深夜已經(jīng)降臨了羅斯林教堂。
羅伯特蘭登獨(dú)自站在大卵石房子外面的走廊上，愉快地聆聽(tīng)著紗門(mén)后面?zhèn)鱽?lái)的久別重逢的笑聲。他手中托著一杯濃烈的巴西產(chǎn)的咖啡，這使他暫時(shí)消除了逐漸襲來(lái)的倦意，然而他覺(jué)得咖啡很快就會(huì)失去功效，因?yàn)槠v已經(jīng)深入到他的骨髓里。
“你怎么悄悄溜出來(lái)了？“突然背后有人在跟他說(shuō)話(huà)。
他轉(zhuǎn)身去看。原來(lái)是索菲的奶奶，她那銀色的頭發(fā)，在夜色里閃爍著微弱的白光。她原名瑪麗肖維爾，在過(guò)去的歲月里，至少有二十八年是這樣。
蘭登慵懶地給她一個(gè)微笑：“我只想讓你們單獨(dú)聚一聚罷了?！八高^(guò)窗戶(hù)，看到索菲在跟她的弟弟說(shuō)話(huà)。
瑪麗走過(guò)來(lái)，站在他的身旁?！疤m登先生，我一聽(tīng)說(shuō)索尼埃被謀殺，就特別擔(dān)心索菲的安全。然而今天晚上，當(dāng)我看到她站在家門(mén)口，真是再放心不過(guò)了。真的謝謝你。“
蘭登一時(shí)不知道該如何作答。盡管他本想讓索菲和她奶奶多一點(diǎn)時(shí)間私下里談?wù)?，然而瑪麗卻讓他留下來(lái)?！疤m登先生，我丈夫顯然信得過(guò)你，我也一樣啊?！?p> 蘭登就這樣留了下來(lái)，他站在索菲的身邊。不發(fā)一言，卻驚訝萬(wàn)分地傾聽(tīng)瑪麗講述索菲已故父母的故事。令人不可思議的是。他倆都來(lái)自墨洛溫家族--即抹大拉的瑪利亞與耶穌基督的嫡親后裔。索菲的父母與他們的祖輩，出于安全的考慮，將他們家族的姓普蘭塔得和圣卡萊爾給改了。他們的子女是皇家血統(tǒng)至今仍然健在的最嫡親的家屬，因此得到了郇山隱修會(huì)的嚴(yán)密保護(hù)。當(dāng)索菲的父母死于無(wú)法確定是什么原因造成的車(chē)禍時(shí)，郇山隱修會(huì)開(kāi)始擔(dān)心他們皇家血統(tǒng)的身份是不是被發(fā)現(xiàn)了。
“我和你祖父，“瑪麗解釋說(shuō)，她痛苦到幾乎要哽咽的地步：“一接到電話(huà)，就不得不做出重要決定。我們是在河里找到你父母的車(chē)的?！八ㄈパ壑械臏I水，繼續(xù)說(shuō)：“我們六人--包括你們孫子孫女兩個(gè)--原打算一塊坐車(chē)出去旅行。不過(guò)，幸運(yùn)的是，我們?cè)谧詈髸r(shí)刻改變了計(jì)劃，結(jié)果就你們父母兩人去了。雅克和我聽(tīng)說(shuō)出了車(chē)禍，根本不知道究竟發(fā)生了什么事情……也不知道究竟是不是真的車(chē)禍?！艾旣愖⒁曋鞣普f(shuō)：“但我們知道，我們必須保護(hù)好孫子孫女，于是采取了自認(rèn)為最可靠的辦法。你祖父打電話(huà)報(bào)了警，說(shuō)你弟弟和我都在車(chē)上……我們兩人的尸體顯然是被湍急的水流沖走了。然后我和你弟弟與郇山隱修會(huì)一道隱蔽起來(lái)。雅克是很有名望的人，所以就難得有隱姓埋名的幸運(yùn)了。不過(guò)，最主要的原因還是索菲你作為家里的老大，要留在巴黎接受教育，由雅克撫養(yǎng)長(zhǎng)大，這樣就更靠近郇山隱修會(huì)，以便能得到他們的保護(hù)?！八D(zhuǎn)而低聲地說(shuō)：“將一家人分開(kāi)是我們做出的最艱難的選擇。雅克和我很少會(huì)面，即使見(jiàn)面，也是在最隱蔽的場(chǎng)合……在郇山隱修會(huì)的保護(hù)下。這個(gè)組織的規(guī)章制度，其成員總是能?chē)?yán)格遵守的?！?p> 蘭登感到她敘述的故事越來(lái)越切入主題了，但他同時(shí)覺(jué)得，這不是講給他聽(tīng)的，于是他來(lái)到了外面。此刻，他凝視著羅斯林教堂的尖塔，它身上藏著的不解之謎尚未解開(kāi)，這樣的事實(shí)折磨著他。圣杯果真在羅斯林教堂里嗎？如果答案是肯定的，那索尼埃在詩(shī)中提到的劍刃與圣杯又在哪里呢？
“讓我來(lái)拿吧?！艾旣惓m登的手打了個(gè)手勢(shì)。
“哦，謝謝?！疤m登把空咖啡杯遞了過(guò)去。
瑪麗盯著他：“蘭登先生，我是指你另一只手拿著的東西呢?！?p> 蘭登低下頭，這才意識(shí)到手里正拿著索尼埃留下的莎草紙。他又把它取出來(lái)，希望能找出一些以前忽略的東西?！皩?duì)不起，這當(dāng)然要給你?！?p> 瑪麗接過(guò)莎草紙，似乎被逗樂(lè)了?！拔以诎屠钑r(shí)認(rèn)識(shí)一個(gè)人，他可能急于想找回這個(gè)紫檀木盒子呢。安德烈韋爾內(nèi)是雅克的好朋友，雅克顯然信任他。為了不負(fù)雅克的托付，保管好這個(gè)盒子，安德烈愿意做任何事情?！?p> 甚至也愿意朝我開(kāi)槍。蘭登回想往事，他決定還是不提他可能砸壞了那可憐家伙鼻子一事。一想起巴黎，他的腦海中就閃現(xiàn)出前天晚上被殺死的三名護(hù)衛(wèi)長(zhǎng)的身影?！佰ㄉ诫[修會(huì)呢？現(xiàn)在怎么啦？“
“蘭登先生，歷史的巨輪已經(jīng)啟動(dòng)了。這個(gè)組織已經(jīng)忍耐了數(shù)百年，它會(huì)經(jīng)受住這個(gè)考驗(yàn)，總會(huì)有人挺身而出，來(lái)進(jìn)行重建工作?！?p> 蘭登整個(gè)晚上都在懷疑，索菲的奶奶是否和郇山隱修會(huì)的運(yùn)轉(zhuǎn)有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。不管怎么說(shuō)，這個(gè)組織歷來(lái)都有女性的加入。在它歷任的領(lǐng)導(dǎo)者當(dāng)中，就有四位是女性。護(hù)衛(wèi)長(zhǎng)傳統(tǒng)上由男性充任--即擔(dān)任保衛(wèi)工作--而女人則占據(jù)了更高的地位，并可能擔(dān)任最高的職務(wù)。
蘭登想到了雷提彬以及威斯敏斯特教堂。這似乎已是上輩子的事情了。“莫非是天主教會(huì)脅迫你的丈夫，叫他不要在“世界末日“來(lái)臨時(shí)將《圣杯文獻(xiàn)》泄露出去？“
“我的上帝，當(dāng)然不是。所謂“世界末日“，不過(guò)是一些偏執(zhí)狂臆想出來(lái)的東西罷了。在郇山隱修會(huì)的文獻(xiàn)里，根本沒(méi)有確定將圣杯公之于眾的明確日期。實(shí)際上，郇山隱修會(huì)從不贊同將圣杯予以公開(kāi)。“
“從不？“蘭登目瞪口呆。
“為我們靈魂服務(wù)的不在于圣杯本身，而是它身上藏著的謎，以及令人驚嘆的東西。圣杯美就美在它虛無(wú)飄渺的本質(zhì)?！艾旣愋ぞS爾這時(shí)抬起頭，凝望著羅斯林教堂，繼續(xù)說(shuō)道：“對(duì)某些人來(lái)說(shuō)，圣杯將使他們永生；而對(duì)其他人來(lái)說(shuō)，它是尋找記載了一段鮮為人知的歷史但卻已經(jīng)散失的文獻(xiàn)的旅程。但對(duì)大多數(shù)人而言，我懷疑圣杯只是寄托了一種偉大的思想……是遙不可及的絢麗瑰寶，即使在今天這個(gè)喧囂的世界里，它也能給我們帶來(lái)某些有益的啟迪。“
“不過(guò)，如果繼續(xù)讓《圣杯文獻(xiàn)》秘而不宣的話(huà)，那么，抹大拉的瑪利亞的歷史不就永遠(yuǎn)消失在歷史的塵埃中了嗎？“蘭登說(shuō)。
“是嗎？還是看看你身邊吧。你會(huì)看到，人們正通過(guò)藝術(shù)、音樂(lè)以及著書(shū)的形式講述她的歷史。而且天天這樣，日日如此。時(shí)鐘的鐘擺在搖擺，我們開(kāi)始感到歷史所面臨的危險(xiǎn)……感到我們已走上了毀滅性的道路。我們開(kāi)始覺(jué)得有必要恢復(fù)神圣女性的原來(lái)面貌?！八Ａ似?，“你跟我說(shuō)過(guò)你在寫(xiě)一本有關(guān)神圣女性象征的作品是不是？“
“是的?！?p> 她微笑著說(shuō)：“蘭登先生，那你就把它寫(xiě)完，繼續(xù)吟唱贊美她的歌謠，我們的世界需要當(dāng)代的吟游詩(shī)人?！?p> 蘭登沉默了，他感到了她話(huà)里的分量。在空曠的天那頭，一輪新月正從樹(shù)梢上冉冉升起。他把目光轉(zhuǎn)移到羅斯林教堂，心里升騰起一股孩子般的渴望，渴望能了解蘊(yùn)藏在它身上的諸多謎團(tuán)?！皠e問(wèn)了，現(xiàn)在還不是時(shí)候?！八@樣告訴自己。他瞄了一眼瑪麗手中的莎草紙，然后又望著羅斯林教堂。
“蘭登先生，有什么問(wèn)題你就提吧?！艾旣惛吲d地說(shuō)：“你有這樣的權(quán)利?！?p> 蘭登不覺(jué)臉紅了起來(lái)。
“想知道圣杯是不是在羅斯林教堂對(duì)吧？“
“那你能告訴我嗎？“
瑪麗假裝慍怒地嘆了口氣：“為什么人們就不能放圣杯一馬呢？“她笑出聲來(lái)，顯然被自己逗樂(lè)了?！澳銘{什么認(rèn)為圣杯是在這里呢？“
蘭登指了指她手里的莎草紙，說(shuō)：“你丈夫在詩(shī)里清楚地提到了羅斯林教堂，此外他也提到守護(hù)著圣杯的劍刃與圣杯?？晌以谶@里卻沒(méi)有看到什么劍刃與圣杯的標(biāo)志。“
“劍刃與圣杯？“瑪麗問(wèn)道：“那它們到底是什么樣子呢？“
蘭登知道她在戲弄他，但還是配合著將戲一路演了下去，飛快地對(duì)這些標(biāo)志物描述了一番。
瑪麗的臉上露出若有所思的神情：“啊，是的，當(dāng)然了。劍刃代表的是具有男性特征的東西，我相信畫(huà)出來(lái)就是這個(gè)樣子，對(duì)不對(duì)？“她用食指在手心里描畫(huà)了一個(gè)圖形。
△
“對(duì)的?！疤m登說(shuō)?，旣惤o他畫(huà)了一個(gè)不同尋?！安粸橥馊怂暗膭θ械膱D案，盡管他曾經(jīng)看過(guò)別人用兩種方式來(lái)描繪這個(gè)圖形。
“而倒過(guò)來(lái)，“她說(shuō)著，又在手心里畫(huà)起來(lái)：“就是圣杯了，它所代表的是女性?！?p> “你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。“蘭登說(shuō)。
“可你卻說(shuō)在我們羅斯林教堂成百上千的符號(hào)里，竟然看不到這兩種形狀的東西?！?p> “我是沒(méi)見(jiàn)過(guò)?！?p> “那如果我告訴你，你就會(huì)安心睡個(gè)穩(wěn)覺(jué)吧？“
蘭登還來(lái)不及回答，瑪麗肖維爾已經(jīng)離開(kāi)走廊，向教堂走去。蘭登急忙跟在她的后面，進(jìn)入了那座古老的建筑物。瑪麗擰亮燈，指著禮拜堂的中心地面?！疤m登先生，你快過(guò)來(lái)看看你要找的劍刃與圣杯。“
蘭登注視著那被磨損了的石板地面，卻是空空如也?！斑@里什么東西也沒(méi)有啊……“
瑪麗嘆了口氣，開(kāi)始沿那條有名的破舊的小道往教堂的地面走去。今天晚上天剛黑時(shí)，蘭登看到游客們也從這同一條小道上走過(guò)。他轉(zhuǎn)移了視線去看那巨大的標(biāo)志物，然而還是感到茫然。“可那是大衛(wèi)之星--“在心里暗暗稱(chēng)奇。
“劍刃與圣杯。合二為一?！?p> “大衛(wèi)之星……男女之間的完美結(jié)合……所羅門(mén)之印……被認(rèn)為是男性之神的耶和華與女性之神的舍金納居住的地方，至圣所的標(biāo)志物?！?p> 過(guò)了一分鐘，蘭登才想出一句話(huà)來(lái)：“這首詩(shī)確實(shí)是指羅斯林教堂，一點(diǎn)沒(méi)錯(cuò)?！?p> 瑪麗微微一笑：“顯然是這樣嘛?！?p> 然而這些提示卻讓他感到心寒：“這么說(shuō)圣杯就在我們腳下的地下宮殿里了？“
瑪麗笑起來(lái)：“它只存在于我們的靈魂里。郇山隱修會(huì)肩負(fù)了一項(xiàng)最古老的使命，就是希望有朝一日將圣杯送回到它的故土法國(guó)，并希望它能夠在那里永遠(yuǎn)得到安息。幾百年來(lái)，我們?yōu)榱吮Ｗo(hù)它的安全，不得不帶著它在鄉(xiāng)間輾轉(zhuǎn)，這樣做實(shí)在有損它的尊嚴(yán)。雅克自擔(dān)任大師以來(lái)，就一心想將它帶回法國(guó)，并為它建造一處女王規(guī)格的安息之所，希望以此來(lái)恢復(fù)它的名譽(yù)?！?p> “那他成功了沒(méi)有？“
瑪麗的表情變得嚴(yán)肅起來(lái)：“蘭登先生，考慮到今晚你幫了我大忙，作為羅斯林監(jiān)管會(huì)的會(huì)長(zhǎng)，我可以明確地告訴你，圣杯已經(jīng)不在這里了。“
蘭登決定窮追不舍：“但拱心石所指的地方應(yīng)該是圣杯藏著的地方?？伤鼮槭裁雌f(shuō)是羅斯林教堂呢？“
“也許你誤解它的含義了。要知道，圣杯也會(huì)騙人的，就像我丈夫有時(shí)也會(huì)騙人一樣?！?p> “但他怎會(huì)說(shuō)得這么清楚呢？“他問(wèn)道：“我們站在一座以劍刃與圣杯為標(biāo)志的地下宮殿之上，雕滿(mǎn)各種星球的天花板之下，石匠大師們創(chuàng)作的藝術(shù)結(jié)晶的包圍之中。這一切都是在暗指羅斯林教堂哪。“
“那好，還是讓我們來(lái)看看這首神秘的詩(shī)吧?！八归_(kāi)莎草紙，并裝腔作勢(shì)地大聲讀了起來(lái)。
“圣杯在古老的羅斯林教堂下面等待。
劍刃和圣杯一道看護(hù)著她的門(mén)外。
她躺在大師們令人鐘愛(ài)的杰作的懷抱里，
在繁星閃爍的天底下終于得到了安息?！?p> 她讀完后，怔了幾秒，嘴角方露出一絲會(huì)意的微笑?！芭叮趴税⊙趴??！?p> 蘭登滿(mǎn)懷期待地望著她；“你知道了？“
“蘭登先生，教堂的地面你也親眼看見(jiàn)了，我們看待簡(jiǎn)單的東西，可以有許多種方法?！?p> 蘭登努力想明白她的話(huà)。有關(guān)雅克索尼埃的一切，似乎都有雙重含義，然而蘭登卻看不出來(lái)。
瑪麗倦了，她打了一個(gè)呵欠，說(shuō)：“蘭登先生，我全跟你說(shuō)了吧。圣杯現(xiàn)在埋藏的地方，我從未正式過(guò)問(wèn)過(guò)。不過(guò)我可以肯定的是，我嫁給了一位聲名顯赫的男人……女人的直覺(jué)往往是很敏銳的?！疤m登想開(kāi)口說(shuō)上幾句，然而瑪麗沒(méi)有停?！白屛译y過(guò)的是，你在付出了諸多努力之后，卻還得一無(wú)所獲地離開(kāi)羅斯林教堂。不過(guò)我知道，你最終會(huì)尋找到你要尋找的答案。有朝一日你終會(huì)明白的?！八⑽⑿α诵Γ骸岸饶阈盐蜻^(guò)來(lái)時(shí)，我相信所有像你這樣的人。都會(huì)將它的秘密藏在心底?！?p> 這時(shí)傳來(lái)有人走到門(mén)口的聲音?！拔艺f(shuō)你們倆跑哪里去了哩?！八鞣谱吡诉M(jìn)來(lái)，說(shuō)。
“我正想走呢。“她奶奶回答說(shuō)，一邊向站在門(mén)口的索菲走了過(guò)去?！巴戆?，我的公主。“她吻了索菲的額頭，囑咐著說(shuō)：“別讓蘭登先生在外面耽擱到很晚?！?p> 蘭登與索菲看著她的奶奶回到那幢大卵石房子里。隨后，索菲掉頭注視著他，眼里充滿(mǎn)了深情?！拔艺鏇](méi)想到結(jié)局竟然是這樣?！?p> 不過(guò)倒是撮合了我們兩個(gè)呢，蘭登心想。他看得出索菲百感交集。今天晚上．她得到的消息已將她的一生都給改變了?！澳氵€好吧？還有許多東西需要你慢慢領(lǐng)會(huì)呢。“
索菲恬靜地笑了，“我有家了。那將是我開(kāi)始的地方。我們是什么人，又是從哪里來(lái)，都需要花些時(shí)間去理解。“
蘭登保持著沉默。
“過(guò)了今晚，你還會(huì)和我們呆在一起嗎？“她問(wèn)道：“你至少會(huì)跟我們住幾天吧？“
蘭登嘆了口氣，他已無(wú)所求了?！八鞣?，你需要花一點(diǎn)時(shí)間陪你的家人。早上我就回巴黎去。“
她看起來(lái)有些失望，但似乎知道他說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。很長(zhǎng)一段時(shí)間，兩人都不說(shuō)話(huà)。終于，索菲探過(guò)身子，抓住他的手，帶他走出了教堂。他們來(lái)到這座懸崖峭壁上的一塊小高地。他們從這里看過(guò)去，蘇格蘭的鄉(xiāng)村，正沐浴在從散開(kāi)的云中泄漏出來(lái)的銀色月光里。他們就這樣一言不發(fā)地站著，手牽著手，共同抵御這突如其來(lái)的倦意。
這時(shí)星星也出來(lái)了，但在西方的天空里，有一顆星星發(fā)出清冷的光，比其他任何星星發(fā)出的光都要明亮。蘭登看到它，默默地笑了。那是啟明星--這位古老的女神，正一如既往而有耐心地散發(fā)出皎潔的光芒。
夜?jié)u漸涼了，清爽的風(fēng)，正從下面的山谷里涌了上來(lái)。過(guò)了一會(huì)，蘭登才看了看索菲，她緊閉著雙眼，嘴角松弛，流露出一絲滿(mǎn)足的微笑。蘭登感到眼皮逐漸沉重起來(lái)。他很不情愿地抓住了她的手：“索菲？“
她緩緩地睜開(kāi)眼睛，面對(duì)著他。她的臉，在銀色的月光下，是那么的美。她露出疲倦的微笑?！班拧！?p> 想到將獨(dú)自一人回巴黎，蘭登突然莫名地悲哀起來(lái)?！澳阈褋?lái)之前我可能就走?！八Ｗ×耍韲迪袷谴蛄艘粋€(gè)結(jié)?！拔液鼙?，我并不是很擅長(zhǎng)--“
索菲伸出手，放在他的臉上，然后俯過(guò)身，溫柔地吻了他的臉龐?！拔沂裁磿r(shí)候能再見(jiàn)到你呢？“
蘭登很快地在心里盤(pán)算起來(lái)，臉上卻露出一副茫然的神態(tài)?！笆裁磿r(shí)候？“他停下來(lái)，心里很是好奇，她莫非知道他一直在考慮同樣的問(wèn)題？“這個(gè)嘛，實(shí)際上，下個(gè)月我要去佛羅倫薩參加一次會(huì)議。在那里有一個(gè)星期我將無(wú)所事事。“
“你是在邀請(qǐng)我嗎？“我們將在那里過(guò)奢華的生活。他們將在布魯內(nèi)萊斯基酒店給我預(yù)訂一間房間?！?p> 索菲頑皮地笑了：“蘭登先生，你太自作主張了吧。“
他討好地說(shuō)：“我是想--“
“羅伯特，我十二分的愿意到佛羅倫薩去見(jiàn)你。不過(guò)你得答應(yīng)我一個(gè)條件?！八恼Z(yǔ)氣變得嚴(yán)肅起來(lái)：“你可別帶我到處去看什么博物館啦、教堂啦、墳?zāi)估?，或者去看繪畫(huà)及文物什么的。“
“你是說(shuō)在佛羅倫薩？我們就這樣打發(fā)一個(gè)星期的時(shí)間？不過(guò)我們也沒(méi)其他事情可做啊?！?p> 索菲俯身向前，又吻了他，不過(guò)這次吻的是嘴唇。倆人的身子纏繞在一塊，起初是輕柔地接觸，最后完全貼在一起。索菲抽身走開(kāi)時(shí)，她的眼里充滿(mǎn)了憧憬。
“好啦。“蘭登故作輕松地說(shuō)道：“我們的約會(huì)就這么定了。“羅伯特突然驚醒過(guò)來(lái)，他方才一直在做夢(mèng)。床邊放著一件浴衣，上面標(biāo)有“巴黎麗茲酒店“的字樣。他看到一束微弱的光，從百葉窗的縫隙里射進(jìn)來(lái)?！笆窃绯窟€是晚上？“他疑惑地想。
他感到身體既溫暖，又相當(dāng)?shù)膼芤?。過(guò)去兩天大部分時(shí)間他一直在睡眠。他緩緩地從床上坐起，終于明白是什么東西將他驚醒--原來(lái)是縈繞在他頭腦中最稀奇古怪的想法。幾天來(lái)他一直試圖從林林總總的信息里理出個(gè)頭緒來(lái)，然而現(xiàn)在，蘭登發(fā)現(xiàn)他一心專(zhuān)注于他以前未曾考慮過(guò)的東西。
可能嗎？
他坐著一動(dòng)不動(dòng)，就這樣坐了良久。
他終于爬下床，向大理石淋浴器走去。他走過(guò)去，讓強(qiáng)勁的水流摩挲著他的肩膀。然而那種想法仍然在心里纏繞著他。
那是不可能的。
二十分鐘后，蘭登走出了麗茲酒店，來(lái)到旺多姆廣場(chǎng)。夜色降臨了。幾天來(lái)過(guò)多的睡眠使他迷失了方向感一-然而他的頭腦卻異常地清晰。他原本許諾自己在酒店大廳里喝上一杯牛奶咖啡，以便能忘卻那些稀奇古怪的想法，然而他的雙腿卻不聽(tīng)使喚，他徑直走出前門(mén)。走進(jìn)了巴黎暮色漸攏的蒼茫里。
蘭登向東行走在碎田街上，心情越發(fā)激動(dòng)起來(lái)。他掉轉(zhuǎn)方向，往南面的黎塞留大道走去，正在盛開(kāi)的茉莉花，從莊嚴(yán)肅穆的皇宮花園里散發(fā)出淡淡的清香，使一路上的空氣也彌漫著無(wú)比的芬芳。
他繼續(xù)朝南走去，直到看見(jiàn)他要尋找的那座有名的皇家拱廊。一大片被擦過(guò)的黑色大理石，閃爍著熠熠的光芒。他走上前，飛快地打量著腳下的地面。不一會(huì)，他便發(fā)現(xiàn)他所知道的東西就在那里--幾枚銅徽章鑲嵌在地上，排成了筆直的一行。每個(gè)徽章的直徑有五英寸長(zhǎng)，并突顯出許多N和S的字母。
N代表南，S代表北。
他轉(zhuǎn)向正南方，眼睛循著由大徽章組成的向外伸展開(kāi)去的直線望去。他再次挪動(dòng)了腳步，沿著大徽章留下的蹤跡，他一邊走，一邊注視著人行道。當(dāng)他抄近路經(jīng)過(guò)法蘭西劇院的角落時(shí)，他的雙腳又踩到了另一塊銅質(zhì)徽章?！皩?duì)了!“
許多年前，蘭登就已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)，在巴黎的大街小巷上，鑲嵌了135個(gè)這樣的銅質(zhì)徽章，它們散布在人行道、庭院及各條大街上，組成南北交叉的軸線，橫跨了整個(gè)城市。他曾經(jīng)從圣心大教堂出發(fā)，沿著這條線往北穿過(guò)塞納河，最后來(lái)到古老的巴黎天文臺(tái)。在那里，他發(fā)現(xiàn)了這條神圣的道路所具有的意義。
它是地球上最早的本初子午線。
是世界上第一條零度經(jīng)線。
也是巴黎古老的“玫瑰線“。
此刻，當(dāng)蘭登匆匆地經(jīng)過(guò)里沃利大道，他感到自己所要尋找的目標(biāo)唾手可得，它就在還不到一個(gè)街區(qū)開(kāi)外的前方。
圣杯在古老的羅斯林教堂下面等待。
這時(shí)，各種各樣的啟示，如索尼埃沿用Roslin這一古老的拼法……劍刃與圣杯……裝飾了能工巧匠們的藝術(shù)結(jié)晶的墳?zāi)?，恰如潮水一般向他涌?lái)。
那就是索尼埃之所以找我談話(huà)的原因嗎？我無(wú)意中觸及到了歷史的真相嗎？
他突然小跑起來(lái)，覺(jué)得那條神圣的“玫瑰線“就在他的腳下，指引著他，推動(dòng)他向前方的目標(biāo)奔去。當(dāng)他進(jìn)入黎塞留路下面那條長(zhǎng)長(zhǎng)的隧道時(shí)，他感到脖子上的毛發(fā)因?yàn)槠诖必Q起來(lái)。因?yàn)樗?，在這長(zhǎng)長(zhǎng)的隧道盡頭，聳立著巴黎最具神秘色彩的一座紀(jì)念碑--它是20世紀(jì)80年代有“斯芬克司“之稱(chēng)的弗朗索瓦密特朗構(gòu)想并委托建造的；根據(jù)謠傳，密特朗參與了秘密組織的內(nèi)部活動(dòng)，他給巴黎留下的最后一份遺產(chǎn)，就位于蘭登僅僅幾天前曾參觀過(guò)的地方。
卻似乎已是前世今生。
蘭登使盡最后的力量，從過(guò)道上沖進(jìn)那個(gè)熟悉的庭院，然后停了下來(lái)。他氣喘吁吁，慢慢抬起雙眼，有點(diǎn)不相信地看著豎立在他面前并閃爍著光芒的建筑物。
那是盧浮宮的金字塔。
在黑暗中閃著微弱的光。
他只是欣賞了片刻。不過(guò)，他更感興趣的是它左邊的東西。他轉(zhuǎn)過(guò)身，覺(jué)得自己的腳步又開(kāi)始沿著古老的“玫瑰線“這條看不見(jiàn)的道路移動(dòng)起來(lái)，并領(lǐng)著他走過(guò)那間庭院，來(lái)到了盧浮宮地下購(gòu)物商場(chǎng)--這塊四周被修剪整齊的籬笆包圍起來(lái)，寬闊而長(zhǎng)滿(mǎn)青草的圓形地帶，它曾經(jīng)是巴黎最古老的崇拜自然神進(jìn)行節(jié)日慶祝的所在地……是為了歌頌生命力以及女神而舉行歡樂(lè)儀式的所在地。
蘭登走過(guò)灌木叢林，來(lái)到那片被萋萋芳草圍起來(lái)的圓形地帶，他覺(jué)得自己仿佛來(lái)到了另一個(gè)世界。這塊圣地，如今已被這座城市最不同尋常的一座紀(jì)念碑打上了鮮明的標(biāo)記。在這塊圣地的中央，一座巨大的倒立杯形金字塔，張著大口，像是在地上挖了一個(gè)水晶玻璃的深坑。在幾天前的晚上，這個(gè)倒立的金字塔，他在進(jìn)入盧浮宮的地下閣樓地就已經(jīng)看過(guò)了。
倒立的金字塔。p>蘭登顫顫巍巍地走到金字塔的邊緣，低頭看著盧浮宮內(nèi)向外延伸開(kāi)去的地下建筑，它發(fā)出琥珀色的光芒。他的視線并沒(méi)停留在龐大的倒立金字塔上，而是直接鎖定在正處于金字塔下方的那些物體上。在它之下宮殿的地面上，矗立著一幢很小的建筑物--這是他曾在書(shū)稿里提到的一幢建筑物。
蘭登覺(jué)得自己此時(shí)已完全清醒過(guò)來(lái)，一想到那種不可思議的可能性，他就激動(dòng)得幾乎要發(fā)抖。他再次抬頭望著盧浮宮，覺(jué)得自己仿佛被博物館巨大的雙翼包圍起來(lái)了……被兩側(cè)裝飾了世界上最優(yōu)秀的藝術(shù)作品的走廊包圍起來(lái)了。
在這些著名的藝術(shù)家中，有達(dá)芬奇……波提切利……
她躺在大師們領(lǐng)人鐘愛(ài)的杰作的懷抱里。
他滿(mǎn)懷疑惑，再次低下頭，透過(guò)玻璃注視著下面的小型建筑物。
我得下去看看！
他走出那個(gè)圓形草地，匆匆地穿過(guò)庭院，往后撤回到盧浮宮那高聳入云的金字塔形人口。當(dāng)天的最后一批游客，正稀稀拉拉地從這家博物館里走了出來(lái)。
蘭登推開(kāi)旋轉(zhuǎn)的門(mén)，沿著彎彎曲曲的階梯走進(jìn)了金字塔。他感到空氣更加涼爽起來(lái)了。他來(lái)到金字塔的底部，進(jìn)入向盧浮宮博物館院子下面延伸的長(zhǎng)長(zhǎng)的地下通道，往回向倒立的金字塔走。
他來(lái)到通道的盡頭，走進(jìn)一間巨大的地下室。就在他的面前，倒立的金字塔閃著光芒，從上面垂下來(lái)--那是一個(gè)呈V字形的大得驚人的玻璃杯的輪廓。
圣杯！
蘭登從上而下，順著逐漸變小的圣杯望過(guò)去，直到它的底部。圣杯離地面只有6英尺高。就在它的下方，矗立著小型的建筑。
那是一個(gè)微型金字塔。只有3英尺高。這座龐大的地下室里唯一的建筑物，是以很小的規(guī)模建造起來(lái)的。
蘭登的書(shū)稿，在談到盧浮宮里有關(guān)女神藝術(shù)的精致收藏品時(shí)，就順帶浮光掠影地提到了這個(gè)小小的金字塔?！斑@座小小的建筑物從地底下凸出來(lái)，仿佛是冰山上的一角--是一個(gè)巨大的金字塔形拱頂?shù)捻敳?，其絕大部分淹沒(méi)在它的下面，就像是一個(gè)隱秘的房間?！?p> 在已廢棄的閣樓里微弱光線的照耀下，兩個(gè)金字塔彼此相對(duì)，它們的塔身組成一條完美的直線，兩者的頂部也幾乎靠在了一起。
圣杯在上，劍刃在下。
劍刃和圣杯一道看護(hù)著她的門(mén)外。
這時(shí)，蘭登聽(tīng)到了瑪麗肖維爾說(shuō)過(guò)的話(huà)?！坝谐蝗漳憬K會(huì)明白的?！?p> 現(xiàn)在，他就站在這條古老的、四周被大師們的杰作所環(huán)繞的“玫瑰線“的下面。對(duì)索尼埃而言，還能找到比這更好的地方來(lái)保護(hù)他的秘密嗎？他終于明白這位大師留下來(lái)的詩(shī)歌的確切含義。他抬頭望著天空，透過(guò)那些玻璃，凝視著壯觀的、星光滿(mǎn)天的夜空。
在繁星閃爍的天底下終于得到了安息。
那些曾被遺忘的詩(shī)句，猶如黑暗中幽靈的喃喃自語(yǔ)，此刻在蘭登的腦海里回響著?！皩ふ沂ケ茫褪窍Ｍ艿侥ù罄默斃麃唹?zāi)骨肮虬莸奶剿髦?，是想在這位被放逐者腳下祈禱的探索之旅?！?p> 羅伯特陡然升起了一股敬意，他不由自主地跪了下去。
他仿佛聽(tīng)到了一個(gè)女人的聲音……它飽含了經(jīng)年的智慧……輕輕地，從地面的裂口處冉冉升起……
?。ㄈ耐辏?