首頁 現(xiàn)實

余生滄海情

我用方言寫篇文章

余生滄海情 風(fēng)雪夜孤魂 1461 2022-07-24 19:40:14

  山東方言,帶著土味。

  你我皆土生土長,土味有何不好?

  第一次對方言有意識,是從縣級市到地級市,從壽光縣城到濰坊市區(qū),從小地方到大城市。小時候,逢年過節(jié),我喜歡投奔親戚,去大姨家看電視,去姥姥家跟哥哥買鞭炮,去二舅家吃好吃的。后來偶然的機(jī)會跟著二姨到了濰坊城區(qū),第一次離開小縣城到大城市,真的是小刀捅屁股——開了眼兒了!

  自然而濃重的兒化音以及特殊的帶有一點驕傲的語氣詞“hang”,都讓我覺得洋氣十足,而我都有些不好意思講話,偶爾說兩句還會被周圍的人善意地驕傲地調(diào)侃兩句:“壽光來的小孩!”好在我比較懂禮貌,別人都是夸我的。

  方言斷奶期!

  于是我就決定練好普通話,這可經(jīng)歷了一個非常痛苦的方言斷奶期!之所以叫斷奶期,是因為說方言和吃奶有著非常多相似的地方——從小就要用,每天都要用,長大了回家還要用,從小要喝奶,每天都要喝,長大了還得喝牛奶!一開始學(xué)說普通話很尷尬,想笑!第二個一些詞匯不懂得如何用普通話講出來而尷尬!

  舉兩個例子。在學(xué)校里,21世紀(jì)初山東實行素質(zhì)教育。老師要求講普通話,但是在課堂上他們自己都講方言!關(guān)鍵是市里來人聽課,四五十歲的從來沒量過普通話的老師還得硬著頭皮講普通話——壽光普通話簡稱壽普,我們哥幾個在下面幾乎要憋出內(nèi)傷來了。這個壽普非要用書面語表達(dá)還是比較有難度的,我爭取在后面的故事里用出來!第二個例子就是用普通話念方言詞匯?!皳淅飧C(蛾的方言發(fā)音)子”(飛蛾)“楔邊虎子”(壁虎),有一天晚自習(xí),一只飛蛾被風(fēng)扇打了下來,準(zhǔn)確無誤地落在了我的杯子里!繼我大叫之后,老師也被我嚇得大叫一聲:“你組升么歌(你干啥)?”同學(xué)們先是被老師潛意識的方言驚嚇,然后又我的潛意識方言驚笑,我說的是:“一個普羅沃子卡島俺的杯子你去老啊!安娜過老天爺來滴!嚇煞俺蘭待?。ㄒ陨蟽?nèi)容請用正常語速的2倍速朗讀才能還原現(xiàn)場)”哈哈哈哈,這個笑話至今時時想起。

  后來上大學(xué),東北的室友說我半夜說夢話,都是方言,一句聽不懂。這是俺的潛意識里想家了??!

  第二次對方言有意識,是在大學(xué)中文系的現(xiàn)代漢語課堂上,周靜芳先生請我們起來分享一下自己的方言,又為我們講述了趙元任先生神奇而高妙的語言能力。說走一次趙元任先生在德國的火車上看報紙,有兩個德國小青年說:“這個中國人報紙都拿反了還裝模作樣!”趙先生用地道的德語說:“德語這么簡單,倒著看一點也不影響?!眱蓚€年輕人自然是夾著尾巴快跑了。之后的課堂上,我見識了各種方言,最溫婉柔美的蘇州吳儂軟語,應(yīng)該是江南女子手扶琵琶評彈而唱。最有節(jié)奏感的粵語,應(yīng)該是銅鑼灣的大佬仗義話事。最神秘的客家話閩南語應(yīng)該是唱成溫婉的小調(diào)。方言真美!

  第三次方言意識是莫言《豐乳肥臀》中的方言,讓我有一種激動,不,應(yīng)該是沖動,只有我們土生土長的,接近高密東北鄉(xiāng)(我故鄉(xiāng)壽光的臨縣)的人才能讀出其中的味道。這,就算是大文豪東坡也不一定能百分百體味。莫言得諾貝爾文學(xué)獎后,更是讓我有了一種方言自豪感!

  方言自豪感!

  這也是我想寫這個方言故事的內(nèi)驅(qū)力!

  到底怎么寫呢?

  我有兩種思路,一,朋友圈的形式。我發(fā)一條朋友圈,各個同鄉(xiāng)朋友用方言點贊評論。例:

  原文:樂煞過人蘭待?。崴纻€人了要)

  耀把子:哈代涼會兒不會?(喝點涼水不會?)

  洋芋:快回來吧,家你個涼塊兒?。。旎乩霞野?,家里面涼快?。?p>  風(fēng)雪夜孤魂:潮啊,俺才不來,吹空調(diào)多么舒坦,潮吧才出去跑!(我傻嗎?吹空調(diào)多舒服,傻瓜才出去跑呢!)

  ……

  第二種,直接用方言講個故事!你覺得哪個好呢?

  游子們,想家了的話,說說方言吧!

  方言不是說給別人聽,說給別人聽那是笑話,說給自己聽,說自己的鄉(xiāng)親們聽才是幸福。

風(fēng)雪夜孤魂

游子們,想家了就說說方言吧!   說方言給別人聽可能是笑話!   說方言給自己聽,給鄉(xiāng)親們聽才是幸福!

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書架
加入書架
書頁
返回書頁
指南