第六十一章 寫古文小能手
這時(shí)看見(jiàn)鄧濤拿著的本子，吳啟和烏茲牛一個(gè)對(duì)視，下意識(shí)就覺(jué)得不抱什么希望。
“好，待會(huì)兒我回去看，放這兒吧?！睘跗澟８纱喽紱](méi)起身，而是一邊抽煙一邊笑著說(shuō)，心中就沒(méi)想看這本子。
可出乎意料的是，他們說(shuō)完之后鄧濤卻沒(méi)走，而是一臉嚴(yán)肅道：“我以前就很喜歡古典小說(shuō)的文風(fēng)，所以還專門學(xué)過(guò)仿寫文言文的句子，我可以寫各種風(fēng)格的文言文詞子，而且寫的應(yīng)該會(huì)比咱們?cè)緞”纠锏囊靡恍銈儍晌徽娴囊纯??！?p> 聽(tīng)到這話烏茲牛和吳啟也只能苦笑，還比原本的劇本寫得好一點(diǎn)？這《柳如是》的電影雖然制作上沒(méi)那么豪華，但畢竟也是當(dāng)?shù)卣鲑Y的形象宣傳片，在考據(jù)上是做的不錯(cuò)的，就這片子的臺(tái)詞那都是本地地志科的老師專門跑來(lái)跟著一起編的，人家一輩子在古文里面打轉(zhuǎn)，寫出來(lái)的句子已經(jīng)盡量往古意盎然去走了，結(jié)果也不過(guò)就是這樣了，難道人家這些專業(yè)人士寫的古文還沒(méi)有你這么一個(gè)中專生來(lái)的有味道？
可兩人也不知道怎么說(shuō)了，“好吧?！痹卩嚌谋破戎?，兩人再不看就有點(diǎn)傷鄧濤面子了。
無(wú)奈，吳啟只能笑著拿起劇本，而烏茲牛則無(wú)所謂的在一旁喝水。
不用問(wèn)，這種東西肯定是看一眼就會(huì)放下，然后說(shuō)一些徒具鼓勵(lì)的話而已，烏茲牛早就猜想到了結(jié)局。
但十幾秒鐘之后，他卻發(fā)現(xiàn)吳啟還沒(méi)有把視線從那劇本上移開(kāi)，烏茲牛，心中不禁有些奇怪。
“怎么了吳導(dǎo)？”
吳啟看了半天抬頭苦笑一下，直接將劇本遞給烏茲牛道：“老烏你看看這個(gè)?！?p> 烏茲牛頗疑惑的，接過(guò)劇本，然后便如同吳啟一般看了半分鐘，然后才驚訝的抬頭看著鄧濤：“這是你寫的？”
鄧濤點(diǎn)點(diǎn)頭，烏茲牛和吳起倆人都無(wú)語(yǔ)了。
“嘿，我說(shuō)小鄧你真是……”烏茲牛說(shuō)了一句不禁自己都笑起來(lái)。
這小子還真是有點(diǎn)邪門，平時(shí)不言不語(yǔ)的，但之前拍武戲不行時(shí)，突然就跳出來(lái)，然后說(shuō)自己是洪家班的成員，硬生生就把一場(chǎng)武戲給拉拔了出來(lái)。
現(xiàn)在當(dāng)劇本需要修改的時(shí)候，鄧濤又突然出來(lái)說(shuō)自己是什么古文愛(ài)好者，你要說(shuō)不信吧，結(jié)果人一出手寫出的這文字水平，簡(jiǎn)直就像從明清時(shí)代的古典小說(shuō)里扒出來(lái)的一樣，琴川市這里好幾個(gè)地志辦的老專家琢磨了半天的古文字在人家面前完全不夠看，要不說(shuō)烏茲牛還以為這是個(gè)學(xué)究寫成的東西。
再看看鄧濤筆一看就不是好學(xué)生的歪七扭八的爛字，烏茲牛和吳啟也只能是苦笑了。
人家文化不高，但人家古文水平就是好，神奇吧？
吳啟看著鄧濤，心想這小子看起來(lái)除了長(zhǎng)得精神點(diǎn)沒(méi)什么別的能耐，但一到關(guān)鍵時(shí)刻人就能上，文也行武也行……這是一救火隊(duì)員呀。
“還能寫嗎？”烏茲牛把劇本放下直接問(wèn)鄧濤道。
現(xiàn)在鄧濤能有什么新的能力拿出來(lái)，他也不驚訝了。
果然鄧濤點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)道：“能寫?！?p> 烏茲牛和吳啟對(duì)視一眼，吳啟連忙將劇本翻，到了下一場(chǎng)，指指上面的臺(tái)詞說(shuō)道：“那你給我們翻翻吧?！?p> 鄧濤也不要什么條件，蹲在地上就借這烏茲牛和吳啟前面那個(gè)簡(jiǎn)易的小桌子拿起圓珠筆就寫。
兩人在一旁看了幾秒鐘，便都無(wú)語(yǔ)了。
只見(jiàn)鄧濤改起臺(tái)詞來(lái)，基本上就是看一句翻一句，連思考的時(shí)間都不用，好像就是一個(gè)在古代生活的人用他所熟悉的古代白話文在翻譯現(xiàn)代漢語(yǔ)一樣，嗯，不說(shuō)是在古代生活，那至少也得是在清末民初的。
當(dāng)鄧濤用了大概10分鐘時(shí)間就將一場(chǎng)戲的臺(tái)詞全部翻成半文半白的語(yǔ)句，甚至還修改了兩遍，使之更加文雅和劇情環(huán)境之后，烏茲牛和吳啟已經(jīng)心悅誠(chéng)服，當(dāng)下兩人就決定一事不煩二主請(qǐng)鄧濤把整個(gè)劇本全部翻完。
聞言鄧濤睜大了眼睛，十分無(wú)辜地看著烏茲牛。
烏茲牛摸摸胡子。
那還說(shuō)什么呢？在他們，有腦子就知道鄧濤寫的這玩意兒那真是不錯(cuò)，拿出去是可以讓整部戲提升一個(gè)檔次的東西，有這本事幾萬(wàn)塊錢花出去絕對(duì)值。
吳啟一笑主動(dòng)開(kāi)口對(duì)烏茲牛道：“老烏，咱給小鄧掛個(gè)編劇吧。”
武術(shù)指導(dǎo)加編劇鄧濤這。實(shí)習(xí)生當(dāng)?shù)目墒侵盗耍陕勓脏嚌€是沒(méi)說(shuō)話，繼續(xù)一臉無(wú)辜的看著兩人。
烏茲牛和吳啟再次對(duì)視，然后換烏茲?？嘈?，他看著鄧濤說(shuō)道：“編劇費(fèi)……5萬(wàn)?！?p> 一部電影的劇本臺(tái)詞大概在25，000字左右，5萬(wàn)就相當(dāng)于千字2000元，是一個(gè)足以讓大多數(shù)寫手跪地叫爸爸的價(jià)格，以普通的編劇來(lái)說(shuō)能拿到千字500也就算很高了，但是在烏茲牛的眼里鄧濤這手，功夫顯然不是普通編劇的能力可比的，你就比如500塊錢每千字叫一個(gè)編劇去改這東西，人家憋半個(gè)月能給改好就不錯(cuò)了，而鄧濤就直接在他們面前坐下來(lái)10分鐘一場(chǎng)戲，10分鐘一場(chǎng)戲，堪稱人形翻譯機(jī)，這誰(shuí)受得了？
而且還能時(shí)時(shí)在線修稿，就光靠他改戲還能不拖整個(gè)劇組進(jìn)度這手本事來(lái)說(shuō)，這5萬(wàn)塊給的真不算虧，畢竟一個(gè)劇組如果人員器材全都等米下鍋，一天的花費(fèi)就是幾萬(wàn)了。
而聽(tīng)到烏茲牛開(kāi)價(jià)，就這么寫寫東西就能掙5萬(wàn)塊鄧濤也是悄悄咽了一口唾沫。
干的過(guò)。
下一刻他連忙做出受寵若驚的表情，點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)道：“多謝領(lǐng)導(dǎo)栽培。”
烏茲?？粗u乖弄巧的鄧濤忍不住哈哈大笑，拍了拍他的肩膀道：“別偷著樂(lè)了，快點(diǎn)把稿子給我趕出來(lái)，我們這急等著用呢?！?p> 收了這么多錢服務(wù)態(tài)度當(dāng)然得好，鄧濤連忙一收笑容，翻著劇本就問(wèn)道：“請(qǐng)問(wèn)接下來(lái)要拍哪場(chǎng)的稿子？我現(xiàn)在就改?！?p> 在一旁站著的何以剛聽(tīng)到烏茲牛和吳啟的話，又聽(tīng)到鄧濤之后受到的待遇心里羨慕的簡(jiǎn)直流血：自己原本都已經(jīng)要抄到這篇稿子了，怎么會(huì)在半路上鄧濤突然殺了過(guò)來(lái)，就這么把稿子拿走了呢？這家伙怎么反應(yīng)的這么快？
何以剛懊惱的捶胸頓足，當(dāng)然這時(shí)也沒(méi)人在乎他就是了。