榻側(cè)

　　有鬼在太湖東，逢人便問：“有江自北來乎？有江自北來乎？”，人皆懼之，怯怕而走。有一赤膽無謀者，自街中行，遇鬼，遙指曰：“有，昔時(shí)隋煬帝開大運(yùn)河，見太湖繞而行，時(shí)傷民害利，今南北通益。”，鬼不言，入風(fēng)逝。

　　赤膽者居前生柏木，十丈有余，葉繁翠，炎可避，香濃郁，鄉(xiāng)皆可聞。子夜，竄星投木，燒三日不滅，止火而更烈也。赤膽者叱曰：“苦此禍舊矣！天神不懷仁，地鬼不報(bào)德，奈人焚木作芻狗道也！”，遂蹬木根而泄憤。鬼從木中生，曰：“有情可使人還靈耶？有仇可教君改性耶？”，赤膽者嘆：“無也！”

　　長(zhǎng)夜，赤膽者難眠，伏案入困，至午夜，冷汗直出，如飛魂魄。而榻側(cè)與鬼同睡而臥也，鬼曰：“豈暢言欲阻，且驚鬼共床？”，“非，爾寧可浮于世亦不愿下人間，何故也？”，鬼笑曰：“枯蟲空尸似歲月飄渺，迷穹幻月如童貞難恒，堪肉體乎？”，赤膽者安眠。

　　(有個(gè)鬼在太湖的東邊，遇見人就問：“有江水從北方來嗎？有江水從北方來嗎？”，人們都害怕這個(gè)鬼，膽怯地離開。有一個(gè)膽子大沒有心眼的人，在街中行走，遇見了鬼，舉起手指說：“有的，以前隋煬帝時(shí)開鑿大運(yùn)河，碰見太湖繞過而通行，在當(dāng)時(shí)是勞民傷財(cái)?shù)模F(xiàn)在南北兩邊交通便宜?！保聿徽f話，散進(jìn)風(fēng)里不見了。

　　這個(gè)膽子大的人住的地方前長(zhǎng)了一顆柏樹，十丈多高，葉子繁密而翠綠，炎熱的時(shí)候可以避暑，香氣濃郁，這附近都可以聞到。很晚的時(shí)候，竄出來火星跳進(jìn)了柏樹里，燃燒了三天沒有滅火，止住火反而燒的更旺了。這個(gè)膽子大的人罵到：“難過這災(zāi)禍很久了！老天爺沒有寬仁之心，地下鬼怪不知恩圖報(bào)，奈何有人焚燒這棵樹用作祭祀天地的芻狗的方法！”，于是踢這棵樹的樹根而發(fā)泄。鬼從這棵樹里面出來，說：“有感情可以讓人起死復(fù)生嗎？有仇恨可以讓你改了本性嗎？”，膽子大的人嘆道：“沒有??！”

　　漫長(zhǎng)的夜里，膽子大的人難以入眠，伏在桌子上困覺了，到午夜，冷汗直冒出，好像魂魄飛走了一樣。而床榻邊上和鬼躺著一起睡覺，鬼說：“難道是想說很多話卻說不出來，還驚異和鬼用一張床嗎？”，“不是，你寧可漂浮在人間也不愿下到地界去，這是為什么呢？”，鬼笑著說：“干癟的尸體像歲月一樣虛無，迷幻的天空月亮像人的童真一樣難以永恒，何堪肉體？”，這個(gè)膽子大的人放心地睡了。