哀周瑜

　　赤壁遺雄烈

　　青年有俊聲

　　弦歌知雅意

　　杯酒謝良朋

　　曾謁三千斛

　　常驅(qū)十萬(wàn)兵

　　巴丘終命處

　　憑吊欲傷情

　　注解

　　本詩(shī)哀悼周瑜之死

　　雄烈:偉大的功業(yè)?！度龂?guó)志·吳志·呂蒙傳》：“公瑾雄烈，膽略兼人

　　俊聲:才智出眾的名聲

　　弦歌知雅意:據(jù)《三國(guó)志》記載，周瑜年少時(shí)精通音律，即使在喝了三盅酒以后，彈奏者只要有些微的差錯(cuò)，他都能覺(jué)察到，并立即會(huì)扭頭去看那個(gè)出錯(cuò)者

　　杯酒謝良朋:周瑜為人寬宏，唯獨(dú)程普與他不睦，程普認(rèn)為自己年長(zhǎng)，經(jīng)常凌辱周瑜。周瑜降低自己身份，始終不與他計(jì)較，后來(lái)程普敬佩服他，對(duì)別人說(shuō)：”和周公瑾交往，就像喝美酒一樣，不知不覺(jué)就醉了

　　巴丘:今岳陽(yáng)樓一帶，赤壁大戰(zhàn)中曹軍進(jìn)退都經(jīng)過(guò)巴丘。大戰(zhàn)后，巴丘是孫、劉兩個(gè)軍事集團(tuán)的交界處，周瑜于此暴疾而死。魯肅接任率萬(wàn)人駐守巴丘，在洞庭

　　湖操練水軍，筑巴丘城，建閱軍樓。相傳此即為今岳陽(yáng)樓的前身

　　白話譯文

　　赤壁遺留下來(lái)的功業(yè)依然還在，青年的時(shí)候他便有才俊之名，朋友對(duì)他的評(píng)價(jià)都很好。他是個(gè)學(xué)問(wèn)與禮貌并重的人，同時(shí)他也是個(gè)豪爽的人，為人處事不拘小節(jié)。他雅量高致，非言辭所間。如今英年早逝，我來(lái)這里憑吊不過(guò)是徒添傷心而已