第四十七章 摩約的雨季
四月末的摩約迎來(lái)了今年的雨季，從四月份開(kāi)始，天氣將逐漸轉(zhuǎn)涼同時(shí)變得潮濕，南方海灣上的熱帶與亞熱帶氣旋會(huì)為這里帶來(lái)充足的降水，五個(gè)月的雨季將一直持續(xù)到今年的九月，荒漠中遍地的駱駝刺和沙棘趁著這個(gè)機(jī)會(huì)長(zhǎng)出新枝萌發(fā)繁殖，這些頑強(qiáng)的耐旱植物是荒漠中這個(gè)脆弱生態(tài)系統(tǒng)的支柱，一大批動(dòng)物靠著它們吃飯——從最小的節(jié)肢動(dòng)物到十幾尺長(zhǎng)的爬行類，還有幾層樓高的沙漠巨龜。
女仆希爾薇臂彎里抱著一只竹筐，從屋內(nèi)出來(lái)，她站在院子里輕巧踮起腳尖，把掛在晾衣繩上的衣服收起來(lái)。
看天色恐怕要下雨了，風(fēng)里夾雜著細(xì)細(xì)的雨絲。
希爾薇把繩子上掛的衣物一件一件地取下來(lái)，折疊好放進(jìn)竹筐里，一邊沿著晾衣繩移動(dòng)，腳尖輕輕地踩在石板上，蘇格拉底先生出門(mén)前叮囑她說(shuō)打雷下雨就要記得收衣服，否則打濕了所有人都得裸奔出門(mén)。
當(dāng)然這里的衣服大多是蘇格拉底先生的，但是說(shuō)不定蘇格拉底先生并不討厭裸奔出門(mén)，他心里或許還在隱隱地期待呢？就像那條掛得高高的綠色花褲衩，他可能會(huì)希望穿著它出去招搖過(guò)市。
希爾薇抱著竹筐仰頭站在那里，皺起細(xì)細(xì)的眉毛。
她太矮了，夠不著。
女孩盯著那條花褲衩看了半晌，然后環(huán)顧一圈，眼睛一亮。
希爾薇從院子的墻角抱來(lái)一只空的大陶罐，把它倒置放在地上，然后小心翼翼地踩上去，女孩體態(tài)輕盈，全部體重壓在罐子上也不會(huì)把罐子壓碎，她像跳芭蕾舞一樣單腳站在罐子上，小腿和脊背繃得筆直，再伸手去夠頭頂上的衣服。
還差一點(diǎn)點(diǎn)。
還差一點(diǎn)點(diǎn)……希爾薇舔了舔嘴唇，好，夾住了，夾住了！接下來(lái)再慢慢地把它……
“希爾薇小姐！”身后忽然傳來(lái)一聲大喊，女孩頭皮一麻，腳底一滑，“呲啦——”一聲，希爾薇一屁股坐倒在地上，陶罐骨碌碌地滾遠(yuǎn)了。
“希爾薇小姐您在么？希爾薇小姐！”有人興沖沖地踏進(jìn)院門(mén)，大聲喊，“請(qǐng)問(wèn)蘇格拉底先生回來(lái)了么？蘇格拉底先生回……希爾薇小姐？”
希爾薇沉默地看著手里的半拉綠色破布。
蘇格拉底先生這輩子再也見(jiàn)不到他親愛(ài)的褲衩子了。
這全部都是馬洛·威廉姆斯先生的責(zé)任。
全！部！都！是！他！的！責(zé)！任！
·
·
·
“希爾薇小姐，蘇格拉底先生回來(lái)了么？”
希爾薇搖了搖頭，然后抱著竹筐只管埋頭收衣服，干活動(dòng)作很麻利，希爾薇把一頭靚麗的黑色長(zhǎng)發(fā)在腦后扎成一個(gè)團(tuán)髻，再用白布扎了一個(gè)蝴蝶結(jié)以免它礙事，身上穿著風(fēng)鈴為她裁剪的亞麻布連衣裙，打著赤腳動(dòng)作輕快，馬洛·威廉姆斯看著這姑娘從屋子里進(jìn)進(jìn)出出，灰色裙角快得像是風(fēng)的尾巴。
這女孩是一個(gè)星期之前出現(xiàn)的，馬洛·威廉姆斯也相當(dāng)吃驚，這隔天沒(méi)來(lái)，院子里居然就多了一個(gè)人，他當(dāng)時(shí)抱著一大摞書(shū)過(guò)來(lái)交給風(fēng)鈴，進(jìn)門(mén)發(fā)現(xiàn)一個(gè)小麥色皮膚的希伯爾少女正站在院子里掃地，登時(shí)就嚇了一跳，以為自己走錯(cuò)了門(mén)——不過(guò)他當(dāng)時(shí)的第一反應(yīng)是，這女孩的眼睛好大啊。
又黑又大。
跟煤球一樣。
蘇格拉底先生解釋說(shuō)這小姑娘是風(fēng)鈴和院長(zhǎng)從外面撿回來(lái)的，由于無(wú)處可去，只能安置在這里了。
希爾薇是個(gè)沉默寡言的人，她雖然同時(shí)通曉兩門(mén)語(yǔ)言，但平時(shí)說(shuō)的最多的不過(guò)是“嗯”，“哦”，以及“蘇格拉底先生請(qǐng)把腳讓一讓”。
“請(qǐng)問(wèn)您知道蘇格拉底先生什么時(shí)候能回來(lái)么？”馬洛·威廉姆斯問(wèn)，“院長(zhǎng)正有事找他呢。”
希爾薇搖搖頭。
她確實(shí)不知道蘇格拉底先生到哪兒去了，這個(gè)男人向來(lái)神龍見(jiàn)首不見(jiàn)尾，早上出門(mén)晚上回來(lái)，行蹤神秘，他也從來(lái)不說(shuō)自己干什么去了，有時(shí)候灰頭土臉裹著一身泥回來(lái)，有時(shí)候還帶著傷，但他總不忘給風(fēng)鈴和希爾薇兩個(gè)女孩帶一束花，不知道誰(shuí)家的花圃又遭殃了。
“風(fēng)鈴小姐也在等他呢?！瘪R洛嘆了口氣，“真是不巧，蘇格拉底先生又不在?！?p> “風(fēng)鈴小姐在修道院里么？”希爾薇問(wèn)。
馬洛·威廉姆斯點(diǎn)點(diǎn)頭。
要說(shuō)現(xiàn)在的風(fēng)鈴，那毫無(wú)疑問(wèn)是修道院中人氣最高的人，幾乎僅次于院長(zhǎng)了，她在修道院中的工作如魚(yú)得水，受到大批翻譯員的推崇。蘇文清之前讓她有點(diǎn)自信，她是老爵爺教出來(lái)的人，天底下基本無(wú)人能敵——事實(shí)也果真如此，風(fēng)鈴很快意識(shí)到自己掌握的東西是其他人未能掌握的，老爵爺教給她的知識(shí)讓她在同齡人中無(wú)可匹敵。
一個(gè)年輕漂亮還聰明智慧的姑娘，誰(shuí)不喜歡呢？
至少她看上去比伯爾納·埃西丁格賞心悅目得多。
如今風(fēng)鈴的日常是這樣的：
先生們，當(dāng)我們?cè)谟懻摼`語(yǔ)也就是尤彌爾語(yǔ)詩(shī)歌的時(shí)候，我們必須注意到，尤彌爾語(yǔ)和希里爾語(yǔ)有繼承關(guān)系，劃重點(diǎn)，先生們，這里要考的，繼承關(guān)系非常重要！風(fēng)鈴面向所有人敲黑板，意氣風(fēng)發(fā)，許多由尤彌爾語(yǔ)寫(xiě)成的古代文字都?xì)垞p失傳，所以大多數(shù)情況下我們不得不推測(cè)它們的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和釋義，那我們?cè)撊绾瓮茰y(cè)？
根據(jù)希里爾語(yǔ)？有人說(shuō)。
是的，根據(jù)希里爾語(yǔ)。風(fēng)鈴點(diǎn)頭，她站在講臺(tái)上高聲說(shuō)，尤彌爾語(yǔ)對(duì)古代的精靈或者說(shuō)高顱人而言，不僅僅是一門(mén)單純的語(yǔ)言，他們認(rèn)為尤彌爾語(yǔ)本身就帶有神性——精靈們自認(rèn)為自己是傳統(tǒng)多神教中月神狄安娜和菲碧創(chuàng)造出的子民，那么精靈語(yǔ)本身也來(lái)自月神，所以尤彌爾語(yǔ)在很多場(chǎng)合中不是語(yǔ)言而是符號(hào)。
所以他們會(huì)把精靈語(yǔ)刻在各種各樣的東西上，風(fēng)鈴教授，是這樣么？有人說(shuō)。
沒(méi)錯(cuò)，先生您很聰明！風(fēng)鈴微微一笑，我們?nèi)缃衲芸吹降挠葟洜栒Z(yǔ)，相當(dāng)一部分并非來(lái)自書(shū)籍，而是鐫刻在鎧甲、盾牌、旗幟、乃至于珠寶上，精靈們認(rèn)為這能賦予物品以神性，這種古老的習(xí)俗如今在神圣西斯廷林木新郡的某些少數(shù)民族中仍然能看到，他們?cè)谧约旱钠つw上用墨水繪制紋路，認(rèn)為這能給自己帶來(lái)強(qiáng)大的力量——但精靈們是忠愛(ài)詩(shī)歌的浪漫主義者，他們的詩(shī)歌大多與愛(ài)情、生命和死亡有關(guān)。
能否舉例？有人問(wèn)。
風(fēng)鈴走下講臺(tái)，一邊開(kāi)口輕聲吟唱，女孩的聲音在靜謐的寫(xiě)字間里回蕩：
我曾愛(ài)過(guò)一個(gè)生命，
我為逝去的時(shí)光悲傷，
我雖有羽翼，卻不敢振翅而起，
你看出我的卑劣，
天上的神明，你是無(wú)形，你是不朽，
把那迷途的靈魂救起，
如果我曾生活在風(fēng)暴和戰(zhàn)斗中，
那我將死在平靜與安寧里。
若我虛度此生，
離去應(yīng)合乎正義。
愿你伸出手，
撫慰我瀕死的短暫生命，
你知道，對(duì)任何人，希望早已不存在（注①）。
·
·
·
希爾薇正在院子里收衣服，風(fēng)鈴正在修道院里講課，那偉大的智者蘇文清此刻正在干什么呢？
他正在跟人決斗。
?。ㄗⅱ伲焊木幾晕乃噺?fù)興時(shí)期著名意大利詩(shī)人彼得拉克十四行詩(shī)《我曾愛(ài)過(guò)一個(gè)生命》）