對外輸出作品，翻譯是非常關(guān)鍵的事情。
一流的翻譯，可以讓一部作品錦上添花。而不入流的翻譯，可以讓一部精彩的原著被翻譯成三流爛作。
而限制中國文藝作品對外出口的瓶頸，翻譯是個大問題。
在過去中國對外出口的作品，很多都是中國本土翻譯完成。但是，效果并不是很好，本土翻譯雖然更能理解中文，外語功底也許還行，但是，跟真正的外國相比，遣詞造句還是令人感覺到別捏。
所以...
對外輸出作品，翻譯是非常關(guān)鍵的事情。
一流的翻譯，可以讓一部作品錦上添花。而不入流的翻譯，可以讓一部精彩的原著被翻譯成三流爛作。
而限制中國文藝作品對外出口的瓶頸，翻譯是個大問題。
在過去中國對外出口的作品，很多都是中國本土翻譯完成。但是，效果并不是很好，本土翻譯雖然更能理解中文，外語功底也許還行，但是，跟真正的外國相比，遣詞造句還是令人感覺到別捏。
所以...