第五十八章：英語是一門藝術(shù)
這篇文章的結(jié)構(gòu)非常有意思。
內(nèi)嵌式的文章布局，外面那一圈是整個(gè)文章的背景，內(nèi)里那幾段是這位安妮小姑娘寫的日記。
文中寫道：“Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War?Ⅱ”，安妮在第二次世界大戰(zhàn)期間住在荷蘭的阿姆斯特丹。
然后介紹了為什么會(huì)這樣“Her family was Jewish so they had to hide or they would be caught by the German Nazis.”她一家人都是猶太人，所以他們不得不躲藏起來，否則他們就會(huì)被德國**抓去。
在那里“She and her family hid away for nearly twenty-five months before they were discovered.”她和她的家人躲藏了25個(gè)月之后才被發(fā)現(xiàn)。
以上就是背景。
戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的痛苦縮影。
但真正讓人觸動(dòng)的，是接下來安妮日記里的文字。
“I can well remember that there was a time when a deep?blue sky， the song of the birds， moonlight and flowers could never have kept me spellbound?.”我記得非常清楚，以前，湛藍(lán)的天空，魚兒的歌唱，月光和鮮花，從未讓我心迷神往過。
“The dark，?rainy evening， the wind， the thundering clouds held me entirely in their power。”漆黑的夜晚，風(fēng)吹雨打，雷電交加，我完全被這種力量鎮(zhèn)住了、
……
沈唐忘記了這是在預(yù)習(xí)課文，而是把這當(dāng)做了閱讀，深深的扎根進(jìn)去。
在一次次的翻閱詞典、閱讀句子后，他對(duì)英文突然有了一種莫名的明悟。
他似乎理解了為什么許曉曉喜歡看英文原著，因?yàn)橐恍┚渥樱g過來就失去了它的味道。
那是作者本人寄托在自己國家的文字上隱藏著的靈魂的感情。
是的，文字。
沈唐隱隱約約又想起來當(dāng)時(shí)鑒定英語課本時(shí)上面?zhèn)渥⒌脑捳Z：“English is more like an art rather than a subject.”
英語更像是一門藝術(shù)，而不是一門學(xué)科。
是的，藝術(shù)。
深吸一口氣，沈唐讓自己從安妮的世界中走出來。
想象力高就是這樣，容易沉浸去書本里描繪的畫面。
這要是個(gè)鬼靈精怪世界，也許自己還是個(gè)高靈感的天才，可以一躍超凡。
想到這，沈唐忍俊不禁。
伸個(gè)懶腰，看了下表，發(fā)現(xiàn)自己預(yù)習(xí)了三十分鐘。
現(xiàn)在馬上九點(diǎn)了。
窗戶外面明月高懸，風(fēng)吹樹葉，簌簌作響。
窗戶里面吊燈長(zhǎng)明，筆落書卷，沙沙無聲。
世界這般美好，每個(gè)人都在為著自己的目標(biāo)而奮斗努力。
沈唐笑著把文化苦旅拿出來。
這本名著經(jīng)過他每天堅(jiān)持不懈的閱讀摘抄后，只剩下最后二十多頁就看完了。
“語言有一個(gè)底座。說一種語言的人屬于一個(gè)（或幾個(gè)）種族，屬于身體上某些特征與別人不同的一個(gè)群。語言不脫離文化而存在，不脫離那種代代相傳地決定著我們生活面貌的風(fēng)俗信仰總體。
語言是我們所知道的最龐大最廣博的藝術(shù)，是世世代代無意識(shí)地創(chuàng)造出來的無名氏的作品，像山岳一樣偉大。
——EdwardSapir：《語言論》”
……
“既然如此，我這些零篇散章的出版也仍然是一種僥幸。許多因不趨時(shí)尚而投遞無門、或因拒絕大刪大改而不能付梓的書稿一定會(huì)比它好得多。能僥幸就僥幸了吧，讀者諸君如果不小心碰到了它，那就隨便翻翻。
一九九一年夏”
一個(gè)小時(shí)，鈴聲響起。
沈唐合上書籍，扣上摘抄本。
一本《文化苦旅》，從《自序》《道士塔》《莫高窟》到《華語情節(jié)》《這里真安靜》《后序》，他用了十一天的時(shí)間，十一個(gè)小時(shí)。
這本書其實(shí)不厚，但給他的感覺很厚。
主要是摘抄的內(nèi)容也不少，廢了他不少筆墨。
【宿主讀完一本書，進(jìn)度100/100，語文+20，想象力+0.3，表達(dá)力+0.5】
【特此提醒宿主，該進(jìn)度指的是針對(duì)于宿主當(dāng)前年齡理解力而言，并非一成不變，建議宿主可在幾年后重讀此書，定會(huì)有不一樣的感受和收獲】
馮珺見沈唐笑的開心，把數(shù)學(xué)習(xí)題本扔給他，收拾書包問道：“回去打算幾點(diǎn)睡？”
“早睡早起?；厝ゾ退??！鄙蛱埔贿吺帐耙贿呺S口答道。
“我聽說一中二中的有的學(xué)到晚上兩三點(diǎn)，然后睡個(gè)兩三個(gè)小時(shí)，五點(diǎn)半起來繼續(xù)學(xué)?！瘪T珺咂咂嘴，似乎想象不到那個(gè)樣子。
“誰知道，反正我做不到?！鄙蛱坡柭柤?。
“也是。我還聽說他們都要靠吃藥來維持這種狀態(tài)，真是……”馮珺搖搖頭。
……
沈唐回到家，十點(diǎn)零五分。
喝了一口水，他本來想削個(gè)蘋果，但一想太晚了，就忍住自己的沖動(dòng)。
拿出手機(jī)，隨便翻閱了一下今天的新聞，都是些要么小到某明星吃個(gè)飯就上熱搜，要么大到新的科研成果開發(fā)，反正都和他扯不上什么關(guān)系。
他打開企鵝，給【清水】也就是【林妹妹】發(fā)了個(gè)笑臉表情，又給【高大人】發(fā)送了消息：我到家了。
兩人都沒立刻回話，應(yīng)該是還沒來得及看手機(jī)，沈唐就閑得翻開他們的個(gè)性簽名。
林妹妹粉紅色的背景，上面寫著：向往星河。