第29章 一個(gè)好翻譯的重要性
西域，一個(gè)充滿著傳說(shuō)與神秘的地方。
異域的風(fēng)情有別于中原，更有別于江南，可惜辛棄疾沒有來(lái)過(guò)這里，不然他的詞路還會(huì)更加寬廣。
沈行知越來(lái)越喜歡辛棄疾的詞了，這一路行來(lái)，除了那把斷劍光復(fù)外，還有一卷《稼軒長(zhǎng)短句》一直帶在身邊。
也幸虧這里是正經(jīng)的射雕世界，不然沈行知還能和東邪西毒聊上幾句，整個(gè)一青春痛苦文學(xué)的男主。
還時(shí)不時(shí)的來(lái)上一句：每年桃花開的時(shí)候，我就會(huì)想起一個(gè)人......
在沈行知的世界里，秉承著簡(jiǎn)單粗暴的暴力美學(xué)，比如此刻的白駝山莊。
歐陽(yáng)鋒已經(jīng)倒在了沈行知腳下，四周還有許多山莊的壯丁東倒西歪。
“完顏洪烈都死了，你為何還不肯放過(guò)我？”歐陽(yáng)鋒完全不是沈行知的對(duì)手，他也想不通完顏洪烈都死了，沈行知怎么還大老遠(yuǎn)的來(lái)殺自己？
沈行知白了歐陽(yáng)鋒一眼，而后隨意的說(shuō)道：“我跑了幾千里，你以為專門來(lái)殺你的？也太看得起自己了。我要去波斯，需要一個(gè)向?qū)Ш头g，因?yàn)楹湍惚容^熟，就找到你這了?！?p> 歐陽(yáng)鋒聞言是欲哭無(wú)淚，臉上神情委屈極了。
看到歐陽(yáng)鋒很不情愿的樣子，沈行知繼續(xù)說(shuō)道：“這地方要找這樣一個(gè)人不難，你若不愿意我換個(gè)人就是了，不過(guò)那樣一來(lái)我心情可能會(huì)不太好，不知道你還能挨我?guī)渍?？?p> “別動(dòng)手，我愿意，我去還不成嗎？”歐陽(yáng)鋒嚇得連忙應(yīng)下，終究人年紀(jì)越大越怕死。
沈行知和穆念慈從騎馬換成了騎駱駝，大半個(gè)月后他們來(lái)到了遙遠(yuǎn)的波斯，這里并沒有想象的那么荒涼，遼闊的綠洲讓這片大地極為富庶。
這一次除了歐陽(yáng)鋒同行，他還帶著一支龐大的商隊(duì)，因?yàn)榘遵勆角f本身就是搞跨國(guó)貿(mào)易的，當(dāng)然其中大多數(shù)業(yè)務(wù)屬于違法行為。
沈行知和穆念慈現(xiàn)在的身份是大宋財(cái)閥，這次來(lái)波斯是為了收購(gòu)奇珍異寶。
看著眼前玲瑯滿目的寶石，沈行知并沒有多少興趣，倒是穆念慈顯得很有興趣，這或許就是男人和女人的差別，女人對(duì)這種bulingbuling閃閃發(fā)光的東西總是缺乏抵抗。
就在沈行知無(wú)聊的觀賞著波斯奇珍時(shí)，歐陽(yáng)鋒頂著他那代表富有的帽子走了進(jìn)來(lái)。
“先生有消息了?！睔W陽(yáng)鋒一臉邀功的來(lái)到沈行知跟前說(shuō)道。
沈行知聞言一下來(lái)了精神，他起身問(wèn)道：“快說(shuō)?！?p> “您要找的東西極為稀有，我的人四處打聽，才得到一個(gè)線索?！睔W陽(yáng)鋒說(shuō)的繪聲繪色。
“別廢話，說(shuō)重點(diǎn)。”不過(guò)很快就被沈行知打斷。
“呃，東西在摩尼教總壇，但那東西恐怕買不到。”歐陽(yáng)鋒尷尬而不失禮貌的笑了笑，重點(diǎn)其實(shí)真就一句話的事。
沈行知顯得很興奮，他對(duì)歐陽(yáng)鋒吩咐道：“立刻準(zhǔn)備，去摩尼教總壇。這世上沒有不能交易的東西，不過(guò)是價(jià)格問(wèn)題罷了?！?p> 穆念慈在一旁看得一頭霧水，她一路上只顧著游山玩水，倒是忘了沈行知說(shuō)來(lái)波斯是找一樣?xùn)|西的，現(xiàn)在看來(lái)東西是找到了。
于是她好奇的問(wèn)道：“是什么東西？摩尼教好像很厲害的樣子?！?p> “摩尼教高手如云，其教主更是世間少有的強(qiáng)者，武功恐怕不在當(dāng)年王重陽(yáng)之下，不過(guò)比起沈先生自然是差遠(yuǎn)了。先生要找的是一種名為‘天香豆蔻’的奇物?！睔W陽(yáng)鋒已經(jīng)從一位武學(xué)宗師轉(zhuǎn)換成向?qū)Я耍宦飞纤M職盡責(zé)的扮演著向?qū)Ш头g的角色。
“哥要為我找的就是‘天香豆蔻’？吃了就能武功大成嗎？”穆念慈從未聽說(shuō)過(guò)什么天香豆蔻，她以為這是一種能增進(jìn)內(nèi)功修為的藥。
下一刻沈行知的解釋，讓穆念慈和歐陽(yáng)鋒都是大為震驚。
“此物對(duì)武功內(nèi)力沒有絲毫幫助，但是它可以讓你容顏不老?！闭f(shuō)著沈行知就拉著穆念慈往外走，天香豆蔻他志在必得，隨著三個(gè)月之期越來(lái)越近，他已經(jīng)沒有太多時(shí)間了。
摩尼教在波斯的勢(shì)力極大，雖然還沒做到政jiao合一，但本身已經(jīng)影響著這個(gè)國(guó)度的方方面面，那所謂的教派總壇，看起來(lái)一點(diǎn)不比波斯王朝的皇宮小。
一開始沈行知還挺禮貌的，讓歐陽(yáng)鋒的人前去通報(bào)，說(shuō)要拜見摩尼教的教主。
不過(guò)對(duì)方根本不認(rèn)識(shí)沈行知，可能覺得他級(jí)別不夠，只出來(lái)了十二使徒中的一位接待他，當(dāng)?shù)弥獙?duì)方不是教主后，沈行知立刻翻臉了。
十二使徒在摩尼教中其實(shí)地位已經(jīng)非常高了，僅次于教主之下，而且這十二人武功也都很高，每一個(gè)都與歐陽(yáng)鋒差不多。
“我大老遠(yuǎn)跑來(lái)，可沒閑工夫跟你們瞎扯，讓你們教主出來(lái)?！鄙蛐兄苯映鍪?，三兩下就打敗了這位使徒，看起來(lái)并不是一位禮貌的客人。
他這一動(dòng)手，都不用摩尼教的人通報(bào)教主了，這一下不僅教主出來(lái)了，連剩下的十一位使徒，還有大量的摩尼教高手都來(lái)了。
沈行知繼續(xù)貫徹他簡(jiǎn)單粗暴的風(fēng)格，倒不是他這人真這么莽，實(shí)在是系統(tǒng)機(jī)制夠惡心人，不打架就學(xué)不了功夫，沈行知就是想好好說(shuō)話都不行。
面對(duì)大量高手的圍攻，沈行知渾然不懼，他也不擔(dān)心穆念慈和歐陽(yáng)鋒，這兩人武功都不弱，摩尼教高手都來(lái)對(duì)付自己了，她們反而是安全的。
這摩尼教據(jù)說(shuō)就是中土明教的源頭，沈行知還指望著和這些人打架學(xué)會(huì)乾坤大挪移跟圣火令武功，雖然這些武功都比不上《越女劍法》，但總歸多學(xué)點(diǎn)沒壞處，觸類旁通對(duì)自己也有幫助。
可這一打就讓沈行知覺得很奇怪，無(wú)論是摩尼教的十二使徒，還是那位武功高出中土四絕半截的教主，使用的既不是圣火令武功，也不是乾坤大挪移。
系統(tǒng)倒是提示學(xué)會(huì)了幾門武功，可名字都是奇奇怪怪的，而且這些武功路數(shù)也有別于中土武學(xué)，沈行知感覺這些武功更側(cè)重于刺殺。
“難道找錯(cuò)了人？或者說(shuō)摩尼教還沒打造圣火令，還沒有乾坤大挪移？”沒有學(xué)到乾坤大挪移，沈行知還有些遺憾，好在這不是他主要目的，只要天香豆蔻在摩尼教就夠了。
這一架足足打了大半個(gè)時(shí)辰，摩尼教高手都被沈行知打殘了幾個(gè)，這些人才開始服軟，教主終于主動(dòng)詢問(wèn)沈行知究竟想要什么。
歐陽(yáng)鋒很及時(shí)的翻譯了摩尼教主的訴求，沈行知也不是那種不講理的人，既然對(duì)方都知道錯(cuò)了，那他也就給了對(duì)方一個(gè)臺(tái)階下。
“告訴他們，我只要天香豆蔻，讓他們開個(gè)價(jià)?！闭Z(yǔ)言不通這一點(diǎn)讓沈行知也很無(wú)語(yǔ)，只能讓歐陽(yáng)鋒翻譯。
歐陽(yáng)鋒噼里啪啦說(shuō)了好一會(huì)，他語(yǔ)氣聽起來(lái)很嚴(yán)厲，而且表情也有些夸張，沈行知都懷疑自己就那么簡(jiǎn)單的一句話，換成波斯語(yǔ)至于這么長(zhǎng)嗎？
終于歐陽(yáng)鋒翻譯完了，摩尼教主神情有些為難的說(shuō)了一句，這一次歐陽(yáng)鋒立刻翻譯成漢語(yǔ)。
“他問(wèn)沈先生想要幾顆？”歐陽(yáng)鋒現(xiàn)在對(duì)沈行知是極為尊敬，就差點(diǎn)頭哈腰了。
沈行知愣了一下，對(duì)方問(wèn)自己要幾顆？難道這東西很多嗎？
他想了一下，記憶中這東西要吃三顆才有完全效果，然后沈行知就伸出巴掌，豎起了五根手指。
這次歐陽(yáng)鋒只吐出了簡(jiǎn)單的兩個(gè)音符，就見對(duì)面的摩尼教主連忙點(diǎn)頭，然后對(duì)身后一個(gè)使徒嘰里呱啦的說(shuō)了一通。
“這就答應(yīng)了，我是不是要少了？”沈行知嚴(yán)重懷疑自己要少了，對(duì)方好像都沒有討價(jià)還價(jià)，顯然摩尼教不止五顆天香豆蔻。
很快那個(gè)離開的使徒就回來(lái)了，他還帶了一個(gè)精致的玉匣。
摩尼教主接過(guò)玉匣，雙手遞給了沈行知，到目前為止，對(duì)方好像都還沒說(shuō)價(jià)格的問(wèn)題。
沈行知直接打開玉匣，看到里面擺放著五枚只有棗核大小的果實(shí)，那果實(shí)色澤如玉，并且香氣撲鼻沁人心脾，一看就應(yīng)該是很好吃的。
“問(wèn)下他們要多少錢？”沈行知將玉匣收起，他還不忘問(wèn)問(wèn)價(jià)，還真沒打算白拿人家東西。
歐陽(yáng)鋒嘴角抽動(dòng)了幾下，又趾高氣揚(yáng)的對(duì)教主說(shuō)了幾句，不過(guò)看他那樣子不太像是在問(wèn)價(jià)格。
然后歐陽(yáng)鋒一臉獻(xiàn)媚的說(shuō)道：“他說(shuō)仰慕先生風(fēng)采，這個(gè)不要錢，就當(dāng)是見面禮?！?p> 沈行知也不知道對(duì)方是不是這個(gè)意思，不過(guò)既然人家都送見面禮了，那就不能老板著臉了。
于是沈行知對(duì)著教主抱拳施禮，卻是嚇得對(duì)方連忙低頭彎腰。
得到天香豆蔻之后，沈行知就沒有繼續(xù)留在波斯了，他帶著穆念慈返回中土，這次是準(zhǔn)備回蘇州的家了。
此番波斯之行是很成功的，也充分體現(xiàn)了一個(gè)好翻譯的重要性，所以沈行知沒有為難歐陽(yáng)鋒，臨走時(shí)還將九陰真經(jīng)的內(nèi)功《北斗大法》傳給了歐陽(yáng)鋒。
但沈行知沒有傳授歐陽(yáng)鋒《易筋鍛骨章》和包含內(nèi)視之法的《療傷章》，這是接近修仙的法門，歐陽(yáng)鋒悟性太高了，沈行知也怕這家伙自己搗鼓出修仙功法，到時(shí)候自己一離開這個(gè)世界就沒人能制得住他。
不過(guò)沈行知估計(jì)，歐陽(yáng)鋒大概率很長(zhǎng)一段時(shí)間都不會(huì)出現(xiàn)在中土武林了，因?yàn)閷?duì)方見識(shí)了自己的《越女劍法》后，那種差距只會(huì)激勵(lì)歐陽(yáng)鋒這種人埋頭苦修，除非有一天歐陽(yáng)鋒自認(rèn)已經(jīng)不弱于此時(shí)的沈行知。