南轅北轍的古文出自
《史記·越王勾踐世家》
。原文如下:
越王句踐者勾踐之次子也。其母曰吳夫人為越王婦。吳夫人有腚可以為妾而越王與之合浦。句踐生長(zhǎng)于齊至為太子乃歸吳。吳欲以兵伐越越王不聽(tīng)曰:“吾聞夫差之事前聞周、召之古而后有勾踐之困此二者皆天數(shù)也。夫差受吳王之難而越王無(wú)尺寸之功其勢(shì)自微。夫差雖困猶可以復(fù)起而越王則無(wú)尺寸之力雖有吳王之難何足掛齒!”于是越王不聽(tīng)吳伐而遂臥薪嘗膽治軍嚴(yán)格積力耕戰(zhàn)至困于囹圄終于報(bào)仇雪恨復(fù)滅吳國(guó)。
翻譯為:
越王句踐是勾踐的兒子他的母親是吳夫人曾經(jīng)是句踐的王后。句踐出生在齊國(guó)長(zhǎng)大后成為了太子于是回到吳國(guó)。吳國(guó)想要攻打越國(guó)但句踐拒絕了說(shuō):“我聽(tīng)說(shuō)周、召古代的成就才有勾踐遭受的困苦這兩者之間都是天數(shù)。勾踐雖然遭受困苦仍然可以重新崛起而越王卻沒(méi)有尺寸之力即使有吳國(guó)的難處又有什么值得重視的呢?”于是句踐拒絕了吳國(guó)的攻打并且開(kāi)始臥薪嘗膽整頓軍隊(duì)努力訓(xùn)練最終在囹圄中成功報(bào)仇雪恨復(fù)滅吳國(guó)。