爭將世上無期別

　　“我不是不愛你，只是我不善說詞，我不會甜言蜜語，只想同你永不相離?！?p>　　卿卿吾妻，見字如面：

　　當(dāng)你看到此封家書時，夫或許早已奔赴沙場。此時此刻或許仍然是陽間之人，或許已為陰間一鬼。

　　我從未懼怕過死亡，我只是不相與你分離。此次奔趕沙場，若夫有幸活下來，我定當(dāng)許你風(fēng)光大嫁，婚書一封。

　　記得每年十月，家中的那棵枇杷樹總是在那時開花，如今剛好十月，那棵枇杷樹應(yīng)該是開了花。那是那年我親手為你種下，只是因為你隨口一句愛吃枇杷。

　　與你相識多年，知妻不圖錢財與名利，只愿夫與長相廝守，永不相離。夫只愿與妻每日，日落而息，日出而作，平平淡淡。

　　你我相識于年少，實乃可謂之曰：青梅竹馬。而今安史叛軍暴亂，迫使天下百姓生靈涂炭，狼煙四起?？峙履阄译y以置身事外。夫，雖為未等兵卒，無名無功，但愿奔赴戰(zhàn)場，為男子本應(yīng)為之事。待到平定安史，我定立下不世之功勛，而后還家，歸田卸甲，與妻共話桑麻。

　　若是夫良久未歸，妻不奈寂寞，可離夫而去；若夫此去未歸，請妻另尋良人，切莫為吾獨守空房。

　　天寶十六年冬至．

　　吾夫，安好：

　　不知吾夫是否仍可生還，不知此封家書是否能被你看見，但此時妻以等夫八年。

　　八年以來，妻每日獨守空房，整日以淚洗面。每日于心中告知自己，“莫急，莫急，夫乃吉人，自有天相，定當(dāng)平安無事，著功勛榮歸故里。”

　　可能是妻庸人自撓，也可能是自我安慰。看著你曾經(jīng)的兄弟周青他們都悉數(shù)歸還，妻心中希望早以涼了大半。周青于妻訴說，你因為功勛卓著，已由末等兵卒升至百夫之長，妻心中倍感喜悅，但又心中喜憂參半。于是妻便每夜輾轉(zhuǎn)反側(cè)，夙夜難寐，整日整夜對夫盼望，不盼夫凱旋而歸，但盼夫平安無事

　　如今，庭中的那棵由夫親手種下的枇杷樹已經(jīng)開了花，臨里大娘告訴我，一朵花上可結(jié)一個果。今年樹上結(jié)了很多果，你曾答應(yīng)過我待到枇杷花開時，待到它的樹結(jié)滿果實時，你便從戰(zhàn)場回來，你便回到家鄉(xiāng)，然后娶我，可奈何如今花已開，人卻未歸。我知你定不是無情無義的負(fù)心之人，那便請夫歸來，然后許我長相廝守。

　　鄉(xiāng)里傳間說你戰(zhàn)死了，說是夜里被叛軍襲了營。因為這一句話，我便是哭了一夜。我與他們爭辯辯，他們也不好與我爭辯，只是刻意的躲著我，也有人勸我趁如今年華正好，不如另擇良人，不需苦苦盼你，也不便吃這般相思之苦?？晌叶家灰恢x絕了。

　　但有時，我似乎也是信了，你或許真的回不來了。我為你立下衣冠冢，我許你終生不嫁。待我白發(fā)滿頭之時，便與你合葬枇杷樹下，也算了卻我這一生牽掛。

　　如果夫還活著，請速速歸來，納禮，娶妻，也便圓了當(dāng)年情話。

　　永泰元年清明