那段時(shí)間有日本人來(lái)劇院聽(tīng)?wèi)?,原本的?tīng)眾都不敢來(lái)了。
他每次來(lái)聽(tīng)?wèi)蚨紩?huì)帶著十幾個(gè)日本兵,他坐中間,小兵圍著他站。他還會(huì)要一碟花生米,要一杯烏龍茶,然后那張長(zhǎng)著小胡子的臉上掛滿了愜意。
其實(shí)那會(huì)兒我到劇院也才一個(gè)月的時(shí)間,做一些端茶倒水的工作,但我親眼看著他挖走了我們劇院的丑角兒。
我也不知道那個(gè)丑角兒叫什么名字,只聽(tīng)著別人叫他阿萬(wàn),喊得快了,便只聽(tīng)到一個(gè)萬(wàn)字。
我剛來(lái)的時(shí)候,劇院的人有些熱情過(guò)頭了,一問(wèn)原因,才知道這兵荒馬亂的年頭沒(méi)什么人愿意學(xué)唱戲,更何況那變臉、吐火、滾燈也不是一朝一夕能練出來(lái)的,更多的人只是想混口飯吃。我表明了來(lái)意,他們自然熱情。
院長(zhǎng)是個(gè)和善的中年人,一口高腔①如山一樣渾厚,寬眉之下的那雙星目炯炯有神。他把劇院打理得很好,每天來(lái)聽(tīng)?wèi)虻娜艘膊辉谏贁?shù),但都是些年過(guò)半百或者花甲古稀的老頭老太太。那些人要是聽(tīng)院長(zhǎng)唱戲,一般都聽(tīng)的是《白袍記》②,因?yàn)檫@一片會(huì)聽(tīng)?wèi)虻娜硕贾涝洪L(zhǎng)的名號(hào),他唱的《白袍記》尤為悅耳。
阿萬(wàn)本是院長(zhǎng)的學(xué)徒,奈何他駕馭不了凈角兒,卻和丑角兒極為相配。院長(zhǎng)還經(jīng)常笑他:“你這一輩子跟丑相關(guān)的東西都很精通?!?p> 他為人圓滑,即使劇院的花姐和青娥姐關(guān)系不好,他也能同時(shí)在兩人面前打趣,引得兩位花旦嬉笑連連。
我了解過(guò)他的背景,他原本是個(gè)讀書人,家里父親從商賺了些錢,想把他送到東京去求學(xué)。但世事難料,他還沒(méi)能踏出國(guó)門,家里的生意就已經(jīng)全斷了,他也從一個(gè)富二代跌成了一個(gè)普通人,可惜了他學(xué)的一口流利的日語(yǔ)。
他本想去做翻譯,但進(jìn)那些機(jī)構(gòu)還要靠錢打點(diǎn)關(guān)系,所以為了生存,他便來(lái)了劇院混飯吃。院長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)了他的潛力,就把他當(dāng)做自己的徒弟來(lái)培養(yǎng),日復(fù)一日年復(fù)一年下來(lái),他的唱腔也是很了不得的。
他待我也不錯(cuò),總是能摸出幾塊方糖遞給我,我說(shuō)我已經(jīng)十四歲不愛(ài)吃糖了,他卻笑開(kāi)了半邊臉:“那有孩子不愛(ài)吃糖的,拿著。”
平常沒(méi)事兒他就教我?guī)拙洹翱漳銕淄邸?、“阿里嘎多”,還會(huì)帶我去買買東西,看著街上的糖葫蘆和波浪鼓一個(gè)勁兒的拉著我去買。我有些搞不懂,我已經(jīng)十四歲了,他為什么總把我當(dāng)個(gè)小孩兒看?
日本人第一天來(lái)的時(shí)候,他們把劇院里的觀眾都轟了出去,對(duì)著臺(tái)上愣住的演員嘰里呱啦地說(shuō)著話,然后就有一個(gè)穿黑皮長(zhǎng)靴的軍官拗口地說(shuō):“川劇……好!”
大麥哥捏了一把汗,上前跟那個(gè)軍官搭話:“長(zhǎng)官,我們今天不唱戲了,我們要收?qǐng)隽??!?p> 那軍官也不知道聽(tīng)沒(méi)聽(tīng)懂,一個(gè)勁兒地“喲西喲西”,臉上止不住地笑,然后就看他轉(zhuǎn)身坐在了第一排中間的座椅上。
看來(lái)是沒(méi)聽(tīng)懂。
大麥哥再一次鼓起勇氣跟他重復(fù)那句話,軍官還是笑,看著臺(tái)上的戲班子點(diǎn)頭鼓掌,他周圍的日本兵也跟著鼓掌。
大麥哥沒(méi)辦法,跑到大幕后面把阿萬(wàn)叫了出來(lái)。他出來(lái)的時(shí)候還有些懵,因?yàn)閯偛旁诋嫽槪瑳](méi)注意到外面的動(dòng)靜。
大麥哥跟他交代了幾句之后就讓他上前了,然后自己退到了一邊。
我在臺(tái)下看著兩人的交談,他們一會(huì)兒臉色嚴(yán)肅,一會(huì)兒談笑風(fēng)生,倒像是多年未見(jiàn)的老朋友。
“他說(shuō)要聽(tīng)?wèi)?,讓我們趕緊唱,他會(huì)付錢的,連著剛剛走掉的人一起付?!边@是阿萬(wàn)與軍官談?wù)摰慕Y(jié)果。
“你跟他說(shuō),我們今天不唱?!贝篼湼缬行┥鷼?,一個(gè)日本人為什么要來(lái)看川劇,就他們?nèi)肴A的所作所為,今天是斷然不會(huì)給他們唱的。
“阿萬(wàn),”一直沒(méi)開(kāi)口的院長(zhǎng)說(shuō)話了,“你跟他說(shuō),我們可以唱,但他要聽(tīng)完了才能走。”
“院長(zhǎng)?”大麥哥驚詫地看著他。
他目光轉(zhuǎn)了一圈,看遍了所有演員的眼睛:“我們這一行,唱不唱戲不在于自己,在于觀眾,不管臺(tái)下是誰(shuí),他們要聽(tīng),我們就唱!”
院長(zhǎng)把目光投向阿萬(wàn):“你問(wèn)他,要聽(tīng)什么?!?p> 阿萬(wàn)點(diǎn)點(diǎn)頭,轉(zhuǎn)身對(duì)軍官傳話,然后轉(zhuǎn)回身來(lái):“讓我們接著剛才的唱就行。”
之后,六方③樂(lè)器繼續(xù)演奏,院長(zhǎng)那渾厚的高腔響遍了劇院的每一個(gè)角落。我發(fā)現(xiàn)那天的表演格外生硬,花姐還不小心出了一些岔子。期間阿萬(wàn)還讓我端上去一碟花生米和一碗烏龍茶,應(yīng)該是那軍官打了招呼。
他在下面饒有興趣地聽(tīng)著,我知道他肯定聽(tīng)不懂,民間的官話他都沒(méi)懂幾句,更別說(shuō)四川的方言了??赡苁撬矚g那個(gè)調(diào)調(diào)吧,也可能是喜歡川劇三絕④。
唱完之后,他們打算走了,卻在出門之前把阿萬(wàn)喊了過(guò)去。
阿萬(wàn)和他們交流幾句之后就回來(lái)了,臉上的憂色十分明顯。
“和你說(shuō)啥了?”院長(zhǎng)上前問(wèn)。
阿萬(wàn)皺了皺眉,悶聲道:“他讓我去做他的翻譯。”
“你同意了?”
他搖搖頭:“沒(méi)有,他讓我考慮考慮?!?p> 我知道這意外著什么,如果阿萬(wàn)去了,那他就是漢奸,是每一個(gè)國(guó)人都要喊打喊殺的狗腿子。
“他說(shuō)他明天還會(huì)來(lái)?!?p> 劇組的人都出現(xiàn)了憂慮的神情,最后是院長(zhǎng)打破了沉默:“明天他來(lái)的話,我們就給他唱《白袍記》?!?p> 仔細(xì)想想,在日本侵華的大背景下給他們唱《白袍記》的確合理,但如果讓那軍官聽(tīng)懂了,應(yīng)該會(huì)暴跳如雷,院長(zhǎng)這是在玩火。
果不其然,第二天他們又來(lái)了。
這回他們輕車熟路,把劇院里的人都趕了出去。我在他坐下之后端上了花生米和烏龍茶,然后退到一旁看著臺(tái)上的開(kāi)場(chǎng)。
院長(zhǎng)從大幕后方走來(lái),尉遲恭的臉譜白中帶黑,一彎泰山眉表示忠心耿耿,眼目細(xì)長(zhǎng)表示敦厚老實(shí)。
他在小鼓大鑼中捋須高唱,在方臺(tái)大幕前舉步輕跨,聲如鐘,步如雨,須如白瀑,衣如旗旌。
臺(tái)下的軍官愜意地聽(tīng)著,二郎腿翹在另一張拉過(guò)來(lái)的凳子上,輕微搖晃著腦袋感受著戲曲的韻律,還時(shí)不時(shí)地往嘴里塞上兩顆花生米。
他并不知道唱詞是什么意思,但我看他一直都在微微地笑著。
等到十余場(chǎng)戲全部結(jié)束,臺(tái)上的演員向觀眾致謝,軍官站起身來(lái)帶頭鼓掌,然后把阿萬(wàn)叫了過(guò)去,說(shuō)幾句話后丟下幾塊大洋走了。
阿萬(wàn)一邊解著戲服,一邊對(duì)大伙說(shuō):“他夸我們演得好,說(shuō)明天還會(huì)來(lái),以后幾天都會(huì)來(lái)。”
我們能明顯聽(tīng)出他話里的欣喜,院長(zhǎng)走上前去質(zhì)問(wèn)他:“他還問(wèn)你什么沒(méi)有?”
阿萬(wàn)明顯一楞,果然什么都瞞不過(guò)院長(zhǎng)的眼睛:“我說(shuō)有時(shí)間會(huì)去試試的?!?p> “他給你多少錢?”因?yàn)槟樧V擋著,我們看不到院長(zhǎng)的表情,只是見(jiàn)他的眼睛有些微怒。
“這……自然不會(huì)虧待?!彼摰袅藨蚍?,只穿著白色里衣去幕后卸妝,“時(shí)候不早了,我爹讓我回去的時(shí)候買些米,我家里的米快吃完了?!?p> 他似乎察覺(jué)到氣氛有些不對(duì),吞吞吐吐地說(shuō):“那個(gè)……我先回去了啊?!?p> 等到阿萬(wàn)走了,大麥哥憤憤地開(kāi)口:“這小子,為了幾塊大洋就想去當(dāng)漢奸,虧我們那么栽培他。呸!”
“院長(zhǎng),不能讓他留在這里了,把他趕出去!”縱使花姐對(duì)那小子頗有好感,但此刻也是義憤填膺。
“嚷嚷什么?!他還沒(méi)答應(yīng),還是劇組的人。都散了吧!”
看著院長(zhǎng)失落的背影,我覺(jué)得有必要跟阿萬(wàn)談?wù)?,我也不希望這個(gè)大哥一樣的人物被人們唾罵。
我在他家里找到了他,那會(huì)兒他正給父親熬藥,拿著一把小扇子不停地扇著爐子。
我簡(jiǎn)單跟他說(shuō)明了來(lái)意,他聽(tīng)完顯然有些沉重,回頭看了看走兩步都咳嗽的父親,然后鄭重其事地跟我說(shuō):“我都清楚,我會(huì)處理好的。”
我知道他現(xiàn)在的處境,家業(yè)沒(méi)了,還欠了一堆的債,父親事業(yè)心坍塌,頑疾復(fù)發(fā),他現(xiàn)在急需要錢,很多的錢。
我大概能猜到他的決定,轉(zhuǎn)身默默地回去了。
以后的三五天,那個(gè)日本軍官天天都來(lái)聽(tīng)?wèi)?,給的大洋也越來(lái)越多,倒是劇組的人心里越來(lái)越沉重,都在等著阿萬(wàn)的決定。
院長(zhǎng)還是唱著《白袍記》,每天都給那個(gè)日本人唱。
直到一個(gè)禮拜四,阿萬(wàn)沒(méi)有像往常一樣早早地出現(xiàn)在劇院跟我們打招呼,我們交換著眼神,知道到了他的決定。
沒(méi)有阿萬(wàn)的劇場(chǎng)照常運(yùn)作著,被日本人趕走的看客也回來(lái)了,他們?nèi)徊恢绖〗M少了一個(gè)人,只是有一個(gè)大爺說(shuō)了一句:“那個(gè)丑角兒聲音變了。”
大約半個(gè)月之后,那個(gè)日本軍官又來(lái)劇院聽(tīng)?wèi)?,帶著阿萬(wàn)來(lái)的。
“太君讓你們唱《白袍記》,唱好了有賞?!?p> 我不敢相信這是阿萬(wàn),曾經(jīng)那個(gè)八面玲瓏、巧舌如簧的大哥現(xiàn)在成了日本人的狗腿子,我不知道他到底是為了什么,圖財(cái)?想必真的是這樣的吧。但不義之人我們是不會(huì)接受的,四萬(wàn)萬(wàn)同胞也不會(huì)接受,被侵略者屠殺過(guò)的無(wú)軀之魂也不會(huì)接受。
“阿萬(wàn),你這個(gè)……”
大麥哥還沒(méi)罵出來(lái)就被院長(zhǎng)擋了回去,閉著嘴怒目圓睜站在一旁。
看那軍官的神色,相必已經(jīng)知道了《白袍記》的內(nèi)容,他臉色鐵青,完全沒(méi)有了之前的愜意。
院長(zhǎng)讓眾人靜下心來(lái),又到幕后把臉譜和戲服換掉了,最后才陷入川劇的表演中。
那軍官仍舊要了花生米和烏龍茶,我端上去的時(shí)候看到了阿萬(wàn)躲閃的眼神。
“你們停一下,太君要看吐火和滾燈?!卑⑷f(wàn)朝臺(tái)上喊道。
鑼鼓聲停止,院長(zhǎng)走上前來(lái):“長(zhǎng)官,我那孽徒走了以后,組里就沒(méi)人會(huì)滾燈了?!?p> 將近六旬的“尉遲恭”看向日本人旁邊的漢奸,一雙細(xì)眼滿是鄙夷和輕蔑。
只見(jiàn)阿萬(wàn)點(diǎn)頭哈腰地向軍官翻譯,然后一臉賠笑地走向幕后,他對(duì)院長(zhǎng)說(shuō):“師父,您來(lái)吐火,我來(lái)滾燈。”
院長(zhǎng)冷哼一聲:“別叫我?guī)煾?,我沒(méi)有你這個(gè)徒弟!”
我只看到阿萬(wàn)的嘴角抽搐了一下,便再?zèng)]有看到其他的表情。
場(chǎng)面尷尬一陣之后,戲臺(tái)旁邊就緊鑼密鼓地響了起來(lái)。先是院長(zhǎng)的吐火表演,其中還夾雜著變臉絕活兒,那個(gè)軍官在臺(tái)下連連鼓掌。
阿萬(wàn)化完臉就上了臺(tái),即使他跑跳翻身,那盞油燈卻在他頭上紋絲不動(dòng)。
日本人很是滿意,對(duì)我們說(shuō)了幾句大加夸贊的話,然后問(wèn)我們是否愿意去日軍軍所給部隊(duì)表演。
院長(zhǎng)不假思索地回絕了,理由是:在劇院里,你是看客,我們是戲子,當(dāng)然有求必應(yīng);但在外面,你是侵略者,我們是反抗者,不該唯唯諾諾。
見(jiàn)院長(zhǎng)態(tài)度堅(jiān)決,那個(gè)軍官毫不意外地走了,丟下了一個(gè)錢袋子。
“青娥,把這些錢給外面的乞丐和車夫分一分。”
院長(zhǎng)每次收到日本人的錢都是這么處理的,他不是那些絕不收日本人的錢的志士,既然能幫到疾苦人,又怎么會(huì)管錢的由來(lái)?更何況這本來(lái)就是我們四萬(wàn)萬(wàn)同胞的錢。
一個(gè)月了,那個(gè)日本人沒(méi)再來(lái)過(guò),劇組的人也都適應(yīng)了沒(méi)有阿萬(wàn)的日子,最初提到的時(shí)候還會(huì)罵兩句“狗漢奸”,但現(xiàn)在提都不會(huì)提了。
“張大爺,您來(lái)了。”院長(zhǎng)正跟早早進(jìn)場(chǎng)的大爺打招呼,甚至還上手?jǐn)v扶。
“你不用扶我,我雖然老了,可還走得動(dòng),我今天高興,還要多出去跑兩步?!睆埓鬆斖崎_(kāi)他的手,扶著拐杖巍巍走上臺(tái)階。
“那大爺,什么事兒讓您這么高興???”
“嘿,你還不知道?”
看著大爺精神抖擻的樣子,顯然是有什么大事發(fā)生了。
“我天天在劇院里,哪有時(shí)間出去。”
大爺咧嘴一笑,湊近小聲說(shuō):“哎,我跟你說(shuō)啊,那個(gè)山本野武,昨天死了!”
院長(zhǎng)明顯有些驚訝,一時(shí)間竟說(shuō)不出話來(lái)。前一個(gè)月還在他這聽(tīng)?wèi)騺?lái)著,好端端地就死了?死了也好,民間少了個(gè)禍害。
“是哪位壯士干的?”
“壯士?什么狗屁壯士!是他身邊那個(gè)狗漢奸下了毒,藥死的!”
這狗漢奸應(yīng)該就是阿萬(wàn)了。
“他在日本人那里得了那么多好處,為什么要下毒?”
大爺呸了一口:“這我哪知道,狗咬狗一嘴毛罷了?!?p> “那大爺,那個(gè)漢奸……現(xiàn)在在哪里?”
“當(dāng)然是死了,被日本人分尸,丟在城西的亂葬崗了?!?p> 院長(zhǎng)當(dāng)即面色一沉,我的心里也有著說(shuō)不出的痛,我當(dāng)然知道阿萬(wàn)為什么要下毒,因?yàn)樗艿慕逃辉试S他為虎作倀,是為了自己,也是為了國(guó)人。
“誒?愣著干什么?你們今天還唱戲嗎?”
院長(zhǎng)許久才緩過(guò)神來(lái),木然道:“今天不唱了,我要去城西接一位故人,他已經(jīng)等我很久了?!?p> 今年,阿萬(wàn)死了八十個(gè)年頭了,我也是個(gè)即將入土的老人。有人說(shuō)我們是英雄,我卻不敢承認(rèn)。
我不是什么英雄,我只是一個(gè)見(jiàn)證英雄的普通人罷了。
恨不抗日死,留作今日羞,國(guó)破尚如此,我何惜此頭。——***
?、俑咔唬焊咔皇谴▌≈凶钪匾囊环N聲腔,是明末清初從外地傳入四川。高腔傳入四川以后,結(jié)合了四川方言、民間歌謠、勞動(dòng)號(hào)子、發(fā)問(wèn)說(shuō)唱等形式,幾經(jīng)加工和提煉,逐步形成了具有地方特色的聲腔音樂(lè)。另外四種聲腔是昆腔、胡琴、彈戲、燈調(diào)。
?、凇栋着塾洝罚喊着塾洠堆θ寿F跨海征東白袍記》,亦名《征東記》、《征東傳》。傳奇劇本。明人作,姓名不詳。唐代薛仁貴常穿白袍,跨海征東,取鳳城,定天山,而張士貴隱仁貴之名不報(bào),冒功受賞。最終真相大白,仁貴衣錦還鄉(xiāng)。
該劇為川劇“五袍”之一,劇中雜以胡琴、彈戲折戲,形成“夾黃路子”。全本10余場(chǎng),其中《賞功訪袍》、《訪白袍》、《汾河灣》等常作折戲上演。
用在本文中強(qiáng)調(diào)外敵入侵、白袍將跨海東征,以喻對(duì)華侵略者終將敗北的下場(chǎng)。
?、哿剑捍☉蜩尮?,是川劇音樂(lè)的重要組成部分。其使用樂(lè)器共有二十多種,常用的可簡(jiǎn)為小鼓、堂鼓、大鑼、大鈸、小鑼(兼鉸子),統(tǒng)稱為“五方”?!拔宸健敝屑尤胂覙?lè)和嗩吶,稱為“六方”。
④川劇三絕:川劇中的變臉、吐火、滾燈統(tǒng)稱為川劇三絕。
?。ú糠仲Y料來(lái)源于百度百科)