第50章 簡(jiǎn)直太丟人了！

　　李編輯將年歲的翻譯成果遞到杜紹棋手中，連聲感慨了起來(lái)，“真是沒(méi)想到，我竟然也有看走了眼的一天?！?p>　　“社長(zhǎng)，您瞧瞧，這小姑娘翻譯出來(lái)的東西，還真是不錯(cuò)。若不是您老慧眼識(shí)珠，咱們出版社恐怕就要錯(cuò)過(guò)這樣一位人才啦，哈哈哈?！?p>　　另一邊，林末聽到李編輯這樣高的夸贊，不禁十分郁悶，心緒不寧，手中的筆也越發(fā)不聽使喚起來(lái)。

　　他將筆下翻譯內(nèi)容來(lái)回涂抹修改了幾次，可偏偏怎么改都覺(jué)得不好。

　　林末把腦袋深深的埋在桌面上，恨不能直接挖個(gè)洞鉆進(jìn)去。

　　他堂堂一個(gè)省城回來(lái)的大學(xué)生，居然還不如一個(gè)毛丫頭，這簡(jiǎn)直太丟人了！

　　時(shí)間又過(guò)去了將近十五分鐘，林末卻依然沒(méi)能把兩段內(nèi)容翻譯明白。

　　杜紹棋直接叫停了他。

　　林末面帶愧色，猶豫著將手里勉強(qiáng)翻譯出來(lái)的一張紙遞給了杜紹棋。

　　杜紹棋接來(lái)看過(guò)，又拿給李編輯，思索片刻后還是做出了肯定，“年輕人基礎(chǔ)還是有的，只不過(guò)看著還缺了些實(shí)際經(jīng)驗(yàn)，多練練就好了，問(wèn)題不算不大?！?p>　　李編輯贊同的點(diǎn)了點(diǎn)頭，“那……社長(zhǎng)，您的意思是？”

　　杜紹棋想了想，“這樣吧，小李，這位年輕的同志如果還愿意接受我們出版社的兼職工作的話，你就先拿些簡(jiǎn)單的活給他?！?p>　　“當(dāng)然，平時(shí)的時(shí)候，你少不得還要費(fèi)心給他多把把關(guān)，再拿出像這樣的東西可是不行的。”

　　畢竟長(zhǎng)林縣這方面的人才缺口很大，至于其他方面……誰(shuí)還沒(méi)有個(gè)年輕氣盛的時(shí)候呢，往后多磨一磨也就好了。

　　林末深深低下了頭，猶如一只斗敗了的公雞。

　　李編輯應(yīng)聲表示知道，然后帶著垂頭喪氣的林末，離開了社長(zhǎng)辦公室。

　　李編輯和林末兩人離開以后，杜紹棋忍不住再次夸贊了年歲一番，“小丫頭，你今天可真是讓我大開眼界啊。”

　　年歲連稱不敢，表示自己還需要不斷學(xué)習(xí)。

　　杜紹棋又問(wèn)，“你的英文和法文都是跟誰(shuí)學(xué)的？小小年紀(jì)就能拿出這么優(yōu)秀的成果，平時(shí)一定沒(méi)少下苦功吧？”

　　年歲靦腆一笑，“社長(zhǎng)您別見笑，這些其實(shí)都是我在家自學(xué)的，勉強(qiáng)能拿得出手而已?！?p>　　雖然她說(shuō)的輕描淡寫，但在前一世，為了能夠多賺一份外快，早一日還清家中的欠債，她幾乎每天晚上，都要獨(dú)自學(xué)習(xí)直到深夜。

　　課本、詞典都是到廢品收購(gòu)站淘到的不知道第幾手貨，好不容易去高校蹭到幾堂課，多數(shù)時(shí)候還都要讓人家趕出來(lái)，沒(méi)有老師教，她就只能自己跟著廣播、磁帶一點(diǎn)點(diǎn)的學(xué)。

　　皇天不負(fù)苦心人，她的努力最終還是得到了回報(bào)。

　　只是在上一世，在她有能力接觸到出版社外包的翻譯工作的時(shí)候，藍(lán)天外文出版社就已經(jīng)跟后來(lái)的省級(jí)出版社合并在了一起，是以，杜社長(zhǎng)、李編輯、劉輕歌這些人，她后來(lái)都沒(méi)有見過(guò)。

　　只不過(guò)再后來(lái)，她帶著孔素欣四處求醫(yī)的時(shí)候，正好趕上有一位杜先生在長(zhǎng)林縣捐了一座專科醫(yī)院，解了她的一時(shí)之急。

　　就是不知道那一位杜先生，與眼前的杜社長(zhǎng)有沒(méi)有什么關(guān)聯(lián)。

　　“你這孩子未免也太謙虛了，在我看來(lái)，你的能力幾乎已經(jīng)達(dá)到了我們出版社專業(yè)翻譯者的能力水平了。”杜紹棋絲毫不吝惜溢美之詞。

　　他原本就覺(jué)得年歲很對(duì)眼緣，這一系列接觸下來(lái)，親近之中越發(fā)又多了幾分欣賞。

　　會(huì)不會(huì)……

　　杜紹棋心中隱隱有了幾分猜測(cè)，接著又自嘲般的搖了搖頭，已經(jīng)過(guò)去那么多年了，那人恐怕早就把自己忘記了吧。

　　退一萬(wàn)步講，就算記得又怎么樣？

　　自己早就沒(méi)有機(jī)會(huì)了啊……