第三十九章 :快請江寧來翻譯，能幫公司的只有他！
“會億點點吧?！?p> 江寧沒有太過表現(xiàn)自己，很謙虛的說。
“一點點？”
顏沐雪翻了翻白眼，又突然失望起來。
本來剛聽江寧說會德語后，她還是很高興的。
一直以來她都覺得自己沒看錯人，江寧總是能出乎預料給她驚喜。
但這次，似乎要打破驚喜魔咒了。
“算了吧，估計你翻譯不過來的，很多專業(yè)詞匯必須要母語級的德語翻譯人才，才翻譯的出來?！?p> “不試試你怎么知道?！苯瓕幙戳丝词謾C時間，見快下班了，也懶得磨嘰。
“好好好！你想試試就試吧，翻譯不出來也沒啥，大不了下午我再列出無法翻譯的字句，在網(wǎng)上請人翻譯?！?p> 看江寧挺有心，顏沐雪也沒拒絕，把手里文件遞了過去。
她指著第一篇文件，幾個不懂的詞匯問。
“就這?！?p> “還有這?！?p> “這里我也不會?！?p> 這幾個詞匯一落入眼中，江寧那母語級能力立刻展現(xiàn)出來。
根本都不用想，他一看就知道詞匯是什么意思。
“第一個詞，翻譯為世界衛(wèi)生組織，是德語母語詞匯的一種文字寫法，用通用德語翻譯是不行的?！?p> “這個詞匯通常在跨國貿(mào)易合同里，大多會用英文縮寫who來代替?！?p> “可對方用德語母語文字來寫，分明是想考察我們公司對國外的文化了解，有輕視我們實力的嫌疑?！?p> 江寧第一句話，立馬震撼了顏沐雪。
真是世界衛(wèi)生組織？
顏沐雪剛才在網(wǎng)上搜索，都沒查到這個德語詞匯的翻譯解答。
不過聽江寧這么一說，聯(lián)合著這個詞匯的整條句子，似乎通順了。
“希望貴公司能夠遵守世界衛(wèi)生組織規(guī)定要求，按照世界衛(wèi)生組織的標準來提供樣品?！?p> 厲害呀江寧！
顏沐雪刮目相看了一言，繼續(xù)問：“第二個詞匯呢？”
“第二個詞，翻譯為高效、快速、效率等意思?！?p> “第三個詞，翻譯為放射性有害物質(zhì)，是一個專業(yè)詞匯?！?p> ......
接下來，在江寧的指點下，一整篇合同文件，共計四十多個詞匯全部翻譯完成。
等到顏沐雪核對了下語句情況，最終確認無誤。
“我勒個去！江寧你還會德語，而且比翻譯人才都還專業(yè)，你從哪兒學來的啊?！?p> “額，我喜歡上油管看視頻，有個德佬的視頻里就有漢語翻譯，我也是恰好記住了一些?！苯瓕幵缬袦蕚涞慕忉屩?。
“這也行？你不說，我還以為你是德籍華僑呢?！?p> 顏沐雪平時也看油管，將信將疑道。
“呵呵，能吃飯了吧。”
江寧起身，沒有討論這事。
“行，今天姐高興，一定狠狠宰你一頓?！?p> 合上文件，顏沐雪心情大好，拉著江寧離開了辦公室。
半個多后小時。
陪著江寧在公司對面餐廳吃了午餐，顏沐雪繼續(xù)回了辦公室工作。
雖然翻譯完成了，但還有很多她需要校對的地方。
直到下午三點二十分鐘，顏沐雪才確認文件無誤，叫上高層去了大會議室開會。
一起協(xié)助她完成此次簽約。
“不好了顏總，不好了！”
正在所有高層到場，很認真聽從顏沐雪安排時。
劉雅打開了會議室們，急匆匆來到了顏沐雪面前。
“怎么了小雅？”顏沐雪一皺眉，覺得劉雅有點太莽撞了。
“是這樣的，剛才國外丹尼斯集團的總裁秘書來電，說威爾總裁的翻譯官突然有事請假。”
“此次會議需要我方提供翻譯官，否則拒絕此次視頻通話簽約。”
劉雅拍著胸脯，也顧不得喘氣解釋道。
什么！
我方提供翻譯官？
顏沐雪一臉陰沉之色。
雖說她的德語還行，但是要音譯同步，還是很困難。
更何況此次合同里很多詞匯，她都不會說。
“今天這是怎么了，我們兩家公司的翻譯都請假了，也太巧合了吧。”
顏沐雪頭疼的揉了揉太陽穴。
眼看著三點半就是會議通話的時間快到，她有點束手無策。
畢竟這場視頻會議，公司已經(jīng)預約了半個月。
如果今天無法完成視頻會議，只怕下次又要等半個月了。
半個月的時間，對于一個合作項目來說，是有很大變數(shù)存在的。
很有可能，因此而失去了最佳簽約時機。
“顏總，您看該怎么辦，現(xiàn)在再請翻譯人員也來不及了?！眲⒀胖钡恼埵镜?。
“嗯，我知道，讓我想想啊?！?p> 顏沐雪一點頭，腦子迅速運轉(zhuǎn)起來。
很快，在她的思緒中，出現(xiàn)了一個人的名字。
江寧！
對！就是江寧！
江寧不是會點德語嗎，對很多專業(yè)詞匯都很了解。
找江寧來翻譯，這不就好了嗎。
“羅經(jīng)理，剛才你上來的時候，江寧還在你辦公室吧?！?p> 想到這，顏沐雪立馬抬起頭，看了眼坐在銷售部席位上的羅大海。
“在，顏總您找他干嘛？”羅大海表情有點不解。
顏沐雪沒理會羅大海，直接對劉雅吩咐道：“小雅，趕緊去請江寧來做翻譯，現(xiàn)在能幫公司的人，就只有他了?！?p> “好，我馬上去。”
劉雅暗自狐疑，江寧會德語嗎。
不過面對顏沐雪的吩咐，她自然知道總裁有考量。
便迅速點頭，轉(zhuǎn)身跑出了會議室。
顏總找江寧來翻譯？
這一席話，把羅大海給弄懵了。
幾個意思??？
江寧啥時候還會德語了，他怎么沒聽過呢。
正在這時，旁邊幾個高管，對羅大海投來了好奇聲。
企劃部葉忠華問：“老王啊，你們部門這江寧如此厲害嗎，居然還會翻譯德語？”
營銷部張永恩說：“不錯啊老王，強將手下無弱兵，你帶的人如此優(yōu)秀，怪不得你們銷售部年年拿最高獎金了?！?p> 我特么！
還吹捧起來了？
羅大海受之有愧道：“二位老哥別這么說，我都不知道江寧會德語啊，他的簡歷里可從來沒這一項?！?p> “不會？”
兩位經(jīng)理不禁皺了皺眉。
“對啊，他這一個剛大學畢業(yè)的實習生，哪會哪門子德語啊。”羅大海解釋道。
“完了老王，老王你完了。”
“要是一會兒你們部門那江寧來，擔當不了翻譯這個任務(wù)，只怕要出大事啊?！?p> “而且這個單子是價值八億的跨國大訂單，如果因為他不能翻譯而吹了，你這個主管經(jīng)理只怕也難辭其咎。”
兩位經(jīng)理趕忙嘆息著，給了羅大海一句忠告。
沃日！
這么嚴重的嗎！
羅大海心頭一顫，立馬慌了。
怎么辦？
江寧啊江寧，你可害苦老哥了。
萬一你翻譯不成功，老哥恐怕要提前退休了。