第441章 春節(jié)前的活動
錄制完節(jié)目后，小白和秦紫云就要投入到緊張的影片推廣中去了。
本來還想抓著馬修一塊兒的，但馬修是什么人那，雖然小白和小云都義正詞嚴地說明作為主創(chuàng)人員有義務有責任幫助宣傳影片。
馬修一個胳膊夾著一個人的腦袋，嗯，本來是摟的，但夾住脖子好像更輕松，
“你們兩個難道不知道我接下來要去干什么嗎？”
“兄弟，你先放開我，我的小脖子馬上就要折了！”
“不會吧，連小云云都沒說什么，你就先投降了??？看樣子你很有當叛徒的潛質(zhì)?！?p> “呸，小云云這死丫頭還巴不得你這樣摟著她呢，你可以再夾得緊一點，這對她都是享受！”
“啊——，死丫頭，你居然偷襲我！”
原來是秦紫云伸手繞過馬修狠狠掐了他一把。
“馬修哥，別聽勝哥嘰嘰歪歪，你接下來要去干什么呀？”
“我要去跑幾所大學??！我那兩本書被推薦要作為相關(guān)專業(yè)的教科書，下學期就有幾所學校進行試點，我說的是國內(nèi)的?！?p> “哎，兄弟，聽你的意思是說還有國外的？”
“嗯，白登書屋都已經(jīng)通知我了，他們已經(jīng)在加印這兩本書了，因為幾個大學都下了訂單，首印的5000冊根本不夠?！?p> “哇，馬修哥你好厲害??！寫的書竟然能被大學當作教科書！”
脫離了馬修溫暖的手臂的秦紫云還有點舍不得，這并不妨礙她在此崇拜一下。
“丫頭你好廢話，這個是藍羊皮叢書，放在哪里都有資格成為教材的。對了兄弟，你得給我弄幾套寄語版的，以后拿出來那多有面子?。 ?p> 然后白勝眼睛一轉(zhuǎn)，
“嘿嘿，兄弟，我的要求也不算太高……”
“停，不算太高那也是高！”
“勝哥，你想干嘛？”
“小云云啊，咱們叫馬修用手寫幾章下來，然后充當手稿。你看怎么樣？”
“真的唉，馬修哥這個不是很有價值的嗎？”
“大哥，大姐，你們知不知道這個要求是要死人的？我在新大陸時，白登書屋就要求我干過這事，也只是把最初的幾頁文稿給他們了！幾章？我得寫好幾天呢！”
馬修這么一說他們才想起這位連筆都不愿提，直接用口述的。
不過這到不怪馬修，因為時間上來不及。
他腦子里的東西太多，如果直接動筆那要到什么時候去啊！
“馬修哥，我有個想法，就是在出東國語版的時候，你先寫最開始幾頁的草稿，后面的內(nèi)容就讓翻譯者根據(jù)你的那幾頁的風格來翻，可以嗎？”
“丫頭，說你聰明呢，有時你真的很傻！”
白勝彈了下秦紫云的腦門。
馬修看到秦紫云那一連萌呆的樣子也忍不住摸了摸她的小腦袋。
“丫頭，老馬本身就是作家，文學家，他又不是沒有用東國語寫過東西。像這樣的書其實最好還是由他本人來寫，這樣才正統(tǒng)！才根正苗紅！”
“對了，老馬，我跟你說啊，你最好在東國語版里加點不一樣的東西，這樣才不會被人杯葛。”
白勝說的太對了！
在自己國家出版自己的書，而且讀者還是本國人。像以前那種兒童文學比如《騎鵝》，《馬修童話選》這樣的一般人還不會在意，但像藍羊皮叢書卻是一個大目標，容易遭到集火！
所以還是得馬修自己來干——親手翻譯，而且說出去也不能叫翻譯，只能說是東國語版！
沒辦法，馬修只能拼命了。
就在兩天前他黃哥給他來了個電話。
“馬修啊，我問你件事?！?p> “您說?！?p> “你那本《修養(yǎng)》你手頭有沒有中文版？”
“哥啊，那會有啊！我是直接用萊丁語寫的?！?p> “上次我告訴你國內(nèi)版本全交給出版社處理好了，但現(xiàn)在想起來不妥。因為這是你的書，既然是給咱們東國人看，自然要用東國語了，而你這個原作者又不拿出東國語版，而叫了個翻譯來翻這個好像不太好！所以這東國語版還是得你自己準備?！?p> “那，黃哥啊，如果只是為了下學期的教材問題，我想先只弄一本出來，那本《演員創(chuàng)造角色》可以先緩一緩?！?p> “行！我也知道這段時間太緊了，你先弄一本吧，這總比你用萊丁語寫方便得多了吧！”
馬修心說這東國語版的可沒比萊丁語版的方便！
想到這里，馬修對小白和小云云說，
“不是我不想陪你們?nèi)ィ馐菐讉€大學就得花上不少時間，而更麻煩的是要在節(jié)前準備一本東國語版的《修養(yǎng)》。雖然有語音識別系統(tǒng)，可時間緊，任務重，實在沒辦法陪你們地推了。”
這次馬修不準備找秘書或助理了。
有了別人的幫忙，雖然在效率上會有所提升，但對他的嗓子沒好處。
只要是識別工具將語音識別出來后，他自己在看一遍，修改一下。
其實他要的就是這段時間——他可以讓自己的嗓子休息一下。
要不一識別出來就直接交給助手，由他們?nèi)ミM行初步校對，而他自己又得進入到下一部分內(nèi)容的口述，連一點休息都沒有。
現(xiàn)在雖然也被人催稿，但至少沒有那么密集的口頭工作。
第二天，雙方就分道揚鑣了。
白勝帶領(lǐng)著除馬外的主創(chuàng)人員到各個主要的票倉去推廣《功夫熊貓》了。
這幾天熊貓阿寶（Paul）的畫像在各處出現(xiàn)。
它的宣傳片也不斷地在各電視臺，網(wǎng)站上播放。
一時間‘等待熊貓’的呼聲越來越大了，甚至連作為東國大熊貓繁殖基地的百川省大熊貓研究所都和劇組來了幾次互動。
也不存在誰利用誰的說法，只是大家各取所需罷了。
“走了，婉怡姐，你別糾結(jié)了，就在頭上包塊頭巾吧！”
就在馬修準備帶虞婉怡一同前去天海藝術(shù)大學后，她就糾結(jié)上到底要化個什么妝。
“婉怡姐，咱們今天又不是去談業(yè)務，咱們今天是去談專業(yè)！你最多擦點淡淡的口紅，”
然后馬修還把頭伸了過去聞了一下，
“還好不是那種香風撲鼻的感覺，要不我真要你先洗遍澡了?！?p> 馬修決定帶婉怡姐同去大學，他有意識地把她往導演，演員這條路子上推。所以現(xiàn)在先帶她去熟悉一下人。