第二章 C47(中)
總之身為一個(gè)外國(guó)人,想要跟中國(guó)人套近乎,說(shuō)中國(guó)話(huà)是一個(gè)十分有效的途徑。
某些產(chǎn)品想要打入中國(guó)市場(chǎng)的話(huà),最好有一個(gè)好聽(tīng)的中國(guó)譯名。
某些影視作品,想要進(jìn)入中國(guó)人的視野,那得用中文配音(至少眼下是這樣。)
比如眼前的死亡小學(xué)生,如果它現(xiàn)在有動(dòng)畫(huà)的話(huà)、想要被引入中國(guó),那OP得先改一改,怎么改?具體做法是得改成以鑼聲和響板做開(kāi)場(chǎng)前奏,然后這么唱:
“當(dāng)當(dāng)當(dāng)當(dāng)當(dāng)……”
“東京有個(gè)柯青天……”
“鐵面無(wú)私辨忠奸……”
“小五郎和毛元芳在身邊……”
咳咳,扯遠(yuǎn)了。
總之有句話(huà)叫做他鄉(xiāng)遇故知,用以表現(xiàn)某種人在某種特殊情況下的喜悅之情。
在RB這種充滿(mǎn)敵意的地方,能夠聽(tīng)到純正的普通話(huà),這絕對(duì)不是一件普通的事情,于是宮原靜前面這位同學(xué)立刻就把他當(dāng)成了同胞了,不過(guò)究竟是懷揣著薪薪之火的同志,還是水溝后面的敵對(duì)份子,對(duì)方得先確認(rèn)一下。
現(xiàn)在畢竟是94年,不是14年,雙方的對(duì)立意識(shí)還是很濃厚的。
于是那人開(kāi)口問(wèn)道?!皠倓偸悄阍谡f(shuō)話(huà)?大陸人?還是呆灣人?”
宮原靜十分麻利的說(shuō)道,“你覺(jué)得呆灣人說(shuō)話(huà)會(huì)是這種口音嗎?再說(shuō)了,就算我是呆灣人,那不也是華夏子孫嗎?”
那人聞言一愣,然后馬上反應(yīng)了過(guò)來(lái),“那是那是,就你這覺(jué)悟也不能是呆灣人,自我介紹一下,我的名字叫做龐衛(wèi)國(guó),京城人,你……老家哪里的?”
其實(shí),這會(huì)龐衛(wèi)國(guó)的腦海里對(duì)于宮原靜的稱(chēng)呼有兩個(gè)詞一閃而逝,一個(gè)是同志,不過(guò)考慮到這是敵境,搞不好會(huì)被當(dāng)成地下黨接頭,這種稱(chēng)呼似乎不大好?那要不稱(chēng)呼哥們?也不太合適,太隨意了,這又不是在某火車(chē)站或者汽車(chē)站抽煙借火。
“我?名字叫做宮原靜,祖籍是兩江省的?!睆恼Z(yǔ)法語(yǔ)境還有表達(dá)的含義上來(lái)說(shuō),宮原靜話(huà)語(yǔ)里的意思一點(diǎn)歧義也沒(méi)有,可他說(shuō)的祖籍是上溯六代以上的祖籍了。
但是正沉浸在他鄉(xiāng)遇故知模式的龐衛(wèi)國(guó)是不會(huì)想那么多的。
“宮原靜?宮兄你這入鄉(xiāng)隨俗入的很徹底啊……”對(duì)于宮原靜的名字,龐衛(wèi)國(guó)也沒(méi)有太過(guò)在意,只當(dāng)是他為了方便改的日化一點(diǎn)。
對(duì)于宮原靜來(lái)說(shuō),能碰到“祖國(guó)”來(lái)客他還是很高興的,畢竟他這十多年見(jiàn)到的中國(guó)人屈指可數(shù),同齡人更是幾乎沒(méi)有,所以他就和龐衛(wèi)國(guó)瞎扯了起來(lái)。
這位龐衛(wèi)國(guó)也很健談,而且估計(jì)也帶點(diǎn)宅性,不然的話(huà)也不會(huì)能在這個(gè)點(diǎn)就進(jìn)入到館內(nèi)……閑聊了一會(huì)之后,宮原靜得知他是京城人,高中三年級(jí),而且今年剛剛來(lái)RB留學(xué),主要是他想要考RB的大學(xué)……至于他的具體情況,宮原靜沒(méi)有再打聽(tīng),反正這個(gè)年頭,能出國(guó)的人絕對(duì)家世不一般。
正當(dāng)龐衛(wèi)國(guó)準(zhǔn)備跟宮原靜越聊越熱,正準(zhǔn)備稱(chēng)兄道弟,互換個(gè)聯(lián)系方式什么的時(shí)候、在異國(guó)他鄉(xiāng)的好歹有點(diǎn)照應(yīng)什么的時(shí)候,突發(fā)狀況來(lái)了。
“靜君,你準(zhǔn)備在那聊到什么時(shí)候,馬上就要開(kāi)始了!”
在龐衛(wèi)國(guó)看來(lái),這個(gè)在他正對(duì)面不足十米的、打斷他們兩人會(huì)話(huà)的人,跟宮原靜長(zhǎng)得一模一樣,唯一不一樣的是,這位是個(gè)女生。
而且她說(shuō)的是日語(yǔ),還是十分流利的,恩,跟RB人一樣流利……因?yàn)樗緛?lái)就是RB人。
當(dāng)然了,以龐衛(wèi)國(guó)的日語(yǔ)水平,聽(tīng)懂這種外語(yǔ)還是比較費(fèi)勁的。
“純姐,馬上就來(lái)?!边@前半句回話(huà)宮原靜說(shuō)的也是日語(yǔ),然后他又轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)用普通話(huà)說(shuō)道,“龐同志,抱歉了,我得先去忙了,得忙完了有機(jī)會(huì)再一起聊。”
這會(huì),龐同志也終于明白過(guò)來(lái)了,“喂,宮兄,你到底是中國(guó)人還是RB人?”
宮原靜腳步不止,回過(guò)頭來(lái)說(shuō)道,“算是日籍華人吧?!?p> “靠,你妹的,什么日籍華人,不就是二鬼子么?!饼嬓l(wèi)國(guó)默默想到,他的思想還是很“單純”的,而且極具愛(ài)國(guó)情操,此時(shí)正在為跟一個(gè)會(huì)中國(guó)話(huà)的二鬼子稱(chēng)兄道弟而羞愧呢。
“哦哦,原來(lái)是國(guó)際友人啊,我還以為是自己人呢?!彼χ卦?huà)道,但是那眼神卻在說(shuō):
二鬼子,干了這杯福爾馬林,我們還能是朋友。
當(dāng)然,宮原靜這種人一下就發(fā)現(xiàn)了龐衛(wèi)國(guó)語(yǔ)氣和態(tài)度的變化,也就笑了笑沒(méi)有再回話(huà),只不過(guò)他也回了一個(gè)眼神,那意思是說(shuō):
“對(duì)不起,我是個(gè)警察。”
…………
后藤真嗣是西瑪麗爾的忠實(shí)讀者。
后藤真嗣是Fate的粉絲。
后藤真嗣是N章以前登場(chǎng)的、被作者和讀者忘卻的人物。
后藤真嗣以前從來(lái)不參加CM,但是今年的冬CM,因?yàn)槲鳜旣悹柹峡d了會(huì)參展的消息,并且會(huì)發(fā)售Fate和罪惡王冠系列的角色歌和角色手辦,這是木槿社的新連載作品的第一次發(fā)售周邊產(chǎn)品,所以他這樣的資深讀者很重視。
以前雖然后藤也看漫畫(huà)、動(dòng)畫(huà),但是他覺(jué)得那是自己的個(gè)人愛(ài)好,他一點(diǎn)也不覺(jué)得自己是個(gè)宅男,所以他真的不怎么了解同人展是怎么回事,只是聽(tīng)說(shuō)參與人數(shù)非常非常的多,不過(guò)為了今天,他之前也做了詳細(xì)的情報(bào)了解,而經(jīng)過(guò)實(shí)現(xiàn)的了解之后,他自以為做了充分的準(zhǔn)備。
由于CM禁止通宵排隊(duì),早上6點(diǎn)的時(shí)候,他就已經(jīng)到場(chǎng)外了,然后等待著入場(chǎng),而到了這個(gè)時(shí)候,實(shí)際上等在這里的人也已經(jīng)很多了,他排的位置不算靠前。
事實(shí)上從地鐵上的時(shí)候,他就已經(jīng)明白了,知道同人展是怎么回事是一回事,親身參與又是一回事,大早上的跟一堆宅男跟擠沙丁魚(yú)罐頭似得記在地鐵里,然后在冬季的清晨站三個(gè)小時(shí)……這絕對(duì)不是什么好的體驗(yàn)。
然后,就在他快要不耐煩了的時(shí)候,晴海會(huì)場(chǎng)終于開(kāi)場(chǎng)了……
每年的這個(gè)時(shí)候,周?chē)娜硕紩?huì)察覺(jué)到輕微的震感,但是RB地震局卻從來(lái)不會(huì)做出地震的報(bào)告,因?yàn)檫@真的不是地震,而是宅男們狂亂的腳步聲。
后藤真嗣面色猙獰的往里擠,好吧,這個(gè)表情其實(shí)并不是他的主觀情緒泄露出來(lái)了,而是太擠了,真的太擠了,他感覺(jué)周?chē)娜巳甲兂闪嗣摿隧\的野狗一樣帶著他往里走,這種相當(dāng)痛苦的擠壓讓他呲牙咧嘴的做出了各種言不由衷的表情……事實(shí)上他進(jìn)入會(huì)場(chǎng)之前,一直保持著一條腿不著地,一條腿半著地的狀態(tài)。
一進(jìn)入會(huì)場(chǎng),他馬上就差點(diǎn)跌倒了,幸好周?chē)囊粋€(gè)保安眼疾手快的拉了他一把,否則他就出師未捷先GAMEOVER了,然后他連謝謝都來(lái)不及說(shuō),就跟著這大家跑了起來(lái)。
他不知道為什么要跑,但是大家都跑了,于是他也就跟著跑了。
雖然剛剛擠的他有點(diǎn)腦蒙,但他跑起來(lái)也不是漫無(wú)目的,之前他就確認(rèn)了販?zhǔn)凵唐纺夸浬夏鹃壬缯刮凰诘牡胤剑缓笾北级ァ?p> 一通亂跑轉(zhuǎn)彎轉(zhuǎn)彎直行轉(zhuǎn)彎亂跑之后,他終于發(fā)現(xiàn)了一個(gè)硬紙制的人形指示板,上面寫(xiě)著“千斗五十鈴歡迎你來(lái)到木槿社參展區(qū)?!?p> 順著指示牌手指的方向,那里就是木槿社的展臺(tái),幸運(yùn)的是,后藤真嗣跑的很快,展位前面排隊(duì)的人數(shù)還不多。
UB琥珀
1,感謝書(shū)友媚幽小歷歷、5897120班的打賞。 2,更新的問(wèn)題,得看什么時(shí)候作者三次元的一堆爛事解決完了了……