首頁 科幻

末世危機:銀河戰(zhàn)爭之獵戶座旋臂

第二十章 李博

  李博對任何人來說都不算什么。

  從銀河經(jīng)濟、政治影響、制造能力或統(tǒng)一銀河系統(tǒng)關(guān)心的其他方面來看,這是一個小世界。它的人民是一個很小的民族,他們幾乎沒有開發(fā)出星際動力來進入跳躍空間并旅行到另一個星球。那顆行星很重要,是統(tǒng)一文明的主要觸角的制造中心。

  這個小世界已經(jīng)從星際航行、探險和快樂前進的夢想變成了被禁錮在他們的小世界里。移民配額,加爾內(nèi)特帶寬限制,甚至他們自己系統(tǒng)內(nèi)的開發(fā)限制,都是由統(tǒng)一文明種族委員會制定的。

  畢竟,他們的星球早在里鮑的小人發(fā)展出傳送或收聽無線電波的能力之前近3000年就已經(jīng)被注冊為烏克瓦的帕克古魯制造公司的財產(chǎn)了。

  統(tǒng)一法律委員會曾告知里堡人民,如果他們打算對自己的世界主張主權(quán),也許他們應(yīng)該在第一次提出權(quán)利主張后一年內(nèi)提出動議,對權(quán)利主張登記冊提出上訴。

  事實上,在那個時候,里堡人甚至還沒有發(fā)明出齒輪驅(qū)動的時鐘,這并不是議會的過錯。李博的人民應(yīng)該想到這一點。

  因此,在他們發(fā)明金屬筆尖筆之前,李博成為某種平等的星際社會的一部分,甚至建立這種社會的夢想就在法庭上破滅了。

  他們試圖用當(dāng)時唯一知道的方式來抗議:暴力。

  他們的企圖是可憐的。他們僅僅堅持了整整十年就又被打敗了。

  統(tǒng)一種族委員會下令讓里鮑的人們接受“治療”,通過社會調(diào)節(jié)來消除“原始的暴力本能”。

  居住在陸地上的小兩棲動物被齊步走進營地,教他們?nèi)绾握_地崇拜烏克瓦的帕克古魯制造公司(努烏魯克娛樂集團的子公司),并遵守長輩的命令和規(guī)定。這個小小的太空設(shè)施,李巴維人的驕傲和快樂,因為“生態(tài)原因”被夷為平地,取而代之的是一個燃煤發(fā)電廠,畢竟,統(tǒng)一太空委員會已經(jīng)讓UPM建造了一個比原始的太空港好得多的太空港。一點一點地,李堡的人們看到他們的文化遺產(chǎn)在“現(xiàn)代化”的名義下被抹去了。

  隨著歷史的毀滅而來的是文化身份的毀滅。一兩代人之后,他們成了UPM的忠實工人,把微薄的工資花在必需品和一些簡單的奢侈品上,這是理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹?p>  盡管如此,他們中的一些人還是心懷怨恨。

  事情不應(yīng)該是這樣的,是嗎?

  這種兩棲動物有四條腿、四只手臂、六只眼睛、卷須的監(jiān)督人Lanaktallan的一半大,它們挖地洞,藏起臨時武器,小心翼翼地建立通訊鏈。Leebawians人建立了抵抗的小單位,每個單位向一個首領(lǐng)報告,而這個首領(lǐng)只知道一個首領(lǐng)的名字。

  他們再次重建了抵抗細(xì)胞的結(jié)構(gòu)。

  他們被迫生活在閃耀的城市之外,經(jīng)常遭受眩暈。畢竟,他們慢慢地聚集起來。拉納克塔蘭人迷戀的是城市,而不是里巴維人。我們的想法是推倒那些閃亮的高塔,把拉納克塔倫降到兩棲動物的水平。

  所以里巴威人準(zhǔn)備好了,等待著。

  但這并不是它死亡的原因。

  它被感染了。

  開始很簡單。太空中出現(xiàn)的閃爍光點。行星管理人員說這些光僅僅是測試,與里巴維人無關(guān)。然后掃描儀失靈了。

  一個空間站開始尖叫。

  隨著感染在整個太陽系蔓延,李博的加爾內(nèi)特成了一個恐怖之地。

  拉納克塔蘭人建議謹(jǐn)慎行事,不要被反統(tǒng)一的宣傳所左右,即使他們登上飛船逃離這個星系。

  然后,隨著軌道休閑站被摧毀,飛船被火焰掃過并爆炸,天空中出現(xiàn)了火花,除了加爾內(nèi)特節(jié)點之外的一切都從夜空中抹去了。

  三天來,李博一直躲避著寂靜的黑暗。

  然后,這個聲音傳遍了全世界,一種絕對恐怖的扭曲大腦的尖叫。

  只夠一個人吃

  機械恐怖降落在太空港。不是墜機,而是在涉入仍在港口的星際飛船之前小心著陸。新來的人拆開飛船,然后船員分散開來,向制造工廠移動。私人宇宙飛船在高軌道被摧毀,它們的殘骸首先被分散,然后被收集和處理。貨船被拆開處理。

  夜空中仍有火花綻放。點亮又熄滅的小針刺。偶爾,夜里會出現(xiàn)長長的條紋,最后變成閃爍的小點點。

  李伯第一次將機械人視為解放者,并沖向他們。

  卻被集體謀殺。

  Leebawians都互相點頭。當(dāng)然,這只是另一個從外面來的怪物。對孤獨洞穴的崇拜是正確的。那些伸出友誼之手的人只是被扯下或戴上手銬。

  Leebawians人盡他們所能分散。

  機械人把注意力集中在拉納克塔蘭人身上,把他們趕到他們的城市,廣播拉納克塔蘭人遭受的野蠻謀殺。Leebawians認(rèn)為,也許如果他們只是假裝什么都沒發(fā)生,機械人就會放過他們。

  那個白日夢以痛苦的尖叫結(jié)束。

  在接下來的幾個回合里,里巴維人學(xué)會了在他們的世界里避開任何比火和鋒利的棍子更高級的技術(shù)。一臺發(fā)現(xiàn)任何“原始生物”的機器可能會追逐并殺死一些,但在快速掃描任何技術(shù)后,很大程度上忽略了它們。思維敏捷的里巴維安注意到,他們每個安裝了控制鏈接的人都不見了,死了,他們的身體被撕裂了。任何大于古代離合器的群體都被摧毀了。

  里巴維人哀悼逝去的夢想。對UPM來說,即使是無人駕駛飛機也比被從舒適的房子里拽出來,被迫住在泥地里,用棍子獵殺幾乎滅絕的貽貝和野生動物,喝臟水,看著城市慢慢燃燒要好。

  Leebawians哭了。

  他們只是不想孤獨。他們只是想看看外面是什么。只是想認(rèn)識其他生物。

  但不是像這樣。

  不是這樣的。

  針尖又出現(xiàn)在天空,只是這些沒有熄滅。隨著議會城被燒毀,它們變得越來越亮?;鸹ㄔ谌紵暮阈侵車霈F(xiàn),然后熄滅。

  Leebawians抬起頭,想知道現(xiàn)在發(fā)生了什么,盡管他們中的一小部分人知道這無關(guān)緊要。不管是誰,他們的小人充其量不過是獵人、奴隸和苦役的消遣。

  希望閃爍不定,然后熄滅了。

  李博快死了。不是因為軌道炮的猛烈撞擊,不是因為橫掃地球的機械殺手,也不是因為明亮耀眼的城市正在燃燒,正在變成充滿恐怖的停尸房。

  隨著希望的消逝,它也在消逝。

  然后消息來了。從星星上看,隨著火的綻放,新的太陽在夜空中點燃,距離如此之近,以至于不止一次地黑夜變成了白晝,讓心跳變得漫長。它從每一片金屬碎片中發(fā)出,從每一個揚聲器中發(fā)出,從每一個隱藏的數(shù)據(jù)面板中發(fā)出。

  我們是人族聯(lián)盟

  我們是來幫忙的

  堅守陣地,兄弟們!

  里巴維人蜷縮在他們的洞穴里,閉上他們富有表情的大眼睛,只希望宇宙消失。這條信息不可能是給他們的。他們是渺小的,無足輕重的,宇宙認(rèn)為他們只不過是他們的上級的奴隸,可以被隨意殺死取樂。

  但是一些對UPM懷有怨恨的人,他們在靈魂中為拉納克塔倫人培養(yǎng)著閃爍的憤怒,開始挖掘包裹在電磁屏蔽中并埋在富含鐵的泥土中的免費貯藏處。開始夢想,也許,這一次,事情會有所不同。

  在小里巴威人的注視下,條紋從軌道滑落,進入大氣層,并開始向機器最密集的地方加速。核火焰蔓延開來,驅(qū)散了燃燒尸體的煙霧,留下了被損壞和摧毀的機器。當(dāng)然,不是那些較大的,它們從蹲伏的地方站起來,甩開較小的,對新來者發(fā)出刺耳的挑釁聲。

  只夠一個人吃

  新來的人吼叫著回?fù)?p>  自由或死亡

  Leebawians人蜷縮在兩個咆哮的力量之間。他們中最勇敢的人抬起眼睛看著陸地,又抬起眼睛看著天空。

  巨大的飛船從天而降,Leebawians人感到他們厚厚的橡膠皮膚在恐懼中刺痛。過去發(fā)生的兩次宇宙向他們表明,他們是一個宇宙笑話的笑柄。當(dāng)利巴威人注視著機器時,利巴威的新主人蜂擁而至,巨大的飛船以反擊回應(yīng)。

  一些船只在半空中爆炸。

  更沒有。

  更多的雨水從高軌道上落下。

  這些飛船懶得減速到一個溫和的速度,然后慢慢漂浮到地球上。這些來得很快,當(dāng)他們突然剎車時,火箭尖叫著。輻射從噴嘴涌出,燒焦了地面,燒掉了植被,把泥土變成了等離子硬化的巖石。當(dāng)炮口繼續(xù)開火時,船砰的一聲倒下了,船舷打開了。巨大飛船的一部分分離開來,在踏板上移動,部署大炮,用尖叫的彈藥掃射天空。飛船的各個部分圍繞著它們的母獸占據(jù)了位置,把它們的火連在一起,把它們自己咆哮的聲音加入到對仍然蜂擁而至的機器的挑釁中。

  從飛船內(nèi)部來了更多的交通工具,巨大的完全由金屬制成的兩足動物。更多的武器被舉起,機器的攻擊開始瓦解,開始瓦解。金屬波被大炮推得越來越遠。當(dāng)新來的人把他們的憤怒扔到機器的臉上時,天空似乎著了火,向無數(shù)的機器釋放出無盡的憤怒。

  一顆炮彈接著一顆炮彈,一束接著一束,新來的人把機器趕回去了。但這對新來者來說還不夠,他們分散開來,就像登陸艇中心的輻條一樣。每個輻條都在建造另一個中心,從天空召喚更多的船只,一遍又一遍地重復(fù)。

  砸碎機器。

  里巴威人深挖地洞,害怕新來者會給小小的里巴威人帶來什么樣的恐怖。他們唯一能看到的把他們逼向分散的原始主義的步驟就是把他們的小人從存在中消滅掉。

  然后,事情發(fā)生了。當(dāng)數(shù)十個里巴維安人在安全的沼澤水域注視著新來的人,巨大的金屬和憤怒的兩足動物,接近把幼仔關(guān)在籠子里進行實驗或只是單純運動的機器。在世界的最后幾個轉(zhuǎn)彎處,機器把幼徒從籠子里轉(zhuǎn)移到了建筑物里。

  旁觀的里巴威人知道他們的幼徒將被屠殺,夾在兇殘的機器和憤怒的新來者之間。

  他們等待著大炮和飛機的重?fù)?,這總是在兩足動物地面攻擊之前,他們緊張地彈著舌頭,同時他們等待著巨大的坦克向基地傾瀉炮火,就像他們?yōu)閮勺銊游镒龅哪菢印?p>  這些都沒有發(fā)生。取而代之的是,兩足機器人,有時伴隨著四足機器人,慢慢地從一個掩體移動到另一個掩體,只向暴露在機器底部的槍支開火。他們似乎沒有明確表態(tài),開火前進,開火撤退,改變他們的路線。

  對隱姓埋名的里巴維人來說,這毫無意義。

  里巴威人感到水流在攪動,然后僵住了。水流感覺不像是在三角洲的河流和溪流中巡邏的大型機器,而更像是更多的里巴維安人在水中移動,拖著大魚,好像它們捕獲了珍貴的獵物。

  水中響起了咔噠聲,麗巴韋人緊張地眨著眼睛。咔噠聲聽起來像Leebawian點擊,但沒有意義。只是隨機的聲音。

  好奇的是,其中一只利巴威人游得更深了,進入了河流更深處充滿淤泥的渾濁的水中。他緊握著他的長矛,但他的舌頭下有一把偷來的手槍,準(zhǔn)備在必要時吞下它。他的回聲定位告訴他,有幾十條同類在渾濁不透明的水中游動,身后拖著巨大的魚。魚血堵塞了味蕾,使人無法分辨新來者來自哪個部落,所以利巴威人游得更深,點亮他的胡須末端,希望能看到誰在移動,但還沒有宣布自己的身份。

  在河底,他看到了他們。他的眼睛看到他的感官所說的只是他的同類和一些魚。

  四條腿的機器人把腿折疊起來,用噴水器移動。他們用釣魚線拉著兩三只大的兩足動物。有一些小的,像小孩一樣大,像魚一樣游來游去。其中一個移動到他的前面,盯著一張空白的臉看了很長時間,然后扭動著離開了。

  從四條腿的魚身上散發(fā)出剛抓到的魚血的味道。

  他在原地劃著,困惑地看著鉻合金人像在淤泥般的黑暗中移動。咔嚓聲和爆裂聲在他們之間,不是為了里巴維人,而是為了另一個人。

  好奇的游泳者是一個小組的成員,他們計劃在機器到達之前襲擊太空港,意識到他聽到了戰(zhàn)斗代碼,與他自己的小組使用的編碼黑話沒有太大區(qū)別。

  當(dāng)他看到其中一只兩足動物向他轉(zhuǎn)過身來時。一只向前的手張開和合攏,然后兩足動物將頭轉(zhuǎn)向拖著它的四條腿的那只。

  好奇的是,一只叫Ukk-uk-huk的利巴威人跟在后面。把他自己的動作加入到穿過他領(lǐng)地的狼群中。他們只有12個人,在一個紡錘中正確地移動,他們給Ukk騰出了空間和他們一起游泳。

  Ukk意識到他們正游向機器底座的水池。那片殘酷的水域離自由如此之近,卻又如此之遠,年輕的里巴維人被允許在其中游泳,但卻被閃爍的護盾阻止逃入三角洲水域。

  他看到,他跟著,盾牌仍然上升,但什么也沒做。他游了過去,以為會被遺忘,但卻感到一陣刺痛。

  他們離開了嗎?為什么?

  Ukk預(yù)計兩足動物會躍出水面,開始射擊視線內(nèi)的一切。取而代之的是,小家伙們從水里滑出來,在地板上匍匐前進,就像他們是由液體組成的一樣。Ukk開始伸手去抓嘴唇的邊緣,但是其中一只兩足動物抓住了他的手腕。當(dāng)他看的時候,代表“等待”的符文以Ukk能看到的最暗的顏色閃過兩足動物的面板。

  兩足動物滑出水面,水從它們身上流下,爬出水面,對Ukk來說,它們看起來像原始的噩夢。全黑,笨重,滴水,覆蓋在三角洲蘆葦和淤泥。

  Ukk呆在泳池里,看著。

  四條腿的開始返回,小心翼翼地移動,滑入水中沒有一絲波紋。小一點的出來了,每人帶著兩三只熊寶寶,熊寶寶們在這個新游戲中咯咯地笑。

  Ukk盯著他們不斷走過。

  這一定是個可怕的把戲...

  這種神秘的寂靜持續(xù)不了多久,即使是簡單的水滴也會發(fā)出雷鳴般的聲音。

  只有...

  熟悉的尖叫聲開始了。Ukk閉上了耳朵,但仍能感受到怒吼的回答。

  去他媽的天網(wǎng)!

  粉碎了尖銳的沖擊,從十幾個喉嚨咆哮。

  夜晚著火了。為了速度,隱身被放棄了,四條腿的和最小的催促幼體進入池塘,即使Ukk聽到了武器開火的聲音。

  其中一只較小的進來了,快速移動,發(fā)出一種奇怪的聲音,聽起來像是波德林人模仿它追趕它時發(fā)出的“喵喵喵”聲。一臺機器沖進來,冒著煙,破爛不堪,它的裝甲被吹走或扭曲變形,布滿了彈坑,并把Ukk很久以前就學(xué)會的等離子槍對準(zhǔn)了奔跑的吊艙。

  照明彈從小金屬人的背上射出,當(dāng)小機器人噴出金屬粉塵充滿房間時,波德林夫婦開心地笑了。

  Ukk把手槍吐到他手里,瘋狂地扣動扳機。他以前從未發(fā)射過等離子手槍,也沒想到它會反彈到他的手上。它擊中了機器兩次,把它搖了回來,返回的等離子子彈錯過了小的,擊中了墻壁。

  在焦慮和絕望中,Ukk調(diào)整了手槍在機器上的方向,這是轉(zhuǎn)向他。

  -救救基蒂基蒂辛巴-救救他

  水在他身后爆炸,一個四條腿的機器人從池塘表面沖出,在空中飛行,一個巨大的大炮,炮彈像Ukk的前臂一樣粗,由一條帶子連接著大炮和四條腿的機器人。激光閃了出來,切掉了機器的等離子流,在機器的裝甲上切割出溝槽,割開了兩條腿。

  然后,四條腿的機器人摔在地板上,波德林們害怕地呱呱作響。

  它發(fā)出了咆哮的聲音,這是一種原始的聲音,讓Ukk不寒而栗,停頓了一下,它背上的大炮打開了。

  BRRRRRRRT!

  對Ukk來說,這聽起來像是世界末日。炮彈把機器啃成了碎片,但四條腿的機器人并沒有就此停下來,它傾斜墻壁,剝開金屬墻,炮彈沒有停下來,而是猛烈撞擊遠處的目標(biāo)。

  一個波德林人害怕地跳了起來,Ukk感覺到他的胃在收緊知道穿過房間的光束會捕捉到波德林。

  取而代之的是一個微小的間隙,小到?jīng)]有目的,但定位完美到不可能是意外,吊艙安全著陸。

  那個小家伙咔嚓咔嚓地叫著,Ukk聽懂了。

  跟著喵喵跟著小貓咪

  另一臺機器進入,Ukk再次發(fā)射等離子手槍,三發(fā)子彈都沒打中。更多的人進來了,從門口蜂擁而入,撞破金屬,從通風(fēng)口落下。Ukk再次開火,但在第四次扣動扳機時,手槍的等離子彈匣干涸了。

  四條腿的那個爬向Ukk,停在他旁邊,蹲在小Leebawian的上面,那門大炮不停地開火,閃爍的激光和尖叫的等離子體被加入到混合物中。機器粉碎,旋轉(zhuǎn),倒塌。Ukk看到較小的激光束閃爍出來,攔截爆炸機器脫落的金屬碎片,在微小的金屬碎片擊中吊艙之前將其消滅。

  它似乎永遠延續(xù)到英國。武器的尖嘯聲,金屬撕裂的聲音,還有咔嗒聲----跟著新的新的小東西。雌性開始蜂擁而至,一些帶著沉重的蛋,另一些則帶著剛產(chǎn)完蛋的泄氣的表情。男性蜂擁而至,許多人受傷或被殘忍的工具刺進身體。

  當(dāng)Ukk蜷縮在四條大腿下面時,他們都跳進了游泳池

  終于結(jié)束了。沉默了一會兒,只有幼仔和獲救的育雛母親流過的聲音打破了沉默。

  仍然Ukk蜷縮在四條腿的一個。

  一只巨大的兩足動物走進了房間。一只手臂被炸掉了,它的黑色表面被損壞了,液體從側(cè)面的一個洞漏了出來,Ukk可以通過這個洞看到電路和機械部件。當(dāng)四條腿的機器人移動到一邊時,它看到了Ukk。

  Ukk呆住了,確信他的時間到了。

  更多的人回來了,一個搬到了Ukk,他蜷縮在那里。

  護目鏡變得清晰,Ukk意識到他在看一只無毛的靈長類動物,就像一只南方叢林中的狐猴被剝?nèi)ッl(fā)變大了。

  “這是你的星球嗎?”它用統(tǒng)一的銀河通用語問道。

  Ukk嘶啞地表示同意。

  這個人指著一個還在抽搐的機器人,其中一個兩足動物把它踢了過去。Ukk注意到四條腿的那只身上的武器追蹤到了它。兩足動物用一只大腳攔住它,把它壓在地板上,好像機器的機械強度無關(guān)緊要。

  “是時候了,青蛙,”靈長類動物說。他蹲在Ukk后面,小心翼翼地把手伸到周圍,用另一把手槍替換了等離子手槍。當(dāng)靈長類動物擁抱他,抓住他的手,迫使他的手指放在扳機上時,Ukk嚇得發(fā)抖。

  他就要被吞噬了,他確信這一點。

  “你是這么近為了出去,青蛙,”兩足動物在他身后輕聲說,移動Ukk的手將手槍對準(zhǔn)機器的裝甲側(cè)翼。他強迫Ukk按下點火栓,武器裂開了,射出一顆子彈,打穿了裝甲,但沒有穿透。

  Ukk辭職了。當(dāng)然不會穿透。

  “你將學(xué)會反擊,”靈長類動物說。他迫使Ukk再次開火,盡管Ukk不明白為什么,因為子彈只是擊中了彈坑,擴大并加深了彈坑。

  “給電線充電,”靈長類動物強迫他第三次扣動扳機,擴大了彈坑。Ukk仍然感到絕望。即使在靈長類動物的幫助下,手槍還是刺痛了他的手,霍普做到了...

  “砸碎...

  接下來的一槍暴露了內(nèi)臟,Ukk突然感到一陣震驚。

  “這些金屬...

  下一發(fā)子彈穿過彈坑,把電線和機械零件打成了渣。機器痛苦地尖叫著。Ukk突然感到一陣憤怒

  “媽媽...

  下一槍打得更深,機器的兩條腿被炸掉了。Ukk感到憤怒在增長。為什么他的人沒有這樣武裝?

  “混蛋...

  下一次爆炸導(dǎo)致一股稀薄的等離子體從破裂的一側(cè)噴出。Ukk憤怒的快速點擊。

  “變成……”

  第二次爆炸導(dǎo)致機器的頭部在一陣火花中爆炸,整個側(cè)面裂開。Ukk憤怒地發(fā)出一聲響亮的呱呱聲,并試圖向前跳躍。

  靈長類放開了。

  “垃圾,”它說,Ukk沖上前去,把手槍的彈匣清空到機器里,憤怒地發(fā)出嘶啞的聲音。

  --------------------------

  會議導(dǎo)航報告

  被本地物種稱為Leebaw的Lintennal 515正在被清除。傷亡低于估計。CONFED控制下的軌道。系統(tǒng)90%平靜。

  能夠自衛(wèi)的本地物種。正在武裝和裝備作為抵抗力量來協(xié)助。在統(tǒng)一文明干涉之前,本地物種在太空旅行。

  -什么都沒發(fā)生-

  統(tǒng)一制造委員會內(nèi)部備忘錄

  人族花費了大量的軍事資源,通過地面力量解放了一個由烏克瓦的帕克古魯制造公司控制的勞動力世界,但卻用玻璃罩住了整個卡魯卡盧庫星球,一個僅幾光年遠的主要工業(yè)制造中心,僅僅因為他們在這個星球上沒有發(fā)現(xiàn)任何生命形式。如果卡魯卡魯庫被解放而不是遭受軌道轟炸,它的工業(yè)和制造能力本可以為戰(zhàn)爭提供幫助。

  如果自吹自擂的“人族聯(lián)盟海軍”恰當(dāng)?shù)胤峙渌麄兊牧α浚皇谴颐Φ卦谝粋€沒有戰(zhàn)略或戰(zhàn)術(shù)價值的偏遠星球上進行地面戰(zhàn)斗,這個工業(yè)中心可能會被同樣的力量拯救。

  努烏魯克娛樂集團提出了最強烈的抗議,反對僅僅因為這些“人族”不能合理分配軍事資源,就如此隨意地摧毀其一個有價值的工業(yè)中心。

  請找出在聯(lián)邦政府內(nèi)部應(yīng)該聯(lián)系誰,以便讓努烏魯克娛樂集團對這種嚴(yán)重濫用軍事資源的行為提起訴訟。

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書架
加入書架
書頁
返回書頁
指南