第114章 姓氏問(wèn)題
這種似曾相識(shí)的感覺(jué)，在進(jìn)入餐廳和帕特麗夏－阿奎特第二次見(jiàn)面的時(shí)候變得越發(fā)的強(qiáng)烈。
裘德非常努力的回想了一下，最終還是沒(méi)有記起帕特麗夏演過(guò)什么電視劇，不過(guò)他倒是記得尼古拉斯－凱奇總共結(jié)過(guò)三次婚，第一次應(yīng)該就是眼前這位有著迷人的藍(lán)眼，嬌小，說(shuō)話(huà)略有南方口音的帕特麗夏－阿奎特；第二次是貓王的女兒；第三次是小了凱奇二十多歲的一個(gè)韓國(guó)女人。
“洛克導(dǎo)演，非常高興能夠在這里和你見(jiàn)面，我和帕麗一起去看的《兩桿大煙槍》，你那部作品把我征服了，如果你準(zhǔn)備拍續(xù)集，可以考慮讓我在里面演一個(gè)角色嗎？”
尼古拉斯－凱奇說(shuō)話(huà)略帶著一點(diǎn)鼻音，不太熟悉他這種說(shuō)話(huà)強(qiáng)調(diào)的人會(huì)覺(jué)得有些神經(jīng)質(zhì)，不過(guò)對(duì)于裘德而言，他對(duì)這個(gè)聲音卻再熟悉不過(guò)，在很多部電影里，他都是聽(tīng)著凱奇操著這樣的口音和人說(shuō)話(huà)，甚至?xí)械揭恍┯H切。
“很高興你喜歡那部電影，不過(guò)在這之前我想先確認(rèn)一件事，我是應(yīng)該稱(chēng)呼你凱奇先生，還是科波拉先生？”
“叫我凱奇或是尼古拉斯都可以，科波拉這個(gè)姓氏只在我的家庭聚會(huì)上才會(huì)被人提起?！蹦峁爬梗瓌P奇非常認(rèn)真地回答說(shuō)。
裘德點(diǎn)點(diǎn)頭，兩人一起拉開(kāi)椅子坐下。
餐桌前，凱特已經(jīng)熟絡(luò)地跟帕特麗夏、查理茲兩女聊了起來(lái)，話(huà)題總是離不開(kāi)衣服、化妝品、流行時(shí)尚這些內(nèi)容。
裘德插不進(jìn)話(huà)，但也沒(méi)有閑著，在等菜這段時(shí)間他開(kāi)玩笑似的跟尼古拉斯－凱奇以及斯蒂芬－索莫斯說(shuō)：“其實(shí)我很不喜歡和瑞特一同吃飯，你們想知道原因嗎？”
凱奇立刻接口說(shuō)：“因?yàn)槟愠圆粦T中國(guó)菜？”
“你真這么想就上當(dāng)了，千萬(wàn)不要被表象所迷惑?！崩钐乇鹗挚吭谝伪成希骸棒玫虏畈欢嘁呀?jīng)吃遍了洛杉磯所有的中餐館，甚至一些我不知道的餐廳他都去過(guò)。”
“真的嗎？”凱奇長(zhǎng)大了嘴巴，感覺(jué)有些難以置信。
“有人可以作證?！崩钐啬抗庾笠疲湓诹苏诤筒槔砥澚幕瘖y品的凱特身上。
“確實(shí)，裘德對(duì)中國(guó)菜有一種固執(zhí)的喜愛(ài)，我也很喜歡中國(guó)菜的味道，但是很多菜太油膩，不能多吃，要不然一定會(huì)長(zhǎng)胖的?！眲P特對(duì)身材保持這件事一直很在意，聊起中國(guó)菜的美味時(shí)都沒(méi)有忘記提醒在座的兩位女士一定要注意節(jié)制。
李特接著凱特的話(huà)繼續(xù)說(shuō)：“其實(shí)不止是食物，裘德對(duì)中國(guó)方方面面都很了解，比如說(shuō)他的中國(guó)話(huà)發(fā)音比很多真正的中國(guó)人都還要標(biāo)準(zhǔn)，只聽(tīng)聲音的話(huà)你絕對(duì)不會(huì)認(rèn)為他是一個(gè)美國(guó)人?！?p> 聽(tīng)到這里，一直沒(méi)有開(kāi)口的斯蒂芬－索莫斯突然說(shuō)了一句：“我聽(tīng)說(shuō)中文是世界上最難學(xué)習(xí)的一種語(yǔ)言。”
查理茲、帕特麗夏都停止了交談，把目光看向裘德。
發(fā)現(xiàn)大家都對(duì)這個(gè)很感興趣，裘德只好聳聳肩說(shuō)：“我的祖父是一個(gè)真正的中國(guó)人，到現(xiàn)在我身上依舊有四分之一的中國(guó)血統(tǒng)，我想這應(yīng)該可以解開(kāi)你們心中大部分的疑惑了吧？”
“我有一個(gè)疑問(wèn)?！闭f(shuō)話(huà)的是帕特麗夏，她和查理茲一樣有一雙非常迷人的藍(lán)眼睛，而此刻這雙眼睛正非常認(rèn)真的盯著裘德。
“你的祖父是中國(guó)人，但洛克卻是一個(gè)西方人的姓氏?！?p> “很高興你能問(wèn)起這件事，所有知道我身世的人除了你之外再?zèng)]有人問(wèn)過(guò)我這個(gè)問(wèn)題，其實(shí)很簡(jiǎn)單，因?yàn)槲乙恢倍加袃蓚€(gè)名字，一個(gè)中文名字，還有一個(gè)英文名字。中文名的發(fā)音就和我的FirstName很接近，就叫做裘德。因?yàn)槟銈冎乐形拿值陌l(fā)音拼寫(xiě)和英文名有很大的不同，所以從我父親那一代就開(kāi)始采用兩個(gè)名字的辦法，英文名用的是我祖母的姓氏，而中文名用的是我祖父的姓氏?！?p> 西方人其實(shí)對(duì)姓氏的使用并不是特別的嚴(yán)格，雖然正常情況下都是跟隨父姓，就連結(jié)婚后妻子都要改姓丈夫的姓，但另一方面改姓又是一件很尋常的事情，特別是西方人還有一個(gè)中間名，有些人為了顯示自己出身高貴，會(huì)把母親或是外祖母那一邊的姓氏當(dāng)作自己的中間名。
最典型的例子就是尼古拉斯－凱奇，他的叔叔是以《教父》和《現(xiàn)代啟示錄》等片聞名于世的大導(dǎo)演弗朗西斯－科波拉，17歲進(jìn)入電影圈時(shí)，為了不受叔叔名氣的影響，改從了他非常喜愛(ài)的作曲家約翰－凱奇的姓。
李特也是第一次聽(tīng)裘德解釋自己姓名這件事，感覺(jué)很新奇。
“所以按中國(guó)的叫法，你真正應(yīng)該姓裘？”
裘德點(diǎn)點(diǎn)頭，心里暗自詆毀了一句：老子本來(lái)就姓裘，只是你一直都不知道而已。
關(guān)于姓氏的討論到此結(jié)束，李特接著就把話(huà)題轉(zhuǎn)到了剛剛向裘德提問(wèn)的帕特麗夏－阿奎特身上。
“我知道阿奎特小姐也是一個(gè)演員，不知道你有沒(méi)有和凱奇合作一次的想法？”
尼古拉斯－凱奇和帕特麗夏－阿奎特聽(tīng)到這話(huà)都顯得很意外。
斯蒂芬－索莫斯驚訝地看了裘德一眼，很顯然他已經(jīng)猜到了李特想干什么，所以才急著想從裘德這里得到驗(yàn)證。
裘德事先也不知道這件事，所以表情里同樣顯得很困惑。
所有人中，最緊張的卻是查理茲－塞隆，李特的意思明顯是想讓帕特麗夏－阿奎特也出演《國(guó)家寶藏》，而這部電影里唯一適合帕特麗夏來(lái)演的就只有女主角，因?yàn)橹棒玫略谙蛩榻B劇情時(shí)從來(lái)提過(guò)影片里還有其他重要的女性角色。
“我們可以在電影里新增加一個(gè)角色，而且保證會(huì)有一定的曝光度，阿奎特小姐如果感興趣的話(huà)可以考慮一下?！?p> 咳！咳！
裘德用餐巾捂著嘴咳嗽了兩聲，推開(kāi)椅子站了起來(lái)。
“失陪一下，我去趟洗手間?！?p> 他這一離開(kāi)，剛才那個(gè)話(huà)題就沒(méi)辦法繼續(xù)下去了。
李特向尼古拉斯－凱奇和帕特麗夏－阿奎特道了聲抱歉，起身追了過(guò)去。