伊莎貝拉

　　今年春天，我因故來到英國，暫居到威廉家里。上次來已經(jīng)是三年前了，當時也是住在威廉家，他對我十分友好，是個熱情好客的主人，我在那里住了兩個月，和他產(chǎn)生了重要的友誼，在回國之后也偶爾與他交談。他告訴我國內的一些變化，一些他所遇到的事、撿到的人，他還常常告訴我他的獨女伊莎貝拉非常喜歡我，他和伊莎貝拉都非常希望我再次去做客。

　　三年前，我第一次來到英國，那時候時局還沒有現(xiàn)在這樣嚴肅，我還是個十九歲的小伙子。那是我第一次出國，就來了這么遠的地方。下了飛機，威廉已經(jīng)在機場等了，他開車接我到他家里，在他家里我見到了他的小女兒伊莎貝拉。一進屋，威廉把外套脫掉，招呼伊莎貝拉來打招呼。我和威廉走進書屋，一個栗色長發(fā)的女孩正嫻靜地坐在椅子上看書，她坐在那兒，木椅的靠背看起來比她整個人都寬得多，一頂可愛的白色貝雷帽搭載椅背的一角，在深藍色帽沿上縫上一只青色的結。她穿著藍色的外套，也許因為外套是輕飄飄的造型，也許是因為她的身材實在太過嬌小，不大的外套穿在她身上也顯得十分寬松，就像是把不合身的寬大袍子披在身上一樣，領口處的淡青色蝴蝶結在她身上也顯得碩大?？匆娢覀冞M來，她發(fā)出一聲驚訝的輕呼，稍微有點局促，把正在看的書舉起來遮住下把，用露出的澄澈的湛藍色眼睛帶著好奇而又認真地盯梢我，穿著長筒馬丁靴的雙腳擺動著，夠不到地面?？吹剿蓯鄣姆磻?，我笑起來。這是伊莎貝拉，威廉對我說，他的女兒。

　　“伊莎貝拉，要向客人打招呼，像我教你的那樣?！?p>　　“你好......”伊莎貝拉用生硬的漢語對我說，帶著小兔子一樣的膽怯。

　　“你好，”我回應她說，“我們用英語說話就好了?！?p>　　初次見面我就對這個可愛的伊莎貝拉有了好感，她是個十足的淑女。在之后的相處中我更確信了她的優(yōu)點，總的來說，她是一個十分惹人喜愛的女孩，我很喜歡她。我作為他的漢語家庭教師和她相處了兩個月，回去后再也沒有見到像她一樣可愛的小女孩了。有時候我會想，要是我在像她那樣的年紀遇到了像我一樣的人會怎么樣？那時她六年級。

　　這次到威廉家里，他因為有事，簡單交代幾句就走了。我的房間還是原來那個，他說，對于不能好好招待我感到抱歉。我說這沒什么。我去找伊莎貝拉，她不再。過了大約有一個多鐘頭，伊莎貝拉回來了。她和以前有了顯著的變化，最大的變化是長高了，不過也沒有多少。見到我她很高興，我告訴她我這次回來繼續(xù)當她的家庭教師。