第三百一十九章 春晚節(jié)目單:魔法與歌曲【4.2K】
眾人聽到陸昂說出“我見青山多嫵媚,料青山見我應(yīng)如是”這句詞時,一些古詩詞愛好者很快便將這句詞的意譯打在了彈幕中:
我看那青山瀟灑多姿,想必青山看我也是一樣。
這句詞的構(gòu)造、意境都很好。
即便是對詩詞毫無研究的人,聽著陸昂讀出,便能夠感覺出。
這是一種文字層面的美感,一種屬于中文的獨特美感。
不過對于這句詞的意譯,許多人便有些摸不著頭腦了。
...
眾人聽到陸昂說出“我見青山多嫵媚,料青山見我應(yīng)如是”這句詞時,一些古詩詞愛好者很快便將這句詞的意譯打在了彈幕中:
我看那青山瀟灑多姿,想必青山看我也是一樣。
這句詞的構(gòu)造、意境都很好。
即便是對詩詞毫無研究的人,聽著陸昂讀出,便能夠感覺出。
這是一種文字層面的美感,一種屬于中文的獨特美感。
不過對于這句詞的意譯,許多人便有些摸不著頭腦了。
...