首頁(yè) 短篇

九薇情

寬恕

九薇情 陳施豪 6144 2021-01-08 10:03:06

  第二天早晨卡瑪娜到大叔住的地方來(lái)了。一有機(jī)會(huì),她就把賽娜佳拉到一邊去,熱烈地?fù)肀е?p>  “你今天因?yàn)槭裁词潞鋈贿@么高興呢,親愛(ài)的?”賽娜佳一邊在她身上撫摸著,一邊問(wèn)道。

  “我也不知道為什么,大姐,我只覺(jué)得我的苦難的日子好像已經(jīng)快完結(jié)了?!?p>  賽娜佳:“來(lái),你一定得告訴我是怎么回事。昨天一直到天晚的時(shí)候我們都還在一起的,我走之后又有什么新的事情發(fā)生嗎?”

  卡瑪娜:“實(shí)在也沒(méi)有什么可說(shuō)的,不過(guò)我現(xiàn)在的確感覺(jué)到他已經(jīng)屬我所有。大概是上天已對(duì)我動(dòng)了憐憫之心了?!?p>  賽娜佳:“那真是太好了,親愛(ài)的。不過(guò)你千萬(wàn)不要對(duì)我隱瞞,一定得把全部情況都告訴我?!?p>  卡瑪娜:“我的確沒(méi)有什么要對(duì)你隱瞞的,大姐,就只是我真不知道該怎么說(shuō)好。今天早晨我起來(lái)的時(shí)候,我感到生命好像已對(duì)我有了一種新的意義。心里是異乎尋常地快樂(lè),手邊的活兒也好像忽然變得說(shuō)不出地輕松了。我的全部希望已經(jīng)完全實(shí)現(xiàn)了。我現(xiàn)在唯一擔(dān)心的只是我可能還會(huì)失去我已得到的東西。我不敢相信上天會(huì)對(duì)我那么仁慈,能讓我終生都這樣快樂(lè)?!?p>  賽娜佳:“我想你現(xiàn)在的確已經(jīng)轉(zhuǎn)運(yùn)了,別人要想害你也不會(huì)有用。凡你應(yīng)該享受的快樂(lè),你將來(lái)一定會(huì)連本帶利地收回來(lái)?!?p>  卡瑪娜:“不,你可別那么說(shuō),大姐。我已經(jīng)把所有的利息都收回來(lái)了。對(duì)我自己的命運(yùn)我沒(méi)有什么可以抱怨的。現(xiàn)在我并沒(méi)有任何不滿足的地方。”

  這時(shí)大叔走進(jìn)來(lái)了。

  “你現(xiàn)在必須出去一趟,親愛(ài)的,”他對(duì)卡瑪娜說(shuō),“哈梅西先生已經(jīng)來(lái)了?!?p>  在大叔進(jìn)來(lái)之前,他自己先已和哈梅西談過(guò)一陣。

  “你和卡瑪娜之間的真實(shí)情況我是完全知道的,”他曾對(duì)他說(shuō),“現(xiàn)在我勸你重新去開(kāi)始你自己的新的生活,把她完全從你的記憶中拋開(kāi)。如果你和她之間還有什么需要解決的問(wèn)題存在,那且留待上天去解決吧;你自己千萬(wàn)別再多事了?!?p>  哈梅西回答說(shuō),“在我最后和卡瑪娜斷絕一切關(guān)系之前,我必須對(duì)納里納克夏把全部情況講清楚;不然的話,我良心上的不安就會(huì)使我沒(méi)法兒去開(kāi)始一種新的生活。我現(xiàn)在再來(lái)討論卡瑪娜的問(wèn)題,也許必要,也許不必要。但盡管完全不必要,我如果不把應(yīng)該說(shuō)出的情況全部講清楚,我的良心是怎么也不會(huì)安的?!?p>  “很好,”大叔說(shuō),“你且先等一等。我一下就回來(lái)?!?p>  哈梅西走到窗前,冷漠地望著街上的行人。后來(lái),他忽然聽(tīng)到一陣腳步聲,一回過(guò)頭來(lái)卻看到一個(gè)女孩子正站在那里對(duì)他深深地鞠下躬去。當(dāng)她抬起頭來(lái)的時(shí)候,他不禁搶過(guò)去幾步驚愕地叫道,“卡瑪娜!”

  現(xiàn)在站在他面前的確就是卡瑪娜,她一言不發(fā),一動(dòng)也不動(dòng)地站在那里。

  “謝謝上天,哈梅西先生,”大叔說(shuō),他這時(shí)已經(jīng)跟著她一道走了進(jìn)來(lái),“卡瑪娜的惡運(yùn)眼看是快要結(jié)束了,光明的前途已經(jīng)在望。在她遇到極大的危險(xiǎn)的時(shí)候,你曾經(jīng)救過(guò)她,而這件事卻給你帶來(lái)了許多不幸?,F(xiàn)在是你們必須分手的時(shí)候了,她既然受過(guò)你的恩惠,在這分手的時(shí)候,她當(dāng)然不能不發(fā)一語(yǔ)。她今天是來(lái)向你告別并希望得到你的祝福的?!?p>  哈梅西一時(shí)間幾乎說(shuō)不出話來(lái)了。

  “愿上天保佑你,卡瑪娜,”他最后說(shuō)道。“不管我有什么對(duì)不起你的事,不管那些事是我有意還是無(wú)意做出來(lái)的,都求你原諒吧?!?p>  卡瑪娜強(qiáng)支著自己的身子靠墻站著,一句話也回答不上來(lái)。

  略過(guò)了一會(huì)兒之后哈梅西又接著說(shuō),“如果你有什么話要我傳給什么人,或者別人還會(huì)有什么誤會(huì)需要我解釋的,你只要吩咐一聲就行了?!眑ass=“STYLE2“>卡瑪娜把自己的兩只手緊緊地交抱著。

  “我求你不要對(duì)任何人講一個(gè)字?!?p>  “在很長(zhǎng)一段時(shí)間里,關(guān)于你的事我從沒(méi)有對(duì)任何人談過(guò),”哈梅西說(shuō)?!半m然沉默使我自己感到苦惱萬(wàn)狀,我也仍始終保持沉默。一直到不幾天以前,我相信你已經(jīng)不會(huì)為人世的紛擾所苦的時(shí)候,我才對(duì)人談起過(guò)你的事,而且也仍只是對(duì)一個(gè)家庭里的幾個(gè)人,我想那決不會(huì)對(duì)你的事有什么妨害;說(shuō)實(shí)在的,也許倒可能還會(huì)有些幫助。大叔很顯然是了解全部情況的。說(shuō)起來(lái),就是那安那達(dá)先生,他的女兒——”

  “你當(dāng)然是說(shuō)漢娜麗妮,”大叔插嘴說(shuō)?!八麄儸F(xiàn)在已經(jīng)知道了卡瑪娜的事嗎?”

  “是的,”哈梅西說(shuō),“如果你們還有什么事希望我去告訴他們,我也一定照辦。至于我自己,我已不再有任何希望;除開(kāi)別的許多東西,連我的生命也已經(jīng)遭受了莫大的損失?,F(xiàn)在我所唯一希望的就是盡快除去心上的一切牽掛;我希望能夠馬上付清我早應(yīng)付清的債務(wù),從此可以獲得自由?!?p>  大叔極熱情地握住了他的一只手。

  “不,哈梅西先生,我們對(duì)你并沒(méi)有任何其它的要求。你所遭的苦難實(shí)在已經(jīng)使你夠受了,但愿從今以后,你能夠永久過(guò)著自由、幸福和毫無(wú)煩惱的生活。”

  “我現(xiàn)在應(yīng)該向你告別了,”哈梅西轉(zhuǎn)過(guò)臉去對(duì)卡瑪娜說(shuō)。

  她仍然沒(méi)有開(kāi)口,只又一次對(duì)他深深鞠了一個(gè)躬。

  哈梅西像在夢(mèng)境中似地走到外面的大街上來(lái)了,他暗暗對(duì)自己說(shuō),“我很高興終于能夠見(jiàn)到了卡瑪娜;這一次的見(jiàn)面也算使我們這一段離奇的遭遇有了一個(gè)很好的收?qǐng)?。雖然我沒(méi)法弄清楚她究竟因?yàn)槭裁措x開(kāi)了我們?cè)诩酉2栕庀碌姆孔?,但有一件事決不容懷疑——我對(duì)她是十分多余的?,F(xiàn)在除了我自己誰(shuí)也不會(huì)需要我;讓我到茫茫的世界中去過(guò)我自己的生活吧。以往的事已經(jīng)沒(méi)有回顧的必要卡瑪娜回到家里來(lái)的時(shí)候,她看到安那達(dá)先生和漢娜麗妮正跟克西曼卡瑞坐在一起談話。

  “哈瑞達(dá)西回來(lái)了!”克西曼卡瑞一看到她就大聲叫道。

  “你把你的朋友帶到你自己房間里去坐一會(huì)兒,好不好,親愛(ài)的?我在這兒陪安那達(dá)先生吃茶?!?p>  漢娜麗妮一走進(jìn)卡瑪娜的房間就雙手摟著她的脖子叫道,“卡瑪娜!”

  “你怎么知道我的名字的?”卡瑪娜問(wèn)道,并沒(méi)有顯出十分驚奇的樣子。

  “有人已經(jīng)把你過(guò)去的情形全部都告訴我了。我也說(shuō)不出是因?yàn)槭裁?,在我一?tīng)到那些話的時(shí)候,我就斷定你準(zhǔn)就是卡瑪娜?!?p>  “我不希望讓任何人知道我的名字,”卡瑪娜說(shuō),“我的真名字已經(jīng)變成了我的一種恥辱?!?p>  “是的,但這個(gè)名字現(xiàn)在卻將幫助你恢復(fù)你的權(quán)利?!?p>  卡瑪娜搖了搖頭。

  “我并不那么看。我沒(méi)有什么權(quán)利要恢復(fù),也不希望恢復(fù)什么權(quán)利。”

  “但你究竟有什么理由要始終對(duì)你丈夫瞞住那些事情呢?你為什么不能不管結(jié)果怎樣把你的心全部交給他呢?你根本不應(yīng)該對(duì)他隱瞞任何事情。”

  卡瑪娜的臉立刻變白了。她不知如何是好地望著漢娜麗妮,想找?guī)拙湓拋?lái)回答,但始終一句話也說(shuō)不出來(lái);最后她終于一歪身在床上躺下了。

  “實(shí)際上我并沒(méi)有做任何錯(cuò)事,但天知道我究竟為什么這樣感到自己見(jiàn)不得人!我實(shí)在沒(méi)有犯任何罪,為什么該受到這種懲罰?我怎么能夠把那些事情全都告訴他呢?”

  漢娜麗妮握住了她的一只手。

  “這實(shí)際并不是什么懲罰,而只是一個(gè)消除罪孽的過(guò)程。因?yàn)橐婚_(kāi)始不肯說(shuō)真話,你已經(jīng)落在一個(gè)陷阱中,如果你現(xiàn)在再對(duì)你的丈夫隱瞞下去,那你將永遠(yuǎn)也沒(méi)法從里面跳出來(lái)了??彀岩磺薪煌薪o上天,爬出陷阱來(lái)吧?!?p>  “我所以沒(méi)有勇氣那么做,只是因?yàn)楹ε挛铱赡軙?huì)因此丟失掉一切,但我現(xiàn)在已經(jīng)了解了你的意思。我必須把一切事全告訴他,不管將來(lái)會(huì)產(chǎn)生什么樣的結(jié)果。我決不能再對(duì)他隱瞞下去了,”說(shuō)到這里,她已把自己的兩手緊緊地交抱起來(lái)。

  “那么,你愿意怎么辦呢?”漢娜麗妮安撫地問(wèn)道?!澳阍敢庾寗e人替你去對(duì)他講嗎?”

  卡瑪娜連連搖頭?!安唬?,我決不能讓任何別人去對(duì)他講。我一定要親自去告訴他;你不要以為我沒(méi)有能力那樣做?!?p>  “那是再好不過(guò)了,”漢娜麗妮說(shuō)?!拔也恢牢覀儗?lái)還有沒(méi)有見(jiàn)面的日子;我現(xiàn)在是來(lái)告訴你,我們馬上就要離開(kāi)這里了?!?p>  “你們要到什么地方去?”

  “到加爾各答。別讓我再耽擱你了;一早晨你還有許多活兒要做。我最好這就走吧,親愛(ài)的。以后可別忘了你的大姐姐?!?p>  “你將來(lái)一定得給我寫(xiě)信,你愿意寫(xiě)嗎?”卡瑪娜握住她的一只手說(shuō)。

  漢娜麗妮答應(yīng)一定寫(xiě)。

  “你得寫(xiě)信告訴我應(yīng)該怎么辦;我知道你的信一定能給我增加勇氣的?!?p>  漢娜麗妮禁不住微笑了。

  “哦,那沒(méi)問(wèn)題。你將來(lái)準(zhǔn)定會(huì)有一個(gè)比我更好的參謀?!?p>  卡瑪娜雖沒(méi)有明白表示出來(lái),她心里實(shí)際頗為漢娜麗妮不安。盡管漢娜麗妮表面上似乎很平靜,在她的面部表情中所透露出來(lái)的悲愁的心境使卡瑪娜不能不對(duì)她懷著幾分憐憫之心;但因?yàn)闈h娜麗妮究竟有一種使人覺(jué)得難于親近的氣派,她也就不愿和她多談,更不愿去探詢她的心事了。STYLE2“>那天早晨卡瑪娜雖然毫無(wú)保留地對(duì)漢娜麗妮講出了她心里的話,漢娜麗妮卻因?yàn)槭冀K守口如瓶,在離開(kāi)的時(shí)候仍不免懷著滿腹心事。一種極其憂郁和聽(tīng)天由命的神情,像一片永不會(huì)消散的陰影一樣掛在她的臉上。

  整個(gè)那一天,卡瑪娜每在操勞之余偶有閑暇的時(shí)候,總仿佛又聽(tīng)到了漢娜麗妮所講的那一段話,又看到了她的那一雙柔和多情的眼睛。除了漢娜麗妮和納里納克夏的婚約已經(jīng)解除這一件事情之外,她對(duì)漢娜麗妮的情況是一無(wú)所知的。

  那天早晨,漢娜麗妮曾從她家花園里摘了一籃鮮花送到克西曼卡瑞家來(lái)。下午在洗完澡之后,卡瑪娜就坐下來(lái),拿那些花編織花環(huán)。她編的時(shí)候,克西曼卡瑞也一直陪著她坐著。

  “啊,親愛(ài)的,”她對(duì)卡瑪娜說(shuō),“今天漢娜麗妮來(lái)向我告別的時(shí)候,我真說(shuō)不出心里是什么樣的一種感覺(jué)。不管別人怎么說(shuō),她的確是一個(gè)極可愛(ài)的姑娘;我現(xiàn)在仍在想,有她那樣一個(gè)兒媳婦,我一定會(huì)非常快樂(lè)。這樁親事本來(lái)已經(jīng)差不多快成了的,可我實(shí)在不明白我兒子是懷著什么主意。他究竟為什么忽然又不愿意了,那真只有他自己知道。”

  克西曼卡瑞并不肯承認(rèn),到后來(lái)是她自己反對(duì)她那樁親事的。

  這時(shí)她聽(tīng)到外面一陣腳步聲,就叫著問(wèn)道:“是納里納嗎?”

  卡瑪娜匆忙地把那些花和花環(huán)拿衣襟兜起來(lái),并立刻戴上了面紗。

  納里納克夏進(jìn)屋以后,他媽媽對(duì)他說(shuō),“漢娜和她爹剛剛才離開(kāi)這里;你見(jiàn)到他們了嗎?”

  “見(jiàn)到的,路上碰到他們,我用車把他們送回去了?!?p>  “不管你怎么說(shuō),孩子,”他媽媽接著說(shuō),“像漢娜這樣的姑娘實(shí)在是并不多的。”她說(shuō)這話好像表示納里納克夏一向就反對(duì)這種說(shuō)法似的;但他這時(shí)也只笑了一笑,什么話也沒(méi)有說(shuō)。

  “你覺(jué)得好笑嗎?”他媽媽又說(shuō)?!拔乙呀?jīng)讓你和漢娜訂婚,最后甚至已經(jīng)去對(duì)她祝福過(guò)了;而結(jié)果你不知忽然打下了什么鬼主意,把整個(gè)計(jì)劃全給破壞了?,F(xiàn)在對(duì)這件事你一點(diǎn)都不覺(jué)得遺憾嗎?”

  納里納克夏似乎準(zhǔn)備開(kāi)口了,他先看了卡瑪娜一眼,卻發(fā)現(xiàn)她正瞪著兩眼,態(tài)度嚴(yán)肅地望著他。在他們兩人眼神相遇的時(shí)候,卡瑪娜立刻羞得只恨無(wú)地縫可鉆,馬上就把頭低了下去。

  “可是,媽媽,”納里納克夏說(shuō),“你為什么以為你兒子那么得人歡心,要給他訂一樁親事一定是一件非常輕而易舉的事呢?像我這樣一個(gè)老古板的人,別人不會(huì)一見(jiàn)鐘情的!”

  聽(tīng)到這話卡瑪娜又抬起頭來(lái)了;但她一抬頭,納里納克夏又轉(zhuǎn)過(guò)臉對(duì)她望了一眼;他眼睛里充滿了喜悅的表情,這使得卡瑪娜感到恨不得立刻逃跑出去才好。

  “快給我走開(kāi),別在這里胡說(shuō)了吧,”克西曼卡瑞對(duì)她的兒子說(shuō)。“你越說(shuō)越叫人生氣了?!?p>  他們都走了以后,卡瑪娜獨(dú)自坐著把漢娜麗妮送來(lái)的那些花編成了一個(gè)大花環(huán);她把花環(huán)放在一個(gè)籃子里,灑上水之后,就把它擺在納里納克夏的書(shū)房里了。想到這個(gè)大花環(huán)是漢娜麗妮臨別時(shí)送來(lái)的一份禮物,她止不住一陣心酸。

  回到自己的房間去以后,卡瑪娜獨(dú)自沉思了很久;她不甚了解納里納克夏一再拿眼睛看她是什么意思,也不了解他對(duì)她究竟是怎么個(gè)想法。他的眼光似乎一下看透了她心中的一切秘密。過(guò)去,每當(dāng)他來(lái)到家里的時(shí)候,她就躲避起來(lái),那倒也沒(méi)有什么,現(xiàn)在這情景,竟常常弄得她非常窘;這真是因自己隱瞞身份所招來(lái)的一種懲罰。

  她暗暗對(duì)自己說(shuō),“納里納克夏一定在想,‘?huà)寢審氖裁吹胤脚獊?lái)哈瑞達(dá)西這個(gè)姑娘的呢?我從來(lái)也沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣沒(méi)規(guī)矩的女人?!菍?duì)我存著這么個(gè)看法,那我可真是一刻也忍受不了的。”

  那一天夜晚,她上床的時(shí)候,決定第二天一有機(jī)會(huì)就把她心中的秘密全講出來(lái),結(jié)果如何她完全不顧了。

  第二天她一大早就起來(lái)去洗過(guò)了澡;她從恒河帶了一小罐水回來(lái),預(yù)備和平常一樣,在動(dòng)手做別的活兒之前,先去打掃納里納克夏的書(shū)房;但今天早晨她卻發(fā)現(xiàn)他,違反他素常的習(xí)慣,早已在書(shū)房里坐著了。

  因?yàn)椴荒苷粘_M(jìn)行她的工作,卡瑪娜心里多少有些不舒服,她轉(zhuǎn)過(guò)身去慢慢向回走;但走了不遠(yuǎn),她心里忽然一動(dòng),于是就停住步,一動(dòng)也不動(dòng)地站住了。

  慢慢她又走回來(lái)站立在他的書(shū)房門外了。她心里這時(shí)究竟在想些什么,她自己也全不知道;整個(gè)世界好像在一片濃霧里浮動(dòng),她已經(jīng)完全失去了時(shí)間觀念。

  忽然間,她發(fā)現(xiàn)納里納克夏走出書(shū)房來(lái)站立在她的面前了??ì斈扔谑呛孟裢蝗粡膲?mèng)中驚醒似的,搶上一步對(duì)他拜倒下去,讓自己的頭直碰到了他的腳尖;她在洗澡時(shí)被弄濕的蓬松的頭發(fā)已披散開(kāi)來(lái),掩蓋住了他的腳背。行完禮之后,她就站起身來(lái),像一座石像似的站立在他的身邊;她完全忘掉她的面紗已經(jīng)滑落下來(lái),也根本沒(méi)有注意到納里納克夏這時(shí)正目不轉(zhuǎn)睛地凝視著她的臉。外界的一切對(duì)她已完全失去存在了,然而就在這時(shí)她好像忽然受到了上天的啟示,立刻用一種極其堅(jiān)定的聲音大聲說(shuō)道,“我是卡瑪娜?!?p>  但話剛一出口,她自己的聲音似乎立刻就打破了她的迷夢(mèng),沖亂了她的凝定的心神。她止不住渾身戰(zhàn)栗著低下頭去;雖然她心里感到她必須得趕快逃開(kāi),但她已經(jīng)無(wú)力挪動(dòng)自己的腳步了。在說(shuō)出“我是卡瑪娜”幾個(gè)字和在向納里納克夏行禮的時(shí)候,她已經(jīng)使盡了她的全部精力,已經(jīng)把自己的一切全都放了進(jìn)去?,F(xiàn)在她再?zèng)]有任何東西留下可以用來(lái)掩蓋自己的羞愧了。她已經(jīng)把自己完全交在納里納克夏的手中。

  他慢慢把她的雙手拉起來(lái),一邊吻著她的手,一邊喃喃地說(shuō),“我知道!你就是我的卡瑪娜!快同我來(lái)吧。”

  他領(lǐng)她進(jìn)屋子里去,把她編的那個(gè)花環(huán)拿起來(lái)戴在她的脖子上了。

  “來(lái),讓我們來(lái)向上天謝恩吧;”當(dāng)他們兩人肩并肩地磕下頭去,把頭觸在雪白的硬石地板上的時(shí)候,早晨的太陽(yáng)從窗子里照進(jìn)來(lái),輕撫著他們低垂的頭頸。

  卡瑪娜站起來(lái)后,立刻又一次懷著無(wú)限的崇敬向納里納克夏行了一個(gè)禮。這一次再站起身來(lái),她就已經(jīng)完全沒(méi)有那種使她痛苦不堪的羞怯之感了。她這時(shí)并不感到某種令她極度興奮的歡樂(lè),而只感到一種如釋重負(fù)的寧?kù)o安和的欣慰之情,像晨間的清光一樣,烘暖了她的全身;一種決心獻(xiàn)身的熱忱占據(jù)了她的整個(gè)心靈,世界上的一切似乎都已被她在神壇前燃起的線香的清煙所隱蔽了。

  不知從什么地方來(lái)的眼淚無(wú)限量地涌出她的眼睛,一大滴一大滴地順著她的臉頰流了下來(lái)——這是歡樂(lè)的眼淚,這眼淚洗去了一直彌漫在她的孤獨(dú)生活中的愁云。

  納里納克夏沒(méi)有再對(duì)她講什么。他用手掠開(kāi)了搭在她前額上的潮濕的頭發(fā),就走了出去。

  卡瑪娜還沒(méi)有能夠盡情傾瀉出心中的熱情;它騷擾著她的心,使她急于想把它一下全部?jī)A瀉出來(lái)。她走到納里納克夏的臥室里去,從自己的脖子上取下花環(huán)來(lái),把它套在那一雙木板鞋上;她把木板鞋拿起來(lái)碰一碰自己的額頭,然后又把它恭敬地放了回去。

  接著她就好像自己正在為神靈服役似地,開(kāi)始去做她每天應(yīng)做的工作;每做完一件事,她更仿佛覺(jué)得靠著歡樂(lè)的翅膀,她已把她的一段禱告詞向上天送去了。

  “你這是干什么,親愛(ài)的?”克西曼卡瑞叫喊著說(shuō)?!扒颇氵@收拾打掃的樣子,別人會(huì)以為你是要在一天之內(nèi)使整個(gè)屋子改個(gè)樣兒哩?!?p>  工作完了以后,卡瑪娜并沒(méi)有做針線活,她關(guān)起門來(lái)躲在自己的臥室里了;納里納克夏提著一籃白星海芋,一直找到她的臥室里去。

  “卡瑪娜,”他說(shuō),“把這些海芋放在水里面養(yǎng)著。今天晚上,我們兩人得去求求媽媽給我們祝福。”

  “可是我還沒(méi)有把整個(gè)情況講給你聽(tīng)哩,”卡瑪娜低下頭去說(shuō)。

  “再?zèng)]有什么需要你告訴我的;我全知道了,”納里納克夏說(shuō)。

  卡瑪娜拉起面紗來(lái)遮住了臉。

  “可是媽媽——”她說(shuō),但自己又說(shuō)不下去了。

  納里納克夏拉開(kāi)了她的面紗?!皨寢屢簧?jīng)寬容了許多人的罪惡。你根本并沒(méi)有真犯什么罪,她當(dāng)然一定會(huì)寬恕你!”

按 “鍵盤(pán)左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤(pán)右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書(shū)架
加入書(shū)架
書(shū)頁(yè)
返回書(shū)頁(yè)
指南