烏德里維奇像往常一樣回家,途中要經(jīng)過(guò)一條小路,這條路上沒(méi)有燈,暮色時(shí)分漆黑一片,憑借顏色還算能分清:兩旁黢黑的是泥巴,中間發(fā)白的是石頭路。這樣的土路,有一位行人已經(jīng)算是萬(wàn)幸,今天卻是雙喜臨門(mén)。
農(nóng)民要上街,警察要上街,文官也要上街,路上有人再正常不過(guò)。烏德里維奇毫不驚訝,身子縮了縮,禮貌地讓出一些空間。那人踉踉蹌蹌,隨時(shí)都要跌倒?!耙苍S是給絆了。”烏德里維奇心想,就又往里靠了一點(diǎn)。誰(shuí)曾想,那人像一灘爛泥,東倒西歪,直接撲在了他身上,一股酒氣撲面而來(lái)。這是一個(gè)醉鬼。
倘若只是這樣,倒也算不上不愉快。烏德里維奇架著他,好心地要給他找個(gè)位置坐下,那人嘴里嘟囔了兩句,他以為是什么訴求,便湊上去聽(tīng),可是忽然間……在小說(shuō)里常??梢杂龅竭@個(gè)“可是忽然間”。可是忽然間,那人的臉皺了起來(lái),脖子向前伸,挺出舌頭……他連續(xù)做了幾次,最后……諸位不難猜出,那個(gè)醉鬼嘔吐了。烏德里維奇一把推開(kāi)他,醉鬼失去支撐,癱倒在墻角,竟然又哼起歌來(lái)?!昂人滥惆桑砉?!”烏德里維奇頓時(shí)惱火,大罵著離開(kāi)了。
“該死的酒鬼!”烏德里維奇一邊走一邊抱怨,“他欠我聲道歉——究竟是什么事情值得這樣喝!”他的惡意就像他的怒氣,只是暫時(shí)的,等到冷靜下來(lái),他就又善良,并且善于思考了。是啊,什么事情能讓人在這個(gè)時(shí)間喝得爛醉呢?他對(duì)自己提出的問(wèn)題產(chǎn)生的疑問(wèn)。
那人已經(jīng)走不動(dòng)道,意識(shí)不清,還嘔吐了,這一切都說(shuō)明,他不是一個(gè)能喝酒的人。是什么樣的心情驅(qū)使一個(gè)酒量尚淺的人大飲特飲?說(shuō)不定是什么大喜事,興致大發(fā)多喝了幾杯——?jiǎng)倓偹墒呛吡诵∏?。瞧他高興的,舌頭都捋不直了,那幾句話是想說(shuō)什么?那是要跟我炫耀,炫耀他的大喜事。那人的形象在烏德里維奇腦中愈發(fā)清晰,就連經(jīng)歷也明白,甚至眼神都回憶起來(lái)了:他是笑著走過(guò)來(lái)的。疑慮似乎都解開(kāi)了。
可若是大事,在那種偏僻破爛的路上,怎么只有他一個(gè)人?若不是大事,怎么值得這樣醉……他不是有喜事,他是有心事啊。他難過(guò)了,郁悶了,才去發(fā)泄,喝酒是發(fā)泄,唱歌也是發(fā)泄,那些含糊的話,他是想跟我傾訴,向我倒苦水呀??晌夷??我卻推了他——他估摸著要有四五十歲,能當(dāng)我的父親了——我還罵了他……天哪,我都做了什么!烏德里維奇的回憶更詳細(xì)了,那個(gè)眼神不是在笑,是盡力吊住眼角,好讓自己不哭泣;那也不是在哼歌,而是在呻吟;他甚至還想起,自己大罵之后,歌聲一瞬間就停了……“我得去道歉!”他轉(zhuǎn)頭跑起來(lái)。
太陽(yáng)已經(jīng)落山,路上完全黑暗了。烏德里維奇停在路上的某一處,他記得這里就是那人癱坐的地方。他四處看了看,循著墻根摸索了一番,沒(méi)碰見(jiàn)一個(gè)人。
“他一定傷心極了,”烏德里維奇懊悔道,“他都不愿意等我回來(lái),自己就走了!”