萊歐娜坐在空蕩蕩的公寓房間的沙發(fā)上，手里捧著一本精裝的厚重的書。
從書頁稍微泛黃的厚重紙張和上面手寫的字體就可以看出，這本書并不是這個(gè)世界的印刷機(jī)的產(chǎn)物，而是從異世界帶來的書籍。
扉頁上精美的圖案和花體字，很容易讓人聯(lián)想到神秘的魔法典籍，或是記載著遠(yuǎn)古寶藏的探險(xiǎn)日記。
但是實(shí)際上的真相卻很無趣。
這個(gè)，是語言書籍。或者，用更通俗易懂的方式來說，是教科書，教材。就像是新O念英語或是標(biāo)ORB語那樣的，用來教人外語的，在書店隨處都能買到的書。
只不過，這本書教授的是對于萊歐娜而言的，異世界的語言。
中文。
在這個(gè)世界是叫這種名字，但是在阿維斯塔，與之非常相似的一種語言，叫做東大陸語(Easternery)。所以過去曾在那里執(zhí)行過任務(wù)的萊歐娜，對這種語言還算是了解一些，而且也會說。
但是這個(gè)世界的中文，不論在詞匯上還是語句的用法上，和東大陸語都有很大的區(qū)別，所以學(xué)起來仍然很讓人頭疼。
//啊啊，煩死了！//
萊歐娜煩悶地猛然向后仰倒在沙發(fā)上，伸直手臂，把精裝書高高舉過頭頂。
出身于木匠家庭的她，后來又習(xí)慣于整天打斗廝殺之類的任務(wù)，對書籍這種東西向來敬而遠(yuǎn)之。雖然后來在魔法學(xué)院努力學(xué)過魔法，不過看到文字仍然頭暈。
//哦哦哦哦哦~~~國內(nèi)旅行，國內(nèi)旅行……海外旅行，海外旅行……導(dǎo)游，導(dǎo)游，導(dǎo)游……旅行社全部包辦的……包干旅行？這都什么?。槭裁次乙尺@種詞匯？我又不是來旅游的！//
萊歐娜朝著空氣蹬了兩腳，又抓起書翻了個(gè)身，變成俯臥的姿勢，不耐煩地接著學(xué)習(xí)。
這本書上用萊歐娜平常所使用的高等安杰語（High-Angerish）和這個(gè)世界的中文寫著對照的例句，后面還標(biāo)明了讀法。只不過從萊歐娜嘴里讀出來的中文，若是讓旁人聽起來，會非常奇怪就是了。
//……如果周圍的人說話聲音太大或不停說話，這時(shí)禮貌的勸說方法是“請您稍微小聲一些，可以嗎？”……見鬼，碰到這種人不都是一拳打扁他的鼻子嗎？//
因?yàn)樾那椴患眩赃B說話都變得有暴力傾向了。
//……遇到這種情況，也有另一種說法，用于對比較親近的人，或者當(dāng)你本人是雙馬尾的貧乳少女時(shí)？？？什么意思……這時(shí)可以說“無路賽！無路賽！無路賽！”……好奇怪的單詞啊，是什么意思呢？……//
這時(shí)，旁邊茶幾上的電話鈴聲忽然響了。雖然剛剛了解到電話這種東西的存在，但是一時(shí)間還是沒反應(yīng)過來，嚇了一大跳，差點(diǎn)把手上的書扔出去。
手忙腳亂地四處張望了一番。
//??？是……是話，電話吧……//
終于意識到電話的所在，盯著這個(gè)發(fā)出刺耳聲音的東西，猶豫了兩秒鐘，才戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地抓起聽筒。
//啊……那個(gè)，那個(gè)……哎哎？//
//啊，是萊歐娜吧？第一次有人給你打電話嗎？哈哈，還不習(xí)慣吧。//電話那頭傳來塔拉布爽朗的笑聲。
//塔塔塔塔塔拉布老師？為，為什么會聽到您的聲音？//
//咦……給你電話號碼的時(shí)候，不是說過了電話的作用嗎？//
//啊？哎？……啊，好，好像是這樣的……//萊歐娜總算稍微恢復(fù)鎮(zhèn)靜。
//其實(shí)也沒有什么別的……//塔拉布說道，//這么晚打給你，是有關(guān)于你弟弟里奧的事情……//
//弟弟？！//萊歐娜立刻激動起來，//你，你們找到他了？他在哪里？//
//還沒有……很遺憾。不過，有一點(diǎn)他的消息。//
萊歐娜一瞬間露出非常失望的表情，不過立刻又振奮起來，用力抓住聽筒，大聲問道：//什么消息？//
塔拉布那邊似乎沉默了片刻，說道：//你還記得我之前說過，你弟弟來到這邊以后，試圖追殺魔女嗎？//
//嗯，是……我知道他被魔女打敗了？//
//據(jù)說是這樣。他敗在魔女手下以后，就失去了消息。我就去調(diào)查之前他在與魔女作戰(zhàn)之前的行動，得知他和一起來到這個(gè)世界的候補(bǔ)執(zhí)行官，曾為了對抗魔女，與一個(gè)曾經(jīng)居住在這里的異界者聯(lián)手行動。//
萊歐娜立刻問道：//那個(gè)異界者呢？有沒有找到？//
//……那個(gè)異界者，被魔女殺死了。//
萊歐娜立刻沉默下來。
塔拉布繼續(xù)道：//不過，根據(jù)我們的調(diào)查，你的弟弟應(yīng)該并沒有死。我們也找了他可能的藏身處，不過并沒有發(fā)現(xiàn)。所以現(xiàn)在，我們有個(gè)猜測……只是個(gè)猜測而已，那就是，你弟弟他，很可能被魔女打敗之后，囚禁起來了。//
//囚禁……//萊歐娜猛地站起來，捏緊了拳頭。
//……魔女很可能為了了解到教團(tuán)針對她的行動計(jì)劃和布置，所以想要拷問你弟弟吧，而且，必要的時(shí)候，還可以作為人質(zhì)……不過，這種猜測，我也并不確定。//
//我會去調(diào)查的！//萊歐娜大聲道。//我也覺得很有這個(gè)可能！//
//我這邊也會繼續(xù)找他。不過魔女現(xiàn)在和這里的人類混在一起，那個(gè)人類似乎也在幫著她，有當(dāng)?shù)氐娜祟悗椭脑?，她有很多地方可以藏起你弟弟，所以……而且，可以的話，盡量不要傷害無辜的人類，所以行動還是要謹(jǐn)慎。//
//我知道！//萊歐娜緊盯著窗外，斬釘截鐵道，//謝謝您，塔拉布老師！//
萊歐娜放下電話，用力抓住自己的斗篷，就像是要把它從身上扯下來一樣。
//我一定會找到你的，一定會找到你的！//
低聲地發(fā)誓道。
在電話的另一端，塔拉布掛上電話之后，嘆了口氣，然后轉(zhuǎn)頭看向坐在對面沙發(fā)上的年輕的短發(fā)男人。
“這樣就可以了？”
被稱作“獵豹”的男人，左右晃了晃腦袋，笑道：“這樣就好。不用太著急，一口吃不了個(gè)胖子嘛，咱們一步步來?！?p> “一口……胖子？”
塔拉布看起來對中文還不是很熟悉。
獵豹站起來，張開雙手，輕松地笑道：“我的意思是，想要鼓動魔女和你的那個(gè)學(xué)生互相死拼，保持這樣旁敲側(cè)擊的節(jié)奏，就足夠了。本來，黃金教團(tuán)和魔女就是敵人，只不過現(xiàn)在一個(gè)出于任務(wù)的要求，另一個(gè)則懶得多惹麻煩，所以僵在了這個(gè)和平的階段。啊啊，真是無趣啊。不過，雙方的關(guān)系就像是中間隔著一張紙，只要把這張紙稍微捅破幾個(gè)窟窿，它就會自己慢慢撕裂開來，然后，雙方就會恢復(fù)到反目成仇的模樣，死磕起來。到了那個(gè)時(shí)候，咱們只要從旁邊稍微幫忙，不需要親自出手惹麻煩，你的仇也能報(bào)了，咱們的計(jì)劃也能順利實(shí)行。哈哈哈，我們這個(gè)計(jì)劃的齒輪，已經(jīng)不為人知地轉(zhuǎn)動起來了哦！”
塔拉布低下頭，看著自己的手，道：“我還是想，親手殺死魔女。”
“啊，你這種想法，倒也不是不能理解嘛?！鲍C豹走到冰箱那里，隨手從里面拿出一瓶啤酒，打開喝了兩口，“我有時(shí)候也覺得，要是能親手干掉在你們那個(gè)世界大名鼎鼎的‘破壞之魔女’，也是件很讓人得意的事情呢。不過這種事情會惹來很多不必要的麻煩。就算不考慮委員會那邊的壓力，還有尋仇的危險(xiǎn)，關(guān)鍵是咱們這邊的計(jì)劃?，F(xiàn)在是關(guān)鍵的時(shí)刻，需要秘密，再秘密，因?yàn)檫@種事情暴露了，就太不值得了。所以這種事情，就交給你那可愛的學(xué)生去做吧！”
塔拉布側(cè)著臉，不耐煩地聽著，啞聲道：“這種事情，我明白?！?p> 獵豹仰頭，一口氣喝完了罐裝的啤酒。
“哈啊……冰鎮(zhèn)的真是不錯(cuò)，你也逐漸會享受這個(gè)世界的美好了嘛，哈哈哈不錯(cuò)不錯(cuò)，如果你不要總是板著臉就更好了。不過這個(gè)牌子，你買的不對，我不喜歡下次最好換O威的比較好……話說回來，那個(gè)女的，找到了沒有？”
塔拉布搖了搖頭道：“還沒有，還在找。”
獵豹露出一絲不滿的神色道：“我始終不明白，那個(gè)時(shí)候，是怎么讓她跑掉的？”
塔拉布搖頭嘆道：“你也太低估人工女仆的力量了。設(shè)計(jì)出她的人，可是阿維斯塔最偉大的傀儡師?！?p> “嗯……”獵豹的表情也變得嚴(yán)峻起來，“我這邊也會擴(kuò)大搜索的范圍，讓她和魔女會合就不好了。一個(gè)異界者是沒辦法在這個(gè)世界跑多遠(yuǎn)的。
他緊接著又翹起嘴角，露出笑容，以一個(gè)投籃的姿勢把啤酒扔進(jìn)了垃圾桶，然后走到門口換了鞋，一面道：“不論如何，事情只要都按照計(jì)劃進(jìn)行，就不會有什么差錯(cuò)。如果真的有什么意外的話，可以再聯(lián)系我。今天就先拜拜咯?！?p> 隨便朝身后揮了揮手，獵豹就打開門，消失在黑暗的樓道中。
塔拉布則像發(fā)呆一樣盯著門口，很久都沒有動作。