們操演起來都在那邊的一片地里：向前進(jìn)，向后退，向這邊轉(zhuǎn)，向那邊轉(zhuǎn)——如果他們?cè)谒麄冏约旱募亦l(xiāng)至少種地，或者修路！那還罷了——但是并沒有，夫人，這些軍人對(duì)誰都沒有益處。
是不是應(yīng)當(dāng)由可憐的百姓養(yǎng)活他們使他們只去學(xué)著屠殺！——我自己不過是一個(gè)沒有受過教育的老婦人，這是真的，不過我看見他們費(fèi)盡氣力去從早到晚在地面上踏過去又踏過來，就暗自說道：‘在世上正有好些人為了幫助別人而做事干活，另外好些人卻費(fèi)著這么多的氣力來使自己可以害人！
真的，難道殺人不是一件令人憎惡的事？無論是島嶼人，還是俄國(guó)人?！绻嬗腥嗽谝粋€(gè)害過他的人身上尋報(bào)復(fù)，那是錯(cuò)的，因?yàn)榉蓵?huì)懲罰那些去報(bào)復(fù)的人；不過到了有人把我們的孩子當(dāng)作獵物一般開槍去圍剿的時(shí)候，既然有人把勛章賞給那些最會(huì)摧毀我們孩子的人，所以那是對(duì)的，這又怎么說呢？——不成，您看這是怎么回事，我簡(jiǎn)直弄不懂！”
陳和平這個(gè)時(shí)候提高嗓門說道：
“在侵略一個(gè)愛和平的鄰國(guó)的時(shí)候，打仗是一種野蠻行為；在守護(hù)祖國(guó)的時(shí)候，那是一種神圣義務(wù)?！?p> 老婦人低著頭說：
“對(duì)呀，保護(hù)祖國(guó)那是另外一件事，不過人難道不應(yīng)當(dāng)殺絕那些用打仗來尋樂的首領(lǐng)嗎？”
陳和平這時(shí)候的眼光如同著了火一樣了。
“好極了，女人！”他說。
馬衛(wèi)東先生這個(gè)時(shí)候卻是深沉地思索起來。他雖然非常迷信那些出名的將官，不過這個(gè)鄉(xiāng)下老婦人的引用常識(shí)卻引起了他的思考：這么多的人手空著不做事自然就是坐吃山空的，如果是用著這些人手在一個(gè)國(guó)家做事可以造成何等的繁榮，這么多的被人廢置不用的勞動(dòng)力，若是用在大規(guī)模的工商業(yè)上所賺的錢真得要好幾百年才用得完。
不過吳老板呢，離開座位走到旅館老板身邊用很低的聲音和他交談起來了。那個(gè)胖子笑著，咳嗽著、吐著痰，他的大肚子因?yàn)樯磉吥莻€(gè)人的詼諧而快樂得一起一伏地動(dòng)著，后來他向吳老板定購了十桶白酒，到明年春天以后收貨。
宵夜剛好吃完，大家都已經(jīng)乏得不成樣子，都去休息了。然而吳老板早已看到了許多事，他讓妻子上了床，自己卻向房門上的鑰匙洞兒里貼著眼睛向外望，一會(huì)兒又貼著耳朵向外聽，這樣輪番地做個(gè)不停，而目的就是要發(fā)現(xiàn)他所謂“過道里的秘密”。
將近在一小時(shí)之末，他聽見了一陣——的聲音，于是趕忙去望，終于望見了朱滿玉，她披的是一件滾著白花邊的藍(lán)色山羊毛織品的浴衣，吳老板覺得她比白天還更豐滿一點(diǎn)。
她端著一只燭臺(tái)，向過道盡頭那間標(biāo)著很大號(hào)碼的屋子走。不過旁邊又有一張門也輕輕地開了，等到朱滿玉在幾分鐘以后轉(zhuǎn)來，陳和平跟在她后面了，他連坎肩都沒有穿上，讓人看見他的襯衣上背著一條背帶。他們正低聲談著，隨后又都停著不動(dòng)。朱滿玉仿佛毅然決然把守了自己的房門。不幸吳老板聽不見他們說些什么；不過到末了，他們提高了嗓門，他才聽見了幾句。陳和平用激烈的態(tài)度堅(jiān)持己見，他說：“我們走著瞧吧，您真沒有想通，這對(duì)于您算個(gè)什么？”
她像是生氣了，回答道：
“這是不成的，好哥哥，這些事情有時(shí)候是不能做的；并且，在這兒，那是件丟人的事?！?p> 他無疑地簡(jiǎn)直沒有懂得，就問那是為什么。于是她更加的生氣了，更提高了音調(diào)：
“為什么？您不懂得為什么？這時(shí)候，有好些島嶼人在旅館里，也許就在隔壁房子里，還不懂嗎？”
他不說話了。她是不肯在敵人近邊受人愛撫的，這種妓丨丨女的愛國(guó)廉恥心應(yīng)該在陳和平的心上喚醒了正在衰弱的品格吧，因?yàn)樗麅H僅在和她擁抱了一下以后，就躡著腳回到自己的屋子里去。
吳老板感覺自己渾身都是火了，他離開了鑰匙洞兒，在屋子里趕忙輕輕地一跳，一伸手，就揭開了那床蓋著他妻子的粗硬身軀的被蓋，用一個(gè)擁抱弄醒了她，一面低聲慢氣地說：“你可愛我，親人兒？”
這時(shí)候，整個(gè)一所房子全是沒有聲息的了。不過一會(huì)兒之后，在一個(gè)難于確定的方位，可能是在地下室也許是在擱樓，又起了一陣有力的和單調(diào)而有規(guī)律的抽鼾聲音，一種遲鈍而且拖長(zhǎng)的噪音還帶有鍋爐受著蒸汽壓力樣的震動(dòng)。旅店老板魏禮平也睡著了。
旅客們本來決定第二天八點(diǎn)起程，所以都看準(zhǔn)鐘點(diǎn)在廚房餐廳齊集，不過車子呢，頂棚上滿是積雪，孤零零地停立在旅店的院子當(dāng)中，沒有牲口也沒有趕車的。有人枉費(fèi)氣力去找他了，無論在馬房里，在草料房里或者在車房里都找不著。于是所有的男人都決定到鎮(zhèn)上去走一趟，他們出門了。走到了鎮(zhèn)上的廣場(chǎng)，看見鎮(zhèn)子廣場(chǎng)的盡頭，兩旁是許多平頂?shù)姆孔?，其中有好些穿著島國(guó)軍裝的士兵。他們看見的第一個(gè)正給土豆削皮，第二個(gè)，比較遠(yuǎn)一點(diǎn)的，正洗刷一間理發(fā)店，另外一個(gè)滿臉的胡子一直連到眼睛邊的，吻著一個(gè)哭的嬰孩，并且擱在膝頭上搖著讓他安靜；好些胖鄉(xiāng)下婦人，丈夫們?cè)瓉矶际菍儆谧鲬?zhàn)部隊(duì)的，用手勢(shì)指點(diǎn)那些順從的戰(zhàn)勝者去做他們應(yīng)當(dāng)做的工作，譬如劈柴，給澆湯的鍋加水之類；有一個(gè)甚至于替他的女房東，一個(gè)衰弱不堪的老太太洗衣衫。
于來偉詫異了，看見有一個(gè)鎮(zhèn)公所的小職員正從鎮(zhèn)長(zhǎng)的住宅里出來就向他探聽。那個(gè)靠鎮(zhèn)公所吃飯的小職員回答道：“噢！那些人并不兇惡；據(jù)說，那并不是島嶼人。他們都來得非常遠(yuǎn)，他們能聽懂我們說的話，我不很知道那是什么地方，據(jù)說他們也是生活在一個(gè)島上，他們也都把妻室兒女留在自己的家鄉(xiāng)，打仗在他們并不覺得好耍，還用多說！我很相信在他們那邊很有人為著男的哭哪，而且打仗正和在我們國(guó)里一樣也會(huì)在他們國(guó)里造成一種困苦。在目前，本地還沒有很吃苦，因?yàn)樗麄兌疾蛔鰤氖拢蚁裨谒麄冏约旱募依镆粯幼龉?。您可看見，先生，在窮人中間真應(yīng)當(dāng)互相幫助……因?yàn)橐蛘痰亩际悄切┐笕宋锬??！?p> 這種在戰(zhàn)勝者和戰(zhàn)敗者之間成立的真摯團(tuán)結(jié)是使得陳和平生氣的，他寧愿回到旅館里悶坐，所以就抽身走了。吳老板說了一句取笑的話：“他們正在繁殖人口?！瘪R衛(wèi)東說了一句莊重的話：“他們正在補(bǔ)救?！辈贿^他們卻找不到趕車的。最后才在鎮(zhèn)上的咖啡館找著了他，他正和島嶼國(guó)軍官的勤務(wù)兵像弟兄一般同坐著一張桌子。于來偉向他質(zhì)問道：
“不是曾經(jīng)告訴過你８點(diǎn)鐘套車？”
“一點(diǎn)不錯(cuò)，不過我又在昨晚接到了另外一種吩咐?！?p> “哪一種吩咐？”
“不用套車。”
“這是誰吩咐您的？”
“老天！就是那位島嶼國(guó)的長(zhǎng)官啊?！?p> “為什么？”
“我一點(diǎn)也不知道。請(qǐng)您去問他吧。他們禁止我套車，我呢，就不套。事情就是這樣?！?p> “可是他本人對(duì)您說的？”
“不是，先生，這是旅館掌柜的照他的話吩咐的。”
“在什么時(shí)候？”
“昨天夜晚我正要睡的時(shí)候?！?p> 三個(gè)人很擔(dān)憂地回來了。
他們?nèi)フ衣玫昀习逦憾Y平了，不過女傭人的答復(fù)是先生因?yàn)楹χ鴼獯膩聿辉冢保包c(diǎn)鐘以前起床。并且他明確地禁止旁人在１０點(diǎn)鐘以前喚醒他，除非是發(fā)生了火災(zāi)。
他們想去看看島嶼國(guó)軍官了，不過那是絕對(duì)辦不到的，雖然他本來就住在這旅館里。為了民間的事，他親口說過：只允許魏禮平先生同他說話。這樣一來，他們只好候著。女客回到各人的臥房去，忙著做些瑣碎的事。
陳和平在廚房里那座生著一爐好火附近的高大火墻前面坐下了。他讓人從旅館的內(nèi)搬來了一張小桌子，一瓶啤酒，于是他抽著他的煙，末后，他不動(dòng)作了，眼睛有時(shí)候盯著爐子里的火，有時(shí)候盯著那層蓋在他酒杯上的泡沫；他每逢喝過了一口，就吸著那些粘在髭須上的泡沫，同時(shí)得意地伸起幾只瘦長(zhǎng)的手指頭兒，去搔自己那些油膩的長(zhǎng)頭發(fā)。
吳老板假借活動(dòng)自己的腿子為名，走出去向鎮(zhèn)上賣酒的小商人拋出了一些酒。于來偉和馬廠長(zhǎng)開始談著政治。他們預(yù)測(cè)本國(guó)的前途。陳和平一面靜聽這類的話一面用懂得命運(yùn)之說者的樣子微笑。他的煙使得廚房變得芬芳的了。