門口的蓮花燈亮起來了,事務(wù)所迎來了第一百零八位客人。
一位穿著polo衫的老人走進(jìn)事務(wù)所。老人看起來八十歲上下,打扮的很干凈,身上有淡淡的肥皂氣味,像剛剛清潔沐浴過。他的雙眼看起來很文氣,讓人想到受到過良好教育的知識分子。
“你好,請問我該如何稱呼你?”我問道。
“舒朗俊。”老人回答道,他聲音意外的年輕,像青春期剛變聲的男孩子。
“好的,舒朗俊,你今日找我是為了何事?”
老人看起來有一些靦腆,低頭思考了一會兒:“我想和大人說說我生前的故事,不知道可不可以?”
“可以,可以,請說吧。”
我邊說邊沏上茶。
“我年輕的時(shí)候,特別想做個(gè)作家,覺得寫字兒是一件很有意思的事情。當(dāng)時(shí)也癡迷過一段時(shí)間,每天寫每天寫,這樣寫了三年,也積攢了不少稿件。
這些稿件有些登上文刊雜志,有些被出版社看中,整理成小說集發(fā)表了。我也挺開心的,覺得自己能靠寫字這件事情來養(yǎng)活自己,是一件幸運(yùn)的事情。
為什么說這是一件絕對幸運(yùn)的事兒呢?
在我們那個(gè)年代啊,文化工作者的地位是很低的。大家都忙著搞生產(chǎn)建設(shè),寫的內(nèi)容大多也必須要和當(dāng)時(shí)的核心思想有關(guān)。留給我們文化工作者自由發(fā)揮的余地是很小的,非常局限。
和我一起寫稿件的年輕人啊,拿的錢沒我多。為了養(yǎng)家糊口,不得不加入生產(chǎn)建設(shè)的洪流中,也就放棄了文筆工作。
所以我說,我是幸運(yùn)的。在那樣一個(gè)年代,還能靠寫字養(yǎng)活自己?!?p> “后來呢?”
老人的聲音娓娓道來,聽他說話十分舒服。
“我也是因?yàn)閷懽职?,認(rèn)識了我后來的妻子。她一開始是我的讀者,寫信告訴我她讀我文章的感想。我回信,這樣一來二去也就熟了起來。
后來我在信中約她出來見面,那個(gè)時(shí)候真是害羞啊,那么多細(xì)膩的情緒不知道該怎么表達(dá)。兩個(gè)人見了面,就互相看著,話也說不出來。我們就沿著梧桐馬路走呀,從城南走到城北,走到太陽都落山了,一共只說了三句話?!?p> “哪三句話呢?”
老人委婉一笑:“‘最近忙嗎?’,‘還好?!?;‘要不要找個(gè)地方坐一坐?’,’再走一會兒吧?!弧惚任蚁胂笾械囊察o很多?!阋彩??!?p> “好青澀?!?p> “是啊,寫信的時(shí)候無話不說,無事不聊。等見了面卻什么都說不出來了,心撲通撲通地跳的可快,腦子卻是空白的,手心拼命冒汗,緊張得很?!?p> “后來呢?”
“就像那個(gè)年代里大多數(shù)的男男女女一樣,我們互相見了家長,同意后就結(jié)婚了。我繼續(xù)寫作生活,她在印刷廠里工作。這樣過了三年,她懷孕了。當(dāng)時(shí)我們提出想去國外,借著她廠里的機(jī)會,一家人出了國。
我們先是去了奧地利呆了三個(gè)月,后來前往比利時(shí)的比魯塞爾。我的太太在那里生下了一個(gè)兒子,拿到了當(dāng)?shù)氐墓裆矸?,取名叫奧古斯特(Auguste)。
我依舊保持著寫作的習(xí)慣,并且想要找到當(dāng)?shù)氐某霭嫔鐏矸g我的作品。
語言是一個(gè)大困難,我剛出國那會兒,除了漢語以外,對其他語言一竅不通。勉強(qiáng)可以聽懂幾句最基本的英文和俄語,但也是三腳貓水平,連在餐廳里點(diǎn)菜都困難。
比利時(shí)大部分用的是德語,這真是一門難說又難學(xué)的語種。說起話來唾沫星子噴來噴去的,舌頭卷不起來又打不直。稍微提高一點(diǎn)聲音,就像罵人。我是很不喜歡。
奧古斯特后來開始在當(dāng)?shù)刈x書,上幼兒園。我們必須要學(xué)著和老師還有其它家長交流,作為整個(gè)幼兒園里唯一的華人父母,我們不得不硬著頭皮學(xué)德語。小孩子的學(xué)習(xí)能力很強(qiáng),也不知道他是怎么和幼兒園里其它小朋友交流的,兩三個(gè)月可以蹦單詞,一兩年后已經(jīng)可以和當(dāng)?shù)氐男∨笥蚜奶炝??!?p> 舒朗俊喝了一口茶,咋了咋嘴:“好苦的茶?!?p> “不好意思,只有這種茶?!?p> “苦就苦點(diǎn)好了,讓我想到比利時(shí)人每天早上都會喝的一小杯意式濃縮,和這個(gè)一樣苦?!?p> “后來你們就一直在比利時(shí)生活了嗎?”
舒朗俊搖了搖頭:“對于出國這件事情,其實(shí)我是有點(diǎn)后悔的。我有想過啊,如果一家子在國內(nèi)也會過得挺好的。孩子就在城里跑著跑著就大了,我繼續(xù)寫自己的書,身邊都是熟悉的人和熟悉的語言。早上可以喝著武夷山大紅袍,吃桂花糕,而不是喝苦了吧唧的意式濃縮和油膩膩的點(diǎn)心。
但是啊,我又想。在這里我什么都能寫,什么都能說。歐洲讀者對于一個(gè)來自于東方的作家是好奇的,他們喜歡我筆下的小鎮(zhèn)人物和充滿個(gè)人觀點(diǎn)的觀察文字。
在這里啊,我不用擔(dān)心什么能寫,什么不能寫。
后來聯(lián)系上的一家出版社給我找了一個(gè)靠譜的翻譯,這個(gè)翻譯不僅翻譯我的作品,還抽空教我些德語。我把我曾經(jīng)的作品大多都翻譯過來,曾經(jīng)的那些禁文竟然在歐洲市場大受歡迎。
但是啊……”
“但是什么?”
“我的書在這個(gè)陌生的環(huán)境中成了暢銷書,我卻不想寫了?!?p> “為什么呢?”
舒朗俊嘆了一口氣:“我有一些心痛?!?p> “為何而心痛呢?”
“大人,我不知你是否會有同樣的感覺?我本是想寫給我的祖國人民看的,那些是我在乎的人們,我筆下的小鎮(zhèn)青年,耄耋老朽,青澀男女,我是為這些人物寫他們自己,也想讓他們自己看到。但是啊,時(shí)事不允許。
反而是這群陌生人,帶著一些對東方的獵奇和好奇心,細(xì)細(xì)品讀我的文字。文化差異在他們的眼中成了某種帶有玩味的抽屜,一個(gè)個(gè)拉開,不知道里面會蹦出什么驚喜。
我的書在歐洲越是暢銷,我就越是悲傷。
我感到自己的一部分被祖國拋棄了。”
“其實(shí)也沒有拋棄與否一說,只是每個(gè)國家的審核制度和文化偏好都不同,你其實(shí)沒有做錯什么?!?p> “也許是我過于懷舊,越是在國外生活,我就越想念我長大的小鎮(zhèn)。年齡越大,我反而越吃不慣洋西餐。無論多精致的牛排燴飯,還不如一碗小米粥來的實(shí)在。”
“那你后來有回到故鄉(xiāng)嗎?”
“有啊,等我回到故鄉(xiāng)的時(shí)候,已經(jīng)年齡很大了。奧古斯特都已經(jīng)有孩子了,他和一個(gè)德國人結(jié)婚,生了三個(gè)女兒,每個(gè)都很可愛。”
“回到故鄉(xiāng)是什么感覺?”
“很親切……也很陌生。很多地方我記得是那個(gè)樣子的,但回去的時(shí)候變化很大了。高樓建起來了,到處拉的是電線。夏天蚊蟲變多了,城里的野貓一個(gè)個(gè)都吃的胖乎乎的。
以前經(jīng)常吃的街邊小店早就不在了,變成了綜合型大商場。沒有人喜歡看報(bào)紙,更少有人看書。文化工作者的地位這么多年過去了,一點(diǎn)都沒有提高。
大家嘴里聊著投資房產(chǎn)和今晚要去哪個(gè)浴場泡澡,大腹便便的男人變多了,精明能干的女人也變多了。
我本以為只要回到故鄉(xiāng)那種親切熟悉感就會回來,但在故鄉(xiāng)的第一個(gè)禮拜還沒有過完,我竟然開始懷念我在布魯塞爾的公寓。
每周三下午,我隔壁的鄰居都會拿著白葡萄酒和奶酪來找我聊天。我可以和她抱怨抱怨最近糟糕的天氣,或者是街轉(zhuǎn)角的可頌面包越做越油膩了。
我的鄰居是個(gè)年輕的文學(xué)系女大學(xué)生,因?yàn)樽x了我的書,所以常來與我聊天。那時(shí)我已經(jīng)和我的妻子離婚幾十年了,有個(gè)年輕女孩兒常來做客總讓我覺得自己還有些魅力。
我回故鄉(xiāng)后的第二月感染上了某種腸胃疾病,開始上吐下瀉。這對我一個(gè)八十多歲的老頭子可是重大打擊,我的身體一下子就垮了下去。
當(dāng)時(shí)我一人住在當(dāng)?shù)刈詈玫木频昀?,每天都有服?wù)生來給我送飯送藥,順便確認(rèn)一下我是否需要叫醫(yī)生。
雖然這樣對酒店很不公平,但我是不想死在醫(yī)院里的。酒店大概看出了這一點(diǎn),頻繁地派人敲門查看,就怕我這樣一個(gè)糟老頭子憋過氣去,死在他們房間里。
那一個(gè)禮拜啊,我的眼前就像出現(xiàn)臨死前的那種走馬燈一樣。從出生開始,一直到離開這座城鎮(zhèn)的一幕幕都在眼前閃過。我遇到過的人們,吃過的早點(diǎn)攤鋪,暗戀過的女孩兒,我的前妻……
這些人中的很多人都已經(jīng)不在世上了。我與我的前妻分開后,也有很多年沒有聯(lián)系了,不知道她如今是否安好?
我想著想著,就想到了鄰居,那個(gè)文學(xué)系的比利時(shí)女孩兒。
女孩兒有一頭淡金色的頭發(fā),淡到幾乎發(fā)白?;宜{(lán)色的眼睛,圓圓的臉,鼻梁上有褐色的小雀斑。她通常戴黑色圓框眼鏡,食指上常年戴著一枚玫瑰金的戒指。戒指上沒有任何珠寶裝飾,只有一句法語。這句法語我沒有細(xì)看過,也沒有問過,總感覺是對方的隱私,詢問是不雅的。
我在意識迷迷糊糊的時(shí)候想到了這個(gè)女孩兒,她的形象就像是黑暗中的一束光,從比人高的蘆葦叢另一頭照了進(jìn)來。我衰老的心臟竟然再次跳動,為了再一次見到她,我產(chǎn)生了想要繼續(xù)活下去的愿望。
我在那個(gè)酒店里又住了一個(gè)月,之后康復(fù)了??祻?fù)后,我的精神狀態(tài)似乎比之前更好,好像又有了寫作的動力。很長一段時(shí)間里干涸的靈感之泉再次流動起來,我迫不及待地登上飛機(jī),重新回到布魯塞爾。
落地的那天正好是一個(gè)周三,我剛下飛機(jī)就仿佛聞到了白葡萄酒的甜美氣味。我伸手?jǐn)r出租車,心情愉悅地回到自己的公寓中。
公寓里的家具都落上了厚厚一層灰塵,門縫下塞進(jìn)來一封信。我拾起信封,信封很干凈,應(yīng)該是這兩天剛剛?cè)M(jìn)來的。
新的封面上是漂亮的英文手寫字,收信人寫的是我的名字。
這是一封告別信。
女孩兒說她學(xué)業(yè)完成了,接下來想要前往南歐旅游。她衷心地感謝了這三年以來的每一個(gè)星期三的下午時(shí)光,說我是她認(rèn)識的最平易近人的作家。在結(jié)尾,她還寫了期待我新的作品,祝我健康長壽,最后簽上了自己的名字。
我平靜地讀完那封信,把信紙重新折起來塞回信封中。把信封重新放回門縫底下剛剛?cè)M(jìn)來的地方。地板上的灰塵因?yàn)樾欧獾哪Σ帘煌频揭慌?,呈現(xiàn)出一條干凈的軌跡。我順著那條軌跡,推開公寓門走出去。
那天天氣很好,是不可多得的涼爽秋日午后。我在街角咖啡店點(diǎn)了一杯意式濃縮,一塊油膩的可頌面包。我喝了一口意式,把面包撕成小片丟給路邊的鴿子。
風(fēng)是涼的,陽光很暖。一股困意上涌,我像喝了白葡萄酒那樣,睡著了?!?p> 我靜靜地聽著,幾乎屏住呼吸。
“這就是我一生的故事?!?p> “有什么遺憾嗎?”我問道。
“我當(dāng)初不應(yīng)該回故鄉(xiāng)的,讓故鄉(xiāng)在我記憶中保持著最初的模樣就好,這樣也許我還能和女孩兒告別,祝愿她以后一切都好?!?p> “還有什么嗎?”
“雖然這么說可能會顯得有些后知后覺,真希望當(dāng)初的自己不要那么怨天尤人的。我寫我的字就好,何苦因?yàn)楹陀^眾群暗自較勁兒而棄筆多年呢?如果繼續(xù)寫的話,也許能夠?qū)懗龈实淖髌?,誰知道呢?”
“后悔出國的事情嗎?”
“活著的時(shí)候后悔過,現(xiàn)在已經(jīng)不后悔了。這是后悔也沒有用的事情,環(huán)境造人,但心性塑我啊。”
“來生還會想繼續(xù)寫字嗎?”
“不一定了,來生再說來生的事吧。我也是剛到此地不久,看一切都覺得新奇。說來也真有意思,我在活著的時(shí)候并不喜歡旅游,現(xiàn)在反而對陌生的地方開始感興趣了?!?p> “和您聊天,我感到很舒服,好像有一部分的自己得到了安慰?!蔽艺嬲\地說道。
“對于一個(gè)喜歡寫字的人來說,能聽到這么多事情,應(yīng)該是件絕頂開心的事情吧?!?p> “是,是的。很長一段時(shí)間里,我都沒有就這樣默默聽,默默寫了?!?p> “你和那個(gè)女孩兒有點(diǎn)像,都有自己觀察事情的一套原則?!?p> “您是否也是這樣?”
“作家必須要有偏見,必須不害怕帶有偏見去審視這個(gè)世界。偏見是不可避免會存在的,我們在閱讀他人的偏見中找到共存的方法。這是我的原則,也是我寫字的原則?!?p> “很高興能夠與您有這樣的一段談話?!?p> “我也很高興你愿意聽我說。”
“我可否看看你是如何記錄我口述的故事的?”
我把桌上的稿紙遞給舒朗俊,他瞇著眼睛細(xì)細(xì)閱讀了一會兒。事務(wù)所中很安靜,閱讀的聲音如同蜻蜓的尾巴輕點(diǎn)于水面上,有痕卻無聲。過了一會兒,舒朗俊把稿紙放回我的桌上,笑著說:“你的文筆讓我想到某位作家,實(shí)際上是好幾位作家的集合體。”
“我生前受到很多歐洲和亞洲作家的啟發(fā),文風(fēng)也受到了一定的影響?!?p> “繼續(xù)寫吧?!?p> “嗯,繼續(xù)寫?!?p> 舒朗俊緩緩起身,依舊是優(yōu)雅地笑著:“我還想在這附近自己轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),就不再打擾了?!?p> 我也起身,伸手做請:“不打擾,再見了。”
“再見?!?p> 舒朗俊沖我微微點(diǎn)頭,老態(tài)的身體轉(zhuǎn)身離去。我在原地目視他離開事務(wù)所,直到大門關(guān)上,一切又重回安靜中。