公元979年，北宋益州華陽(yáng)①的一條河畔旁，一個(gè)穿著破棉襖，約摸十二三歲的小姑娘拿著洗衣杵，正低頭賣(mài)力地洗著幾堆猶如小山高的臟衣服。

　　刺骨寒冷的河水將小姑娘的手凍得通紅，但她仍然不敢有絲毫停歇。偶爾她會(huì)看看四周，確保沒(méi)有人注意到她，才敢偷偷給自己的手哈口熱氣，緩解一下疼痛。

　　饒是這樣賣(mài)力的洗衣服，背后的茅草屋的破窗子里還是飛出一件臭烘烘的衣服，準(zhǔn)確地丟在了她的頭上。

　　緊接著，一個(gè)尖利的女聲跟著傳了出來(lái)：“劉娥，你個(gè)死丫頭，又偷懶了是嗎?”

　　聽(tīng)到這個(gè)刻薄的女聲，她不自主地戰(zhàn)栗了一下，小姑娘扯下頭上的臟衣服，抬起頭連忙回道：

　　“是，我趕緊洗?！?p>　　那刻薄女聲的主人邊叉著腰，邊罵罵咧咧地走了出來(lái)。

　　那女人罵累了，倒是若有所思地仔細(xì)端詳起劉娥來(lái)，只見(jiàn)小姑娘膚白勝雪，細(xì)眉鳳眸，細(xì)長(zhǎng)的睫毛，高高的鼻梁，粉嘟嘟的瓜子臉，櫻紅的小嘴，挽著兩個(gè)小髻，模樣身段雖然沒(méi)有長(zhǎng)開(kāi)，但眉宇間隱隱透出一絲貴氣，讓她格外地清麗脫俗。

　　那女人的眼睛里閃過(guò)了一抹精光。

　　這副惹人疼惜的可憐樣，引得村里不少情竇初開(kāi)的少年郎偷偷藏在四周樹(shù)林里或者借故靠近點(diǎn)偷偷望她……

　　此時(shí)的小姑娘卻沒(méi)有半分被關(guān)注的欣喜，相反聲音更加顫抖，看得出是經(jīng)常被打怕了的。

　　那女人見(jiàn)周?chē)娜藢?duì)她指指點(diǎn)點(diǎn)，立即叫罵道：

　　“你個(gè)有人生沒(méi)人養(yǎng)的，這些年要不是你舅舅好心，養(yǎng)著你這個(gè)賠錢(qián)貨，這一天天的，不知道占了多大的嚼用，還不趕緊干多點(diǎn)活彌補(bǔ)，這才多會(huì)又偷懶！家里還有好多事等著你干呢！趕緊地！再不快點(diǎn)，晚飯也沒(méi)得給你吃！”

　　小姑娘應(yīng)答一聲，便不顧手的疼痛更加賣(mài)力地洗衣服，那女人轉(zhuǎn)身往回走，周?chē)纳倌觐D時(shí)一哄而散。

　　只見(jiàn)這女人馬臉，土黃的皮膚，三角眼，蒜頭鼻，一張大嘴旁還帶著一個(gè)大痣，看到她，一股尖酸刁鉆的氣勢(shì)就先撲面而來(lái)。

　　回到屋里，她“呸”地吐了一口瓜子皮，轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，伸手在取暖的柴火上烤了烤，對(duì)著對(duì)面一個(gè)面相憨厚的中年男子說(shuō)：

　　“龐五，今年年成不好，咱們家，大哥二哥兒也到該娶媳婦的年齡了，三姐兒也過(guò)了及笄之年，嫁妝也該備起來(lái)了，現(xiàn)在風(fēng)氣不太好，好一點(diǎn)的人家都極為看重兒媳婦的嫁妝，這嫁妝越厚，姑娘在婆家腰桿子才越硬，不然就被作踐得連奴仆都不如。我想著娥姐兒年齡也不小了，待會(huì)就讓紅昭苑的媽媽過(guò)來(lái)相看一下吧?！?p>　　龐五一聽(tīng)，頓時(shí)滾下淚來(lái)，他跪下來(lái)，膝行到王氏面前，抱著王氏的腿大哭：

　　“你不可以這么做啊，我姐姐和姐夫就剩這點(diǎn)骨血了，平日里，你打罵她，讓她做盡苦活也就算了，大不了就賣(mài)她去大戶人家做女使，也能每月得些銀錢(qián)補(bǔ)貼家用。你讓她做小姐②，她這輩子就完了呀！”

　　王氏“呸”地一聲，吐了一口濃痰在地上，一把推開(kāi)龐五，指著他的鼻子怒罵：

　　“龐五，你帶著一大家子入贅我家，吃我的喝我的，我都沒(méi)跟你算賬。你老娘去年摔了，沒(méi)錢(qián)治，癱到今日，你還帶著這么一個(gè)賠錢(qián)貨來(lái)家里，要吃要喝就算了，將來(lái)嫁到別人家去就是別家的人，還得賠送一大筆嫁妝！去做女使能得幾文錢(qián)？這么下去，一大家子怎么活？！要么你和你老娘外甥女滾出去自生自滅，要么賣(mài)她一家子還有點(diǎn)活路，我不是跟你商量，是正式通知你！你愿不愿都由不得你！”

　　龐五被罵得低下頭去，良久嘆了口氣，垂頭喪氣地流淚不語(yǔ)。

　　①益州華陽(yáng)：今四川成都。

　?、谛〗悖捍蠹也灰婀止?，宋朝的時(shí)候已經(jīng)有“小姐”這個(gè)稱呼了，但是專指妓女的，不能用來(lái)稱呼名門(mén)千金和良家年輕女子的額，會(huì)被打的。