有沒(méi)有懂法語(yǔ)可以將這段話翻譯成中文的人？你會(huì)一直愛(ài)我嗎，盡管你知道你最終會(huì)離開(kāi)我而我不能挽留你？

不一定很滿足您的需求哈，但我盡可能推薦與您需求描述最為相關(guān)的小說(shuō)： 《步步驚情：小妻哪里逃》 這本書(shū)是由作者朗軒影寫(xiě)的一本現(xiàn)代言情-豪門(mén)世家類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
千里之外的法國(guó)，卻遇上了她誓愿守護(hù)終生的人。即使被輕視、被厭惡、被毀容，甚至，被當(dāng)面送給另外的男人，她也不曾后悔過(guò)與他的相遇，因?yàn)椤硐虢K歸是理想，誓言永遠(yuǎn)是誓言，不得不離別時(shí)，她對(duì)他，也始終只有那一句美好的祝愿！天之驕子的他自幼便呼風(fēng)喚雨，因?yàn)橐磺械玫降倪^(guò)于輕易，才永遠(yuǎn)都學(xué)不會(huì)珍惜，直到失去了，才追悔莫及！他放棄繼承權(quán)、隱姓埋名、全世界找尋，只想再看一眼那道曾經(jīng)始終追隨在他身后的人影，但是——她的身邊，不再只有他一個(gè)人的位置，難道他與她的結(jié)局，最后只能剩下那句回憶中無(wú)限美好的祝愿？。 ----------------------------
《黃昏時(shí)遇你》 這本書(shū)是由作者予卿君寫(xiě)的一本現(xiàn)代言情-都市生活類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
所有人都以為盛桉沒(méi)了，連溫暮也這樣認(rèn)為。七年過(guò)去，他卻滿眼星光突然出現(xiàn)在她的面前，并對(duì)她百般追求。他彬彬有禮，正人君子，溫柔到溫暮都覺(jué)得自己拯救了銀河系。在一起后想擁抱時(shí)，他會(huì)禮貌地問(wèn):“暮暮給我抱一下？”想接吻時(shí)，他還會(huì)禮貌地征求意見(jiàn):“讓我親一下我的寶貝？”直到后來(lái)，溫暮發(fā)現(xiàn)他腹上的紋身；看到他的書(shū)房貼滿了她的畫(huà)像…原來(lái)那個(gè)紳士溫柔的盛先生，剝開(kāi)殼是一只大尾巴狼。他偷偷惦記了她七年。有人問(wèn):“你不是得了絕癥嗎？難道是假的？”盛桉說(shuō):“是要死了，然后遇到她了?！?1v1溫馨治愈甜文，美強(qiáng)勵(lì)志法語(yǔ)翻譯女主×干凈溫柔癡情畫(huà)家男主##通篇戀愛(ài)，劇情為輔，從頭甜到尾#可看完結(jié)文 《許你韶光不負(fù)》 ，新書(shū) 《協(xié)議結(jié)婚的老公突然變成了粘人精》 [小撲街裙474020937，wb＃卿卿是路人＃]。

• 
  黃昏時(shí)遇你
  黃昏時(shí)遇你
• 
  許你韶光不負(fù)
  許你韶光不負(fù)
• 
  協(xié)議結(jié)婚的老公突然變成了粘人精
  協(xié)議結(jié)婚的老公突然變成了粘人精

----------------------------
《惟愿愛(ài)你在身邊》 這本書(shū)是由作者夜瀾月寫(xiě)的一本短篇-短篇小說(shuō)類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
我愛(ài)你，不止七年。我想與你日夜相伴，可我有什么資格站在你身邊？。 ----------------------------
《誘你護(hù)我一生》 這本書(shū)是由作者Asia陳寫(xiě)的一本現(xiàn)代言情-都市生活類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
相遇的溫暖，就是愛(ài)上你！相知的溫暖，就是守護(hù)你！。

• 
  誘你護(hù)我一生
  誘你護(hù)我一生

----------------------------
《那我住你心上就好》 這本書(shū)是由作者伊利小布丁寫(xiě)的一本現(xiàn)代言情-都市生活類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
在我最落魄的時(shí)候，遇見(jiàn)我這一生最想守護(hù)的人。——辰酥譯。 在我最美的時(shí)刻，遇見(jiàn)你。——秦歌。 后來(lái)，辰酥譯披荊斬棘，闖過(guò)無(wú)數(shù)難關(guān)，爬上巔峰。 我最?lèi)?ài)的人啊，我終于有能力守護(hù)你，你的身旁可還有我的位置？——辰酥譯。 秦歌冷笑：“真不巧，本小姐身邊人多得是，沒(méi)有你的位置?！? 辰酥譯：“那我住你心上就好?！? 秦歌：“…”。

• 
  那我住你心上就好
  那我住你心上就好

----------------------------
《你是我忘不掉的那個(gè)人》 這本書(shū)是由作者狐貍的耳朵寫(xiě)的一本現(xiàn)代言情-都市生活類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
一輩子很長(zhǎng)，總會(huì)讓你等到一個(gè)愛(ài)她勝過(guò)愛(ài)自己的人；一輩子很短，很幸運(yùn)能讓我在有生之年遇見(jiàn)你。我想陪你白頭偕老，卻只能將你從我身邊推開(kāi)；我愛(ài)你，所以愿意包容你的一切，包括你和他之間的故事！ 原本覺(jué)得我的一生會(huì)是悲傷可憐的，你們卻用愛(ài)把我變成了世界上最幸福的人。所以我變得貪婪，變得誰(shuí)都不愿辜負(fù)！。

• 
  你是我忘不掉的那個(gè)人
  你是我忘不掉的那個(gè)人

----------------------------
《我愿用整個(gè)生命去愛(ài)你》 這本書(shū)是由作者安兮爾寫(xiě)的一本現(xiàn)代言情-都市生活類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
精明干練女醫(yī)生vs暖萌腹黑大總裁26歲帥氣沉穩(wěn)的他，遇上16歲單純懵懂的她，想愛(ài)不敢愛(ài)。36歲的他，高冷霸氣，為重得美人芳心，用盡渾身解數(shù)。26歲的她，冷靜睿智，面對(duì)他更是冷面，冷心，冷情。他：我要如何做，你才愿意回到我身邊，做我的爾爾？她：什么都不用做！他：^^她：沒(méi)可能！他：TT當(dāng)死亡降臨，他毫不猶豫的用自己的生命，去換她毫發(fā)無(wú)損的活著。而她，卻在最后關(guān)頭，選擇用自己的身體護(hù)在他身前。她說(shuō)，“我何其有幸能夠遇見(jiàn)你，如此愛(ài)我…”。

• 
  我愿用整個(gè)生命去愛(ài)你
  我愿用整個(gè)生命去愛(ài)你

----------------------------
《我一直深?lèi)?ài)你》 這本書(shū)是由作者小北姑娘寫(xiě)的一本短篇-短篇小說(shuō)類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
顧淮把他所有的感情都給了一個(gè)叫彌蔓的女人，最深的愛(ài)和久久不忘的恨！ “是你追的我，招惹的我，最后說(shuō)分手也是你，彌蔓你還有沒(méi)有心？”“你怎么能這么的狠？”“一走就是五年？”“我們?cè)谝黄鸬膬赡甑亩际羌俚膯?？”這一句句的質(zhì)問(wèn)就像一把把鋒利的刀插入彌蔓的心里，疼痛不能呼吸，連喘息都不敢。所有的話都哽咽在喉嚨這邊，卻無(wú)法宣之于口！“說(shuō)話啊？”“為什么不說(shuō)話？”“呵？”冷笑一聲，冬天的寒風(fēng)夾雜著微涼的酒氣味道，在這個(gè)夜晚尤其的清晰明顯。就像是吹進(jìn)了人的心里，骨髓里，從深處散發(fā)出來(lái)的寒氣，身為平凡人的我們，根本無(wú)法抵擋?！绻眠@樣的方式來(lái)證明你愛(ài)我，我情愿你欺騙我一輩子，不在我身邊也好，不能陪我一生也好，只要你能活著，在世界的任何一個(gè)角落活著就好?！櫥搭櫥?，我愛(ài)你，從第一次見(jiàn)你就愛(ài)上了你，此一眼至一生都不會(huì)變！這是諾言，可彌蔓卻真的實(shí)現(xiàn)了，用最直接的辦法證明，用最殘烈的方式守諾！—彌蔓。

• 
  我一直深?lèi)?ài)你
  我一直深?lèi)?ài)你

----------------------------
《我與萬(wàn)物皆護(hù)你》 這本書(shū)是由作者寄云歸寫(xiě)的一本玄幻言情-東方玄幻類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
“你可想繼續(xù)活著？”“想”“好，那我便如你所愿”…活是活著了，可是那個(gè)誰(shuí)？不是你讓我活下來(lái)的嗎？為什么又想殺我？卿卿，若這世界不愿護(hù)著你，那我便成為這世界這世間千千萬(wàn)，總有一個(gè)我，陪你盡余生這是一個(gè)癡漢男主為救女主不惜自我獻(xiàn)祭的故事，女主穿越到大千世界里去尋找她的靈魂，每個(gè)小世界都能遇見(jiàn)深情的男主，但不一定會(huì)有好的結(jié)局，整個(gè)文風(fēng)比較甜寵！。

• 
  我與萬(wàn)物皆護(hù)你
  我與萬(wàn)物皆護(hù)你

----------------------------
《若是你都可以》 這本書(shū)是由作者長(zhǎng)安歲寫(xiě)的一本短篇-短篇小說(shuō)類(lèi)小說(shuō)，這本小說(shuō)的大致情節(jié)介紹是：
當(dāng)霸氣的女畫(huà)家出國(guó)遇到語(yǔ)言不通該怎么辦？如果剛好有一個(gè)學(xué)翻譯的是不是非常合適呢？那，當(dāng)這個(gè)譯員剛好是你喜歡的人又當(dāng)如何呢？苗一諾：“這就是命中注定是我的人啊?！彼f(shuō)：“你語(yǔ)言不通，我做你的貼身翻譯，你期末復(fù)習(xí)不會(huì)，我教你?？墒牵憧梢詭臀乙粋€(gè)忙嗎？”“什么？”夜晚的巴黎安靜浪漫，萬(wàn)家燈火?！翱刹豢梢韵矚g我？一直都是我?！币恢Z看著遠(yuǎn)處的埃菲爾鐵塔，又看了看他。她以為自己做了一場(chǎng)夢(mèng)，醒來(lái)才發(fā)現(xiàn)原來(lái)這是真的。。

• 
  若是你都可以
  若是你都可以