首頁 現(xiàn)代言情

愛在大不列顛

第二章 喬遷新居

愛在大不列顛 常常語馨 2828 2019-11-30 23:25:00

  秋天,是收獲的季節(jié)。落英繽紛,枯葉飄飄,不免讓人感傷。穆塔斯坐落在英國北部,是個典型的工業(yè)城市,靠海,時常陰雨綿綿,出太陽的時候卻很暖和,空氣清新,讓人心曠神怡。

  房東太太已經(jīng)五十多歲,在一家拍賣行上班,雖已年老色衰,打扮卻很時髦,精神得很。她個子小小的,背有點駝,兩道深深的法令紋清晰可見;她的手很小,手指纖細(xì),留著長長的指甲,涂厚厚的深紅色指甲油;她的頭發(fā)不算濃密,染成金黃色,剛剛過肩,發(fā)尾稍稍向內(nèi)卷曲,帶一副珍珠耳環(huán)。

  “Hi, there!”(嗨,你好?。┫萝嚭螅繓|太太打招呼。

  “Hi!”(你好!)婧芝也跟著擺擺手打招呼。

  “I’m Scarlet Taylor, and you’re……”(我是Scarlet Taylor,你是……)房東太太努力思索著,卻一無所獲。

  “Jingzhi.”(婧芝)婧芝微笑著說,“and my surname’s Chen.”(還有我姓陳。)

  “Oh, right, Jingzhi.”老太太微笑著點點頭。

  “Thank you for picking me up here. It’s very kind of you.”(謝謝你來這里接我。你真是太好了。)

  “You’re welcome.”(不用客氣。)老太太略顯得意,“Such a wonderful journey to get a such perfect tenant. No deal is better than this.Get in the car, let’s move.(如此美好的旅行來找到一個如此完美的租客。沒有比這更好的買賣了。上車,我們出發(fā)。)

  老太太的幽默風(fēng)趣讓婧芝感到意外,兩人相視一笑。

  “So you are single, isn’t it?”(這么說你是單身,對嗎?)老太太好奇地問。

  “Yes, but I hope my Mr Right is on the way.”(是的,但是我希望我的真命天子就要到來。)

  “It’s vital that you choose the right person, with whom you’d like to spend the rest of your life. See, you live a wonderful life, a meaningful life, that is to say. Trust me. From my own experience, it’s definitely the truth. I met my husband when I was in your age and we got married. This summer, we celebrated the thirtieth anniversary of our wedding. You know, it’s called the“Pearl Wedding”.”(找到對的人,也就是那個你想要共度余生的人,真的非常重要???,你活得精彩,也就是活得有意義。相信我。依我個人的經(jīng)歷來說,那就是真相。我在你這么大的時候遇到我的丈夫,我們結(jié)婚了。這個夏天,我們慶祝結(jié)婚三十周年紀(jì)念日。你知道的,那叫“珍珠婚”。)

  老太太抬起右手,輕輕碰碰右耳垂上那顆明亮的珍珠,嘴角微微上揚。

  “He gave me this pair of pearl earrings. I like it,very. But I prefer the thirty years we spent together.”(他送給我這副珍珠耳環(huán)。我喜歡它,非常。但是我更喜歡我們一起度過的三十年時光。)

  老太太的話好像一陣和煦的微風(fēng),婧芝第一次感受到什么是“如沐春風(fēng)”。

  “That sounds very nice.”(那聽上去很不錯。)婧芝微笑著說。

  小轎車經(jīng)過一個農(nóng)場,一群灰白色的羊群正悠哉悠哉地吃著青草,看上去好像一堆棉花糖被風(fēng)吹得緩緩地在地上滾動;幾匹栗色的馬零星分布在羊群中間,有的低頭啃食青草,有的仰頭眺望遠(yuǎn)方,有的用尾巴抽打身子,想要驅(qū)趕身上的蚊蟲;一條黑色的大狗“虎視眈眈”地來回勘察,像狩獵人一樣警惕,又像看門人一樣忠實。

  “What a lovely view!”(多美的風(fēng)景?。。╂褐ゲ唤袊@。

  “Yes, very attractive.”(對啊,非常賞心悅目。)老太太微笑著點點頭,表示贊同。

  漸漸地,草地消失在道路盡頭,一排排現(xiàn)代化建筑映入眼簾,路上的車輛明顯多了起來,交通信號燈也多起來,小轎車移動的速度很快慢下來。

  似乎對減速有些不快,老太太想轉(zhuǎn)移注意力,便開口問:“Haven’t you find another person to share the flat with you?”(你找到和你一起合租的人了嗎?)

  “Not yet, but I’ll find one, sooner or later.”(還沒有,但我遲早會找到一個的。)

  “Don’t worry, my darling. You’ll find a very good one. Life is never short of surprises.”(別擔(dān)心,我的寶貝。你會找到一個非常好的。生活從不缺少驚喜。)

  “Life is never short of surprises.”(生活從不缺少驚喜。)老太太的話在婧芝耳邊回蕩著。這幾天,陸續(xù)有人來詢問租房的事情,卻遲遲沒有誰愿意在這里住下來,婧芝開始擔(dān)心起來。

  公寓里高高的屋頂襯得屋里格外冷清,婧芝渴望找到一個室友。白天還好一些,在辦公室工作,即使偶爾回到公寓,也時不時有人從客廳窗前的小路上經(jīng)過,不覺得太孤單;入夜后外面很少有車或者行人經(jīng)過,只有周末的夜晚,偶爾有幾個醉漢經(jīng)過這里。

  過了午夜,屋里屋外沒有絲毫聲響,月光照進(jìn)來,真是個拍攝恐怖片的好場景。想來,古人所云的“獨在異鄉(xiāng)為異客”竟是這樣。又或許這就是李太白所寫的“舉杯邀明月,對飲成三人”那種萬般寂寥的感覺,不得不讓婧芝聯(lián)想到他的那句詩:“舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)?!保涸瓉砬О倌陙恚还軙r代怎樣變遷,獨居異鄉(xiāng)的感覺居然沒有改變。

  這天夜里,窗外雨潺潺,婧芝不得不關(guān)上所有窗戶,好避免雨水飄進(jìn)來。大風(fēng)吹得屋外樹上枝頭的葉子沙沙作響。窗戶玻璃上的雨水珠簾仿佛天使的眼淚流落人間,既溫柔,又纏綿。這樣的夜雨,太適合用來點綴穆塔斯這樣的英國城市,既嚴(yán)肅又不失柔情。已經(jīng)過了午夜,婧芝卻毫無睡意。明天會怎么樣呢?會不會有什么樣愿意住進(jìn)來?婧芝心里沒有一個明確的答案。想到這里,她不禁打了一個寒戰(zhàn)。該睡了,真的該睡了,多想也無意,婧芝躺在床上,喋喋不休地安慰自己:明天會是晴天。一切都會好起來的。她在心里念叨一遍又一遍,終于,緩緩合上了眼。

  第二天早上天氣放晴,一切都像是享受了一夜的美夢,睡醒后精神抖擻的樣子。淡藍(lán)色的天空里孤零零地掛了幾朵白云。微風(fēng)拂過,僅有的幾朵云彩懶洋洋地緩緩飄動,像是坐在輪椅上的老太太,只得用兩只微顫的雙手緩慢地轉(zhuǎn)動輪椅,大半天也不見得能挪動幾步。一束束柔和的光線穿過枝葉灑在剛剛被大雨沖刷過、如今已是煥然一新的路面上。和煦的微風(fēng)輕輕親吻枝頭的樹葉,輕盈的葉子自己打著拍子,歡快地在枝頭翩翩起舞。偶爾停留在樹梢的鳥兒發(fā)出清脆的呼喚,被一晝夜的狂風(fēng)驟雨壓抑的不舒,隨著朝陽的緩緩升起開始漸漸消散。鳥兒的鳴唱和微風(fēng)吹動樹葉發(fā)出的聲響配合十分默契,讓人們不禁贊嘆大自然的美妙與神奇。路邊的花兒開得正艷,簇?fù)碓谝黄穑纸k麗奪目。這鳥語花香裝點的街道,完美地展現(xiàn)出初秋的穆塔斯是多么生機(jī)盎然。

  被這般迷人的景色所感染,婧芝將客廳里的窗棱緩緩抬高半截,窗外大自然和諧的氣氛隨即滲透進(jìn)來,給這些老舊的家具重新注入生命的活力。幾縷陽光靜靜地?fù)崦蛷d每一個角落,映襯得畫中的野百合更加甜美溫馨。濕潤的和風(fēng)溫柔地拍打著屋內(nèi)大大小小的物件。那些陳舊的家具不論是否被塵土覆蓋,都充滿勃勃生機(jī),仿佛病榻上剛剛起死回生的病人,在鬼門關(guān)轉(zhuǎn)了一圈,又重新活過來;又像是冬眠醒來的小野獸,已經(jīng)擺脫了冬日的沉寂,正準(zhǔn)備開始活動身子,到遠(yuǎn)處尋覓食物。

  這樣的日子最適合等待,等待好事發(fā)生。

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書架
加入書架
書頁
返回書頁
指南