心幻
天高薄霧遮云淡,
林空葉落驚鳥(niǎo)飛。
心夢(mèng)紅樓窗未閉,
伊人畫(huà)眉待君歸。
自譯:天上的霧遮住了云,淡淡的只看得到一些影子。林子面很空曠,不知道什么東西搖動(dòng)了樹(shù),很多樹(shù)葉落下,把鳥(niǎo)驚飛??吹竭@幅景色,我心中不禁幻想到,那林子的深處是否有一座紅樓,從那沒(méi)有關(guān)閉的窗戶看到,一位姑娘正畫(huà)著眉毛等他的夫君歸來(lái)。
天高薄霧遮云淡,
林空葉落驚鳥(niǎo)飛。
心夢(mèng)紅樓窗未閉,
伊人畫(huà)眉待君歸。
自譯:天上的霧遮住了云,淡淡的只看得到一些影子。林子面很空曠,不知道什么東西搖動(dòng)了樹(shù),很多樹(shù)葉落下,把鳥(niǎo)驚飛??吹竭@幅景色,我心中不禁幻想到,那林子的深處是否有一座紅樓,從那沒(méi)有關(guān)閉的窗戶看到,一位姑娘正畫(huà)著眉毛等他的夫君歸來(lái)。