博克老板幾乎是整條翻倒巷活著的東西里最早的一批坐地戶，這條路上每一塊磚石下的蛐蚓都比他來得遲。
他熟識這兒五十年以上居住期的鄰居，三十年以上的狼人或黑巫師，近十年的新人或過路的外來戶要么會特意到他店里拜訪，要么會有只言片語被風送來他耳邊。
但他得承認，自己旁邊這位年輕人，在他漫長的生涯閱歷中算得上極其....特別。
J先生是十年前突然出現(xiàn)在翻倒巷里的，那時候的他可沒現(xiàn)在的風光，年紀幼小，穿得又臟又破，還瘦的厲害，差點被錯認成被哪個巫師家庭拋棄的家養(yǎng)小精靈。
但大家發(fā)現(xiàn)他只是個普通小孩之后，他就吃盡了苦頭。
翻倒巷里沒有好好先生，十個像人的東西里有十一個是阿茲卡班的漏網(wǎng)之魚，這兒的巫師或者其他種族沒誰把魔法部的法律當回事，妖精們在小館子里開設(shè)賭場，放高利貸；黑巫師在房子地下違規(guī)使用無恒伸展咒搭建黑魔法祭壇，養(yǎng)陰尸；走私商人盜賣瀕危的神奇動物，煉金道具，或者活人......
一個孩子流落到這個地界，可想而知他會遭遇些什么，博克從看到杰瑞的第一眼就咧著一嘴黑牙朝旁邊的客人斷言：“只一天，那孩子就會從這條街上消失，哦，現(xiàn)在太陽已經(jīng)落山了，那可能只要一個鐘頭......瞧著吧，我的貨架上很快就要多出幾樣好商品了?！?p> 果然，一個‘好心’的老婦人把那孩子領(lǐng)去了家里，博克清楚那個巫婆的底細，沒人要的老佩姬，兩個兒子都死在了阿茲卡班，一個瘋狂癡迷小孩子牙齒、指甲、眼珠子這類部件的老碧池。
然而老博克并沒收到新貨，那孩子第二條又出現(xiàn)在了街上，衣服依舊破爛，臉上多了幾道淤痕，顯然遭受了一番暴力欺凌，不過，他為什么還活著？
“哦，還不賴，能從佩姬那逃出來，可他不可能再活到中午，怎么樣，要不要賭點什么，一瓶姜汁威士忌，或者你再=給我這次的東西讓點價格上的零頭？”倚在柜臺上和老博克磨折扣的一個混蛋殘忍地說道。
老博克很容易聽出對方話里的意思，只要他答應(yīng)押注，這個混蛋就會立馬掏出魔杖把門外那個流浪兒的頭切下來，哪怕這種事只能討到幾枚加隆的便宜，他也樂意去干。
翻倒巷就是這樣。
“一個納特，你要是答應(yīng)我就押這么多?！崩喜┛死湫Α?p> 之后發(fā)生的事，直到今天老博克依舊清楚記得，他親眼看著那個黑巫師，一個在翻倒巷的壞種堆里也能混得不錯的家伙，惱羞地拎著魔杖走出他的店門，他一定是想在那個流浪兒身上找點樂子，然后，就在他抬起魔杖的一瞬間，被對方一只手撕成了十幾塊。
那孩子沒有停下手，他繼續(xù)發(fā)瘋起來，身體變成了一團黑色的霧，以怪物般的姿態(tài)把旁邊的一棟房子毀得只剩地基。碎石頭和柱子被拋到了天上，屋子里的原主人也跟著一起。
老博克知道那是什么，一種罕見的疾病，默然者，只出現(xiàn)在心靈扭曲的年幼巫師身上，從中世紀時代，麻瓜獵巫運動的遺留記載里看，得了這種病的孩子沒可能活過十歲。
然后，那孩子就此在對角巷安了家，他很利索地把壞掉的那棟房子修好了——逼迫旁邊的鄰居干活。
老佩姬的家底被搬進新屋子里，沙發(fā)，桌椅就都有了，鄰居們的喬遷禮再將它妝點得宜居且溫暖。
多稀奇，翻倒巷里時興起了送禮。
而杰瑞給的回禮則很統(tǒng)一，他答應(yīng)不會無緣故地上門拜訪對方。
老博克后來查清楚了兩件事：一是在他第一次見到杰瑞前，這孩子已經(jīng)在翻倒巷里呆了三年多。第二，杰瑞從始至終都不愿意離開翻倒巷，理由用他的怪話來說就是，他喜歡這里，有這么多熱情的朋友愿意陪他玩游戲。
至于調(diào)查杰瑞這件事有什么意義，對當時的老博克來說，一個還沒死掉的默然者，在黑市上的價格足夠讓他這么做。
太多熱心鉆研魔法之密的黑巫師想要切開一個默然者嘗嘗味道，法，德，大洋彼岸的新世界，甚至英倫本土，這些人物無一不喪病危險，有實力且有勢力，比如那個名字都不能提的人，在他玩膩了妖精之后，就時常讓他手下的食死徒們四處搜羅一些古怪的稀罕物。
老博克當然沒有得手，隨著杰瑞一天天長大，那孩子漸漸融進了這條黑暗街巷，包括這兒的人際圈子。
和隔壁體面又光鮮的對角巷不同，翻倒巷里人際交往的前提不在于你的國別，種族，外貌，哦，當然，有錢到哪都受歡迎；總之，這條骯臟陰暗的街道里，文明社會的先生小姐那套不吃香，人與人，人與非人間的交往就看兩點，魔杖，金加隆。
杰瑞當然用不好魔杖，默然者的魔力可不是一根山毛櫸木或者鐵木能承受的，他總是很直接，任何家伙惹到他，或者他想要惹別人，那就抬起一只手，砰，對方如果鐵甲咒掌握得不錯，就能幸運地活下來，去圣芒戈占上一張終身床位。
這力量讓街上的老人咬牙切齒，甚至包括老博克，他一向知道默然者的難纏，精神奔潰魔力暴走的小怪物什么的，但這種強大又規(guī)矩的控制力，和書上寫的也出入太大。
杰瑞一天天地發(fā)泄著魔力，解決掉所有不懷好意靠上來，又被他玩膩的倒霉蠢蛋。大家竟然漸漸從心驚膽顫過渡到習(xí)以為常，然后從某天開始，大概是很久沒人招惹，心情平和，杰瑞突然不愛暴力運動了，轉(zhuǎn)而喜歡上了看書。
是的，看書，閱讀，讓前人的墨水進到自己的腦子里。所有帶圖或字的魔法書，他一本本地看，從麗恒書店里的大眾讀物，到這條街里每一個他能叫出名字的黑巫師的私人筆記，他都想法子上門弄來，花搶來的錢或者直接抬手索要。
有人猜測，杰瑞小怪物終于知道自己是什么東西了，他在找活命的法子。
可現(xiàn)實是，除了看書，他還開始各個方面的嘗試，仿佛一只好奇的貓。
有些嘗試很有格調(diào)，養(yǎng)花，油畫，鋼琴，洗一些不會動的照片；有些則低俗墮落，和酒館里陌生的外來人聊各地的趣聞，拼酒，罵花樣的臟話。他很快就把煙斗，續(xù)杯咒，畫片紙這套熟練掌握，不看書的時候就腆著肚子去巷子里某個人多的地方喝酒聚樂，像極了生活在這里十多年的中老年廢物。
他一定是絕望到自暴自棄了，大家要小心，萬一哪天他想不開，他身邊的人就危險了。
又有人在私底下傳閑話。
但杰瑞收斂了爪子，和大家打成一片是真的。
他也很受翻倒巷里的爛人們歡迎，一個危險的壞種總能在各個地方得到優(yōu)待。
妖精酒吧的柜臺里有了他的存酒，愛爾蘭矮妖們送他一枚枚金幣，法蘭西的混蛋會在宴會上留他的椅子，賣龍料的海商食肆專門給他準備了一雙筷子。在翻倒巷東邊的狼人區(qū)或是西邊的混血區(qū)，他的掃帚該掛在什么位置，不用勞煩他親自吩咐。
地上或地下街道，從翻倒巷出來到外面的山谷，莊園，杰瑞的名字都被這兒的人接受。
當杰瑞收到霍格沃茲的錄取通知書之后，一個活過十歲的默然者，他理所應(yīng)當?shù)貜慕苋鹱兂蒍先生，哪怕那時候所有人才知道他十一歲了。
十一歲的J先生進了霍格沃茲，然后就變得平庸起來，要知道，那一年正值英倫巫師內(nèi)戰(zhàn)最激烈的時刻，食死徒們四處招兵買馬，翻倒巷里的爛人有很多躍躍欲試，希冀能蹭上純血貴族家的地毯，刮點金粉或油水回來，把自己家里的地下室弄得堂皇一些，大家期待者巷子里哪個出挑的刺頭能做個表率，其中備受矚目的就有J先生。
“J先生雖然不是英倫純血，但看他的力量，祖上在遠東那邊一定闊過，要是他能帶領(lǐng)我們?nèi)ジ尤胧乘劳?，我不光能把臥室里的麻種頭顱架翻新一輪，說不準運氣好，做出點讓神秘人都夸獎的功績，到時候你們這群該死的鼻涕蟲可得注意討好約翰老爺?！?p> 名叫約翰的黑巫師喝醉了之后瞎嚷嚷，這話一定傳到了J先生耳里，因為約翰第二天被人發(fā)現(xiàn)時已經(jīng)數(shù)不清是十幾還是幾十塊了。
這事發(fā)生后，J先生得有兩個季度沒回來一次，就在霍格沃茲里，他并沒用自己手上的力量，做一些大家相信換成自己擁有就一定會干的事。
“J先生畢業(yè)后要進魔法部?！?p> 81年，如日中天的神秘人突然垮臺，食司徒們?nèi)缫肮芬粯铀奶幪痈Z，魔法部的傲羅們翻身雄起，一鼓作氣，部門官員把權(quán)力的觸角延伸到了整個英倫三島，北海上的阿茲卡班監(jiān)獄塞滿了神圣二十八家的大人物，仿佛只一夜之間，‘魔法即強權(quán)’這句箴言就變成了‘魔法部即強權(quán)’。
狼人不敢作亂，馬人縮進自留區(qū)，妖精上交的賬目不敢糊弄一個小數(shù)點，好一副黃金時代的起軸。
這一年回來過暑假的J先生笑著對周圍的酒客舉起杯子，他朝眾人宣布，自己未來的就業(yè)方向絕不是像在場其他的所有人一樣，走私，犯禁，他要當個正派的好人。