格林德沃的自述

　　你好，我叫蓋勒特·格林德沃，被世人認(rèn)為是有史以來(lái)最強(qiáng)大的黑巫師之一。

　　我出生于1882年或1883年左右，具體我也忘記了，我在德姆斯特朗魔法學(xué)院接受教育，在那里我在魔法的各個(gè)領(lǐng)域都很優(yōu)秀，并吸收了學(xué)校癡迷于魔法的、以黑魔法為主導(dǎo)的文化。

　　我似乎是一個(gè)天生的預(yù)言家，在我年輕的時(shí)候，當(dāng)我聽(tīng)說(shuō)了傳說(shuō)中的死亡圣器，便看到一個(gè)預(yù)見(jiàn)的幻境，看到自己會(huì)成為魔法世界的主宰。三個(gè)傳說(shuō)中的物體，如果合在一起，擁有者就會(huì)成為死神的主人，我很快就把探索看成是實(shí)現(xiàn)上述預(yù)言的工具。在我的求學(xué)生涯中，越來(lái)越癡迷于學(xué)習(xí)有關(guān)死亡圣器的一切知識(shí)，甚至把代表死亡圣器的符文當(dāng)成了自己的象征。甚至在離開(kāi)德姆斯特朗之前把它刻在了墻上。這些畫(huà)流傳了好幾代人。

　　我為了尋找有關(guān)圣器的信息，來(lái)到了英格蘭的戈德里克山谷，據(jù)說(shuō)是死亡隱形衣的第一個(gè)主人伊格諾圖斯·佩弗利爾就安葬在那里。我的姑奶奶、著名巫師歷史學(xué)家巴希達(dá)·巴沙特恰好住在那里，為我提供了一個(gè)住所，還提供了大量的書(shū)籍和文件，并對(duì)我進(jìn)行了最低程度的監(jiān)督。1899年夏天，在戈德里克山谷，我結(jié)識(shí)了阿不思，并成為了朋友。我們甚至在認(rèn)識(shí)對(duì)方的兩個(gè)月里就成為了情侶。

　　在這“瘋狂的兩個(gè)月”之后，我們塑造了彼此的想法、能力，以及從那天開(kāi)始，我們的命運(yùn)相互纏繞在一起。用巴希達(dá)·巴沙特的話說(shuō)，“這兩個(gè)過(guò)早地品嘗了人世滄桑的孩子一見(jiàn)如故”。他們“像火和鍋一樣投緣”。

　　阿不思?jí)嬋肓藧?ài)河，深深迷戀上了我，我當(dāng)然也是這樣，我們?cè)诠葌}(cāng)內(nèi)結(jié)下了血盟，發(fā)誓永不互相傷害。

　　我們有兩個(gè)共同的關(guān)注點(diǎn)：第一，尋找死亡圣器的目標(biāo)是獲得這三件圣器，并利用它們的力量成為死亡之主，我們認(rèn)為這意味著永生和無(wú)敵。還夢(mèng)想推翻《國(guó)際巫師保密法》，建立一種新的秩序，讓聰明、強(qiáng)大的巫師成為麻瓜世界的君主。鄧布利多創(chuàng)造了“為了更偉大的利益（For the greater good）”這句話，用來(lái)證明為了達(dá)到目的而使用武力是合理的，我后來(lái)把它作為自己行動(dòng)的綱領(lǐng)。

　　然而，鄧布利多的動(dòng)機(jī)和意圖與我的不同：年輕時(shí)，鄧布利多無(wú)力阻止一群麻瓜男孩折磨他的妹妹阿利安娜，以至于這個(gè)性情溫和的女孩情緒崩潰，她被壓抑的魔法變得非常不穩(wěn)定。鄧布利多的父親因向兩個(gè)男孩復(fù)仇而被送到阿茲卡班，他的母親在阿利安娜的一次事故中喪生。鄧布利多想要保護(hù)他所愛(ài)的人（進(jìn)而是整個(gè)世界）免受麻瓜們所表現(xiàn)出的殘酷和仇外心理的傷害。他把復(fù)活石看作是讓父母起死回生，減輕自己新的家庭責(zé)任的一種方式，而我卻將其看作是集結(jié)尸族軍隊(duì)的工具。

　　我們計(jì)劃離開(kāi)戈德里克山谷，奪取權(quán)力。鄧布利多的弟弟阿不福思知道這一點(diǎn)后，既擔(dān)心又厭惡鄧布利多的野心，他知道阿利安娜需要被注意，因?yàn)槊妹玫貌坏骄S持穩(wěn)定所需的照顧。緊張的局勢(shì)演變成了對(duì)峙，被激怒的我對(duì)阿不福思施了鉆心咒。鄧布利多為弟弟辯護(hù)，引發(fā)了一場(chǎng)殘酷的三方?jīng)Q斗，阿利安娜在決斗中被不知哪一方殺害。

　　后來(lái)…我離開(kāi)了這個(gè)國(guó)家，并開(kāi)始了我作為黑暗革命者的職業(yè)生涯，一直持續(xù)到1945年。

　　誤殺事件發(fā)生后，我當(dāng)即決定逃離英國(guó)，我離開(kāi)了這個(gè)國(guó)家，而后從格里戈維奇手中偷走了老魔杖（接骨木魔杖），并且訓(xùn)練了一支軍隊(duì)，成為著名的黑巫師。1926年及以前，我及其追隨者在歐洲多次發(fā)動(dòng)恐怖襲擊，一時(shí)間人心惶惶，霍格沃茨魔法學(xué)校也加大了安保力度。

　　1926年，我偽裝成傲羅珀西瓦爾·格雷維斯打入美國(guó)魔法國(guó)會(huì)，并在一個(gè)身世成謎的男孩克萊登斯·巴瑞波恩的幫助下試圖尋找一名默然者。然而最后我發(fā)現(xiàn)克萊登斯正是默然者，克萊登斯體內(nèi)的默默然爆發(fā)，對(duì)紐約大規(guī)模破壞后被傲羅們擊碎（并未死亡），我自己的身份也被紐特·斯卡曼德揭穿。我被關(guān)入大牢。

　　1927年，即我被捕六個(gè)月后，德國(guó)魔法部成員魯?shù)婪?斯皮爾曼率隊(duì)前往美國(guó)魔法國(guó)會(huì)，準(zhǔn)備將我押往歐洲審判。所以我提前策反獄守阿伯內(nèi)西，并趁機(jī)越獄。

　　三個(gè)月后，我得知逃過(guò)一劫的克萊登斯跟隨一個(gè)馬戲團(tuán)到達(dá)巴黎，我便帶領(lǐng)一批巫粹黨成員（包括羅奇爾、阿伯內(nèi)西、納杰爾、克拉爾、克拉夫特、卡羅、麥克杜夫以及叛變的英國(guó)魔法部動(dòng)物獵人格里姆森等）前往巴黎。在巴黎，我通過(guò)一系列計(jì)劃使得克萊登斯回到自己身邊，并在拉雪茲神父公墓拉攏了包括奎妮·戈德斯坦在內(nèi)的上千名巫師追隨者。

　　七年的戰(zhàn)爭(zhēng)之后，阿不思與我進(jìn)行了一場(chǎng)具有傳奇意義的決斗。盡管我掌握了老魔杖，但鄧布利多最終戰(zhàn)勝了我，因?yàn)槔夏д确挠诟鼜?qiáng)者（“老魔杖是最不懂感情，最冷靜殘忍的魔杖，它只會(huì)考慮能力”），而鄧布利多事后表示，他“比我更有技巧”，因此在這個(gè)過(guò)程中成為了老魔杖的主人。

　　我被打敗后，我被關(guān)在紐蒙加德的最高一間牢房里，我的余生都在那里度過(guò)。1998年，在格林德沃失敗53年后，我醒來(lái)發(fā)現(xiàn)牢房里不止他一個(gè)人；監(jiān)獄被伏地魔滲透了，我正在尋找老魔杖。但我拒絕說(shuō)出老魔杖的位置，還用名字嘲諷伏地魔，嘲笑伏地魔對(duì)魔杖的渴望。伏地魔越來(lái)越不耐煩，他的怒火爆發(fā)了，因?yàn)榉啬Ц杏X(jué)到他的食死徒們?cè)谡賳舅?，同時(shí)我發(fā)出了最后的嘲諷，說(shuō)只要我愿意，他可以殺死他，但老魔杖永遠(yuǎn)不會(huì)是他的，于是伏地魔用殺戮咒結(jié)束了我的生命。

　　你若問(wèn)我后悔嗎，我會(huì)說(shuō)，后悔，我很后悔，但我沒(méi)有回頭路。