025 《大唐狄公案》
老鄭重重點(diǎn)了頭：“你小子不是也覺(jué)得要多拍電視劇嗎？你點(diǎn)子多，說(shuō)說(shuō)唄，我是怎么都想不出來(lái)了。《西游記》《紅鏤夢(mèng)》總臺(tái)在制作，《聊齋》閩省電視臺(tái)正在拍攝，咱只能拍幾部電影。大家都知道要確立江湖地位，必須拍大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的經(jīng)典大題材，《四世同堂》口碑再好，那都是一時(shí)的，群眾基礎(chǔ)決定大家很快就會(huì)淡忘它?？稍垡舱也怀鍪裁醇磁牡闷穑志剩罕娀A(chǔ)又好的電視劇?。 ?p> “中小成本、內(nèi)容精彩、大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)，最好是古裝的?！蓖跽灌止?。
他回憶了一下，發(fā)現(xiàn)自己過(guò)去的經(jīng)歷中還真有不少寶藏信息，一下子就被他找到了合適的目標(biāo)。
90后記憶里的狄仁杰可能基本都是梁胖子，但60至80這個(gè)群體，他們只認(rèn)一個(gè)狄仁杰，那就是孫承正！孫承正的狄仁杰形象其經(jīng)典性，可以和總臺(tái)四大名著的主要人物相媲美。86版《狄仁杰斷案?jìng)髌妗冯娨晞∈遣豢沙降摹?p> “老鄭，廠里不是鼓勵(lì)拍歷史題材嗎？尤其是秦漢唐的。歷史故事最適合的就是拍長(zhǎng)篇電視劇，咱有很多現(xiàn)成的好故事啊，你不能只盯著經(jīng)典名著啊，近現(xiàn)代也有好作品啊，比如狄仁杰，荷國(guó)漢學(xué)家高洛佩寫過(guò)一部《大唐狄公案》，你看，是大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的盛唐歷史人物，還是懸疑探案題材，多好?。?guó)內(nèi)還沒(méi)有這樣的古裝電視劇呢！你可別小瞧，比包公案還精彩！”王展說(shuō)到。
王展在北大的老師是卞之琳先生的弟子。卞之琳前些年回北平后一直供職于社科院外文所，他在那邊收的一位趙姓師叔偶然發(fā)現(xiàn)了這部小說(shuō)的英文版，便找了幾位學(xué)者將它譯成了文白結(jié)合的華國(guó)文字。王展上大學(xué)時(shí)還曾被拉去打過(guò)幫手，這譯版小說(shuō)82年曾被甘省的出版社出版，但因是家小出版社，發(fā)行能力一般，很多人不知道它。
老鄭遲疑問(wèn)：“包公案倒是也可以拍……《大唐狄公案》？荷國(guó)人？我咋沒(méi)看過(guò)呢？狄仁杰雖然厲害，大家也認(rèn)識(shí)，可他怎么破案我還真不清楚，為啥不直接拍包公案？這么一提，我突然有思路了，七俠五義、楊家將、花木蘭、八仙過(guò)海、白蛇傳……”
“打住打住！先別考慮帶打仗的和帶特效的！成本高！技術(shù)難度大！這些以后都可以拍！我們先抓效果最好的拍！我說(shuō)狄仁杰效果最好，為什么呢？首先，包公又不是西京有關(guān)的歷史人物；第二，狄仁杰有全球性的優(yōu)勢(shì)啊……
高洛佩也是個(gè)大奇人，會(huì)15國(guó)語(yǔ)言，抗戰(zhàn)時(shí)期一直在華國(guó)做外交官，詩(shī)詞歌賦、琴棋書畫無(wú)一不通，他還娶了張之洞的外孫女為妻。這部小說(shuō)是他離開(kāi)華國(guó)后出版的，咱這里沒(méi)人看過(guò)，但那是在歐美卻是最暢銷的偵探小說(shuō)之一，銷量超過(guò)2000萬(wàn)冊(cè)，六七十年代M國(guó)和霧國(guó)都曾將它拍成影視劇，Judge Dee在西方人眼里那可是最經(jīng)典的神探之一，不過(guò)他們都找本土的白人大明星演，服化道中西混合，嗐……也就他們自己看得歡了。咱拍出來(lái)可以賣到海外去賺外匯！東西通殺，暢銷全球，總臺(tái)都沒(méi)這個(gè)本事呢！”王展解釋。
他又當(dāng)即把自己學(xué)生時(shí)代的經(jīng)歷告訴了老鄭，繼續(xù)道：“上次去北平時(shí)探望我老師，他說(shuō)這部小說(shuō)譯版被狄仁杰老家醋省晉陽(yáng)的一位編劇意外看到了，做了改編劇本。你看你說(shuō)缺劇本，這不就是現(xiàn)成的！”
這段前身的經(jīng)歷倒是真實(shí)的。這也是為什么，前身的王展明明是念中文的，但卻會(huì)三四門外語(yǔ)，還對(duì)翻譯工作有異常的熱情，因?yàn)樗彩潜逯障壬耐阶油綄O。
老鄭高興極了：“這太合適我們了！醋??？那巧了，你回醋省拍《老井》也得從晉陽(yáng)走，你順便拜訪一下。過(guò)段時(shí)間老吳回來(lái)，咱把這事跟他說(shuō)說(shuō)?！?p> 王展這夜回去，越想越覺(jué)得拍《大唐狄公案》電視劇是步妙棋。
王展很清楚，想要將大制作《赤壁之戰(zhàn)》電影拍出來(lái)，必須和總臺(tái)聯(lián)手做《三國(guó)演義》電視劇，影劇套拍才能成功。而總臺(tái)實(shí)際上根本沒(méi)必要和其他單位合作《三國(guó)演義》，這就需要西影廠有足夠砝碼，能讓總臺(tái)認(rèn)為到西影能做到他們做不到的事，和西影合作不是在分蛋糕，而是有所求，比如更強(qiáng)更先進(jìn)的制作理念，面對(duì)更大的市場(chǎng)……
東陵劇版顯然還不夠，那么狄仁杰電視劇則可以徹底讓他們服氣。狄仁杰可是以被一個(gè)偏遠(yuǎn)的市級(jí)電視臺(tái)拍出并播放的開(kāi)局，賣了三十幾個(gè)國(guó)家的大熱劇啊。
如果由西影拍攝，那無(wú)疑能更上一層樓。
為了避免夜長(zhǎng)夢(mèng)多，王展當(dāng)夜就聯(lián)絡(luò)了趙師叔，又從他那邊拿到編劇的聯(lián)系方式，聯(lián)絡(luò)到了對(duì)方，誰(shuí)知被告知，她已和晉陽(yáng)電視臺(tái)接觸上了，眼下導(dǎo)演正帶著他們?cè)谖骶┳隹疾?，力求還原盛唐風(fēng)采。
這簡(jiǎn)直是送上門來(lái)的肥肉，王展認(rèn)為事情還有得談，當(dāng)下和他們約了就明天碰面。
第二天一清早，王展就在博物館門口和他們碰上了面。
來(lái)者有晉陽(yáng)電視臺(tái)的導(dǎo)演孫煒，總編劇梁風(fēng)及其他主創(chuàng)。他們的制片本來(lái)聽(tīng)說(shuō)西影的人要找他們，如臨大敵。但一見(jiàn)到王展，就……這小年輕？
一下子他就放心了。
王展把他的表情看在眼里，自然知道他想什么。
王展不想激起他們太大的反應(yīng)，因此也沒(méi)找老鄭一起來(lái)，而是先以小說(shuō)譯者助理的身份和他們接觸的，帶著他們?nèi)ジ浇牟铇呛炔瑁骸皬膸熓迥沁吢?tīng)說(shuō)了晉陽(yáng)電視臺(tái)的攝制組遇到了不少困難，正在西京考察，我恰巧就在西影工作，西影有很多唐代的服化道及人文風(fēng)俗還原上的經(jīng)驗(yàn)儲(chǔ)備，跟很多專家學(xué)者都非常交好，或許我能幫上什么忙。”
“哎呀！”孫煒開(kāi)心地拍了下大腿，“小同志你來(lái)得可正是時(shí)候！”
梁風(fēng)告訴王展，這些天，他們天天去參觀壁畫、古墓，查閱文獻(xiàn)，拜訪學(xué)者，但畢竟人生地不熟，也只能看到最淺表的東西。
這些人也沒(méi)什么心眼，就把自己手工繪制設(shè)計(jì)的人物造型，道具場(chǎng)景設(shè)計(jì)圖都給王展看了。
王展心里暗暗乍舌，居然還是用工筆白描的圖紙，其典雅還原，不輸西影多少。西影自然可以做到比他們好幾個(gè)層次，但西影絕對(duì)不會(huì)那么認(rèn)真地去做一部電視劇，尤其聽(tīng)到他們是在沒(méi)有工資的情況下做了所有前期工作時(shí)，王展整個(gè)人愣住了。
他印象里這部劇的制作質(zhì)量和90年代古裝劇鼎盛時(shí)期的優(yōu)秀電視劇差距不大。也就是說(shuō)，他們把經(jīng)費(fèi)幾乎都?jí)涸谂臄z上了。
“咱就一個(gè)地方小電視臺(tái)，除了幾個(gè)人，要啥沒(méi)啥?！蓖鯚槆@了口氣，“要不是臺(tái)長(zhǎng)支持，我們恐怕也沒(méi)法做這么大的事。條件是很困難，可我們有決心做好。因?yàn)榘。胰式芫褪窃勰堑娜?，拍這電視劇是我們那特別大的一件事，梁編劇就是狄村的，我們也想外邊看到我們的驕傲。”
王展心里突然平靜了下來(lái)，此刻他覺(jué)得自己還想把這電視劇占為己有是可恥的。
再說(shuō)吧，他也沒(méi)辦法占為己有啊，他就一電影廠職工，他不再是個(gè)影視大鱷了。干得好最多加薪發(fā)獎(jiǎng)金，干得差也能混吃等死，他也不是為這個(gè)，這輩子才選擇繼續(xù)做影視的。
格局要打開(kāi)，與其貪婪于功利，不如想著怎么讓整個(gè)行業(yè)都卷起來(lái)，如果一個(gè)偏遠(yuǎn)省份的市級(jí)電視臺(tái)都能出那么好的電視劇，如果他們有更好的條件，如果全國(guó)有很多這樣的電視臺(tái)、電影廠……
“苔花如米小，也學(xué)牡丹開(kāi)?！?