39

　　思嘉對(duì)于自己能夠挖走麥克非常有信心。

　　一方面是因?yàn)樗麄冊(cè)谌鸬率й櫟哪莾赡昀锩婀ぷ髋浜系梅浅：茫硪环矫鎰t是因?yàn)樗晒Φ貜娜鸬率掷锿谧吡税涂?斯卡沃，并將對(duì)方變成了自己的女婿。

　　而從瑞德的視角來(lái)看，巴克?斯卡沃能夠被思嘉挖走完全是一場(chǎng)誤會(huì)。這或許是因?yàn)樗谟《饶莾赡曷淦侵翗O的形象跟巴克第一次見(jiàn)到思嘉時(shí)對(duì)方的貴婦排場(chǎng)形成了鮮明對(duì)比。

　　所以他立刻便放棄了自己壓了很久的賭注，而選擇向思嘉毛遂自薦。等到這個(gè)目光短淺的小子能夠意識(shí)到跟著自己才更有前途的時(shí)候，他已經(jīng)成了思嘉的女婿。

　　而對(duì)于巴克?斯卡沃本人來(lái)說(shuō)，則是因?yàn)樗@輩子都不想再跟船沾上關(guān)系了。他一生的悲劇始于他那酒鬼父親，而在印度救了瑞德這件事情，則成了他倒霉人生的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

　　思嘉第一次見(jiàn)到巴克·斯卡沃是在埃莉諾葬禮后跟瑞德一起回波士頓的火車(chē)上。初見(jiàn)這個(gè)少年時(shí)，她還以為這個(gè)男孩是瑞德的私生子什么的，因此對(duì)他并不待見(jiàn)。

　　畢竟當(dāng)初在亞特蘭大的時(shí)候，人們都猜測(cè)他在新奧爾良大概有個(gè)私生子，而瑞德也確實(shí)承認(rèn)過(guò)他有一個(gè)法律意義上必須要照顧的小男孩。

　　但她后來(lái)見(jiàn)這個(gè)少年如同小動(dòng)物一樣的拘謹(jǐn)和警惕，又著實(shí)不像是瑞德口中那個(gè)調(diào)皮得令人生厭的搗蛋鬼。于是有些好奇地開(kāi)口詢問(wèn)道∶“你叫什么名字？”“巴克·斯卡沃，美麗的夫人?！?p>　　那少年身材干瘦，頭發(fā)極短，幾乎只有貼著頭皮的地方才能看見(jiàn)一點(diǎn)青黑色的發(fā)茬。整個(gè)人身上最惹眼的要數(shù)臉上那一道從臉頰斜向下延伸至嘴角處的猙獰的疤痕。

　　這道通常情況下會(huì)顯得十分狠戾的疤痕在少年臉上卻并不顯兇相，反而同他秀氣的五官雜糅出了一種無(wú)辜憨厚并且十分惹人同情的氣質(zhì)。

　　讓人不由得猜想，這個(gè)可憐的孩子到底是遭了什么樣的大罪，才會(huì)在臉上留下了這么一道恐怖的傷痕。

　　而或許是因?yàn)樗技蔚纳袂樽兊蒙晕⑷岷土艘恍?，巴克開(kāi)始大著膽子同她聊起天，于是思嘉這才知道瑞德這兩年全靠這個(gè)少年的照顧才能從印度茍活回來(lái)。

　　思嘉看著對(duì)面這少年期待的眼神，立刻便領(lǐng)會(huì)了意思——他這是想要酬勞，于是順手從錢(qián)包里掏出一疊錢(qián)。

　　果然那少年飛快地接過(guò)了錢(qián)，同時(shí)臉上還露出如釋重負(fù)的輕松。

　　瑞德看到這家伙數(shù)錢(qián)那狗腿樣，心想要不是現(xiàn)在還沒(méi)搞清楚自己現(xiàn)在的財(cái)務(wù)狀況，這錢(qián)其實(shí)應(yīng)該是他來(lái)給。

　　上一次出現(xiàn)這種情況，還是戰(zhàn)爭(zhēng)剛結(jié)束的時(shí)候。他的母親和妹妹在父親的逼迫下，拒絕了他的錢(qián)，兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)最后卻是靠著思嘉給尤莉蓮的錢(qián)活了下來(lái)。

　　只不過(guò)那時(shí)候思嘉是肯尼迪太太，而現(xiàn)在她是巴特勒太太。這樣想著，他便覺(jué)得自己有一點(diǎn)點(diǎn)受傷的自尊心稍微好受了些。同時(shí)，好像隱隱感受到了夫妻一體的含義。

　　過(guò)去他所不屑的那種由傳統(tǒng)社會(huì)制度束縛的穩(wěn)定而僵硬的社會(huì)關(guān)系，如今居然能讓他感到有一絲安心。這抑或是因?yàn)樵?jīng)他所嫉妒思嘉能夠?yàn)榘６Y所做的一切，現(xiàn)在也能夠?yàn)樗隽恕?p>　　瑞德所不知道的是，不論是照顧艾希禮的老婆，還是照顧他的母親，對(duì)于思嘉來(lái)說(shuō)都無(wú)關(guān)乎愛(ài)情，更多的是因?yàn)樗窃撍赖呢?zé)任心。

　　不論思嘉內(nèi)心如何抱怨這些擔(dān)子不該由她來(lái)承擔(dān)，但只要她答應(yīng)了下來(lái)，哪怕過(guò)一會(huì)兒就后悔了，她也會(huì)履行自己的承諾和責(zé)任。

　　而這并不是所謂的“愛(ài)的十字架”。

　　真正愛(ài)一個(gè)人，是絕不會(huì)在明知道對(duì)方已經(jīng)很辛苦的情況下，還要強(qiáng)行給她加上過(guò)重的負(fù)擔(dān)。那不是對(duì)待愛(ài)人的態(tài)度，而是對(duì)待奴隸的態(tài)度。

　　這一點(diǎn)瑞德不知道，思嘉也不知道，但是曾經(jīng)身為威爾克斯家奴隸的迪爾西卻知道得很清楚。

　　作為一個(gè)膽敢冒犯那位完美的威爾克斯夫人而不被男主人待見(jiàn)的可惡奴隸，迪爾西眼見(jiàn)著瑞德又要回來(lái)的樣子，覺(jué)得自己是時(shí)候告訴她的女主人思嘉一些她早就應(yīng)該知道的事情了。

　　而這些隱秘的事情將連同木材廠的真相一起澆滅思嘉內(nèi)心最后一絲自欺欺人的僥幸，徹底葬送她的第三段婚姻，同時(shí)再一次穩(wěn)穩(wěn)地保住迪爾西一家在思嘉心中的地位。

　　迪爾西心中甚至有些慶幸，那位一直同她爭(zhēng)權(quán)的嬤嬤早早地死了。不然她自己也沒(méi)有多少信心女主人會(huì)相信她看到的事實(shí)，而不是那位老嬤嬤為男主人遮掩而編造的謊言。